TheData News

영상=비하인드DB [비하인드=김태석기자] 그룹 아이덴티티(idntt) 첫 유닛 유네버멧(unevermet)이 8월 11일 서울 용산구 블루스퀘어에서 데뷔 앨범 ‘unevermet’ 미디어 쇼케이스를…

영상=비하인드DB [비하인드=김태석기자] 그룹 아이덴티티(idntt) 첫 유닛 유네버멧(unevermet)이 8월 11일 서울 용산구 블루스퀘어에서 데뷔 앨범 ‘unevermet’ 미디어 쇼케이스를…

Getty Images 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 지난주 도널드 트럼프 미국 대통령과 만난 것으로 알려졌다 반도체 대기업 엔비디아와…

[뉴스컬처 김지연 기자] 한국음악레이블산업협회(음레협)가 운영하는 ‘킨디라운지’가 8월의 감성을 담은 신보 앨범 네 편을 추천한다. 각기 다른 장르와 메시지를…

NEWS1 이재명 대통령이 광복절 기념 첫 특별사면을 단행했다. 정성호 법무부 장관은 11일 오후 광복절 특별사면(특사) 및 복권…

혈귀 본거지에서 벌이는 최종 결전…예매 관객 30만 명 돌파 영화 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한성편’ 속 한 장면…

[이데일리 홍수현 기자] 친딸을 성폭행하고 임신까지 시킨 50대 아버지가 재판에 넘겨졌다. 아버지의 파렴치한 범죄는 산부인과에서 덜미를 잡혔다….

대전경찰청 대전에서 전 여자친구를 흉기로 살해한 혐의로 구속된 장재원(26)의 신상정보가 공개됐습니다.    대전 교제살인 장재원 ‘신상·나이·얼굴’ 공개  대전경찰청 대전경찰청은 11일 특정중대범죄…

[이데일리 스타in 김가영 기자] 배우 강신일이 첫 음원을 통해 대중과 또 다른 방식의 소통에 나섰다. 수많은 연극,…

[이데일리 장영락 기자] 경북 상주 한 중학교 씨름부에서 감독이 학생을 삽으로 내리쳐 상해를 입힌 사건이 발생했던 것으로…

[이데일리 스타in 윤기백 기자] 24인조 신인 보이그룹 아이덴티티(idntt)의 첫 유닛 유네버멧(unevermet)이 데뷔 앨범과 함께 가요계에 출사표를 던졌다….

  [와이뉴스] 화성동탄경찰서(서장 강은미)는 실종경보문자를 보고 신속히 제보해 실종자 조기 발견에 결정적 기여를 한 시민들에게 감사장을 수여했다고 앞선…

안데스산고양이 / Luis D Romero-shutterstock.com 남미의 고산 지대, 해발 3000m 이상 험준한 바위 절벽과 황량한 고원에는 보기 힘든…

제30회 부산국제영화제 ‘온 스크린’ 섹션 공식 초청 티빙 오리지널 시리즈 ‘친애하는 X’(연출 이응복 박소현 극본 최자원 반지운)가…

Thủ tướng Kim Min-seok đã có cuộc gặp mặt với Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt…

(엑스포츠뉴스 김예은 기자) ‘웬즈데이’ 팀 버튼 감독과 제나 오르테가가 ‘오징어 게임’과의 경쟁에 대한 솔직한 마음을 전했다.  11일…

Ngày 11, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) cho biết ngay sau hội…

[写真=聯合ニュース（曺国前祖国革新党代表）] 李在明（イ・ジェミョン）大統領が曹国（チョ・グク）前祖国革新党代表と尹美香（ユン・ミヒャン）前議員などを第80周年光復節を迎え特別赦免を決めた中で、ネチズン（ネットユーザー）の間では時期が適切でないという意見が出ている。  李大統領は11日、臨時閣議を開き、曺氏や尹氏など政治家や経済人などを含む83万6687人に対する特別赦免を行った。 曺氏は昨年12月、子供の入試不正と青瓦台の監察もみ消しなどの容疑で有罪が認められ懲役2年の実刑が確定した。曺氏の妻であるチョン・ギョンシム元東洋大学教授は、息子の入試書類を偽造し、これを高校の担任教師に提出した容疑で起訴され、昨年12月、最高裁で懲役1年、執行猶予2年の確定判決を受けた。 チェ・ガンウク元議員も、チョ氏の息子に虚偽のインターン確認書を書いた容疑で議員職を喪失した。尹氏は、韓国挺身隊問題対策協議会の後援金を横領した容疑が適用され、議員職が剥奪された。 これに対してネチズンは時期的に適切ではないと指摘した。チョ氏が刑期の半分も満たせなかったという点と修能が100日も残っていない中で、入試不正で処罰を受けた人物を赦免することは適切でないという意見だった。合わせて李大統領が5日、大学修学能力試験（スヌン）100日を控えた時点で受験生たちに「今の努力が皆さんの夢を花咲かせる土台になるだろう」とし「残りの100日の最後まで自分を信じて大胆に歩いていく皆さんの姿を期待する」という発言をしたことが再照明されもした。   [写真=聯合ニュース（尹美香元議員）] 尹氏に対しては、光復節を記念して慰安婦被害者の横領容疑で有罪が確定した人を恩赦することは望ましくないという意見が多かった。 

韩国政府11日宣布，即将在8月15日光复节之际，对83.6687万人实施特别赦免，其中包括以子女入学舞弊及青瓦台监察掩盖等罪名被判实刑入狱的韩国祖国革新党前党首曹国。 此次特赦对象包括普通刑犯1920人、政治人物及主要公职人员27人、企业家16人、工会成员与摊贩及农民184人。曾任东洋大学教授的曹国妻子郑庆心，以及前国会议员崔康旭、尹美香，前首尔市教育监曺喜昖等人也在赦免名单中。 执政阵营中，国会议员尹建永、前青瓦台民政秘书官白元宇、前环境部长官金恩京等多名人物获得特赦；在野阵营则包括前议员洪文钟、郑灿敏等人。 企业人士方面，前SK Networks会长崔信源，前三星电子副会长崔志成，以及前三星电子社长张忠基、朴尚镇等人获赦并复权。   祖国革新党前党首曹国与妻子郑庆心【图片来源 韩联社】

‘탁류’ 9월 디즈니+ 공개…부국제 ‘온 스크린’ 공식 초청 디즈니+의 최초 오리지널 사극 시리즈 ‘탁류’가 9월 전격 공개를…

영상=비하인드DB [비하인드=김태석기자] 팀 버튼 감독, 배우 제나 오르테가, 엠마 마이어스가 8월 11일 서울 종로 포시즌스 호텔 서울에서…

‘케데헌’ 성우와 함께 ‘더빙 토크’…”노래는 더빙 안 한 게 정체성에 맞아” “케이팝 데몬 헌터스 한국어 더빙판 자막…

生成型人工智能（AI）正以惊人速度重塑信息生产格局，但这把“双刃剑”也催生出前所未有的“假新闻”威胁。AI技术不仅能低成本、高效率地生成文字、图片和视频内容，更能制造高度逼真、极具欺骗性的虚假信息，让公众在真伪辨别上面临前所未有的挑战。 近期韩国发生的几起案例，生动展现了AI假新闻的现实威胁。一段看似普通的新闻视频中，身穿黄色雨衣的男子紧张地说：“雨下得太大了，景福宫完全被淹了。”然而当画面转向另一侧时，荒诞一幕出现了。一只本不可能出现的海豹悠然游过，男子还惊呼：“哇，是海豹啊！” 更为严重的是，某电视台竟将一段“AI生成的麻雀啄食爱虫”视频当作真实画面播出，并配以“爱虫的天敌出现了”的新闻标题。这一典型的假新闻案例暴露出，即便是专业媒体机构，在AI生成内容面前也可能“失守”。 随着AI生成内容真实感的不断提升，虚假信息在社交媒体平台上加速传播，不仅影响公众舆论走向，更在潜移默化中重塑着社会认知，甚至对社会安全构成威胁。 青少年群体尤其值得关注。调查显示，35%的青少年表示曾被网络虚假内容欺骗，41%看过引发误解的图片或视频，更有22%的青少年在明知内容虚假的情况下仍选择转发。这不仅削弱了年轻一代对网络信息的信任度，更在无形中成为虚假内容传播的“助推器”。 国际调查机构益普索（IPSOS）的调查结果印证了这种担忧的普遍性。超过74%的受访者认为，AI技术将产生“更加逼真、更难识别”的假新闻；半数以上的受访者预计，虚假信息问题将因AI技术而进一步恶化。这一全球性的忧虑反映出，AI假新闻已不再是技术层面的“未来风险”，而是摆在社会的现实挑战。 面对生成式AI假新闻的扩散态势，单一维度的应对显然力不从心。我们亟需构建多层次、系统性的综合防护机制。唯有技术创新与制度保障齐头并进、社会意识提升，才能有效遏制AI假新闻的泛滥。   【图片来源 Chatgpt】

/사진=뿌리엔터테인먼트   숏폼 드라마 시장에 신선한 바람을 일으키고 있는 신인 배우 모건후가 티빙 숏폼 오리지널 드라마 ‘닥쳐,…

영화 ‘얼굴’의 젊은 임영규(왼쪽)과 현재 임영규 스틸 / 사진=플러스엠엔터테인먼트 제공   배우 박정민, 권해효가 2인 1역, 부자(父子) 호흡을…

首尔中央地方法院11日召开前总统尹锡悦涉嫌“内乱头目”庭审，尹锡悦连续第四次缺席。对此，法院决定在被告人缺席的情况下继续进行缺席审判。 开庭前，法院转述首尔看守所的意见称，把被告人从看守所带至法庭存在困难。法院表示：“目前无法确认尹锡悦是否行动不便，客观资料难以成为本人主张的合理依据。看守所报告称，根据《医疗法》无法透露当事人的疾病情况。” 看守所回复称，强制带出在押被告存在明显困难，如果动用武力可能引发事故，从人权和社会影响等方面考虑也均不宜实施。 内乱特别检察组的朴亿洙特别检察官助理在庭上指出，被告已违反《刑事诉讼法》规定的出庭义务，并再次敦促法院审议签发拘传令以强制出庭。 尹锡悦方面辩称，从另一特别检察组执行逮捕令的结果来看，如果动用物理强制手段带人，可能存在事故风险。韩国《刑事诉讼法》规定，在强制带出存在明显困难的情况下，可以缺席审理，因此尹锡悦方面请求在缺席状态下进行审判。 法院最终裁定：“鉴于被告拒绝出庭，决定在缺席的情况下继续审理”，并指出由此带来的不利后果由被告自行承担。 根据《刑事诉讼法》第277条第2项，如果被羁押的被告无正当理由拒绝出庭，并且经认定看守所无法或难以强制带出时，法院可在被告缺席的情况下继续公判程序。 不过，庭审中如果被告在场，证人证言与证据调查等环节可以直接反驳或不同意证据采纳，而缺席审判可能限制被告充分表达意见的机会。 尹锡悦自上月10日再次被收押至看守所以来，已连续四次缺席内乱案件庭审，并拒绝配合内乱特检组及金建希特检组的调查。此前，尹锡悦拒绝响应内乱特检组的出庭要求，金建希特检组则两次试图执行逮捕令，但均在强烈反抗下告吹。   韩国前总统尹锡悦【图片来源 韩联社】

[이데일리 스타in 김보영 기자] 9월 10일 개봉을 알린 24시간 초밀착 공포 영화 ‘홈캠’이 솜털을 바짝 서게 만드는…

Bộ trưởng Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc Song Mi-ryung đã có buổi làm…

영상=비하인드DB [비하인드=김태석기자] 팀 버튼 감독, 배우 제나 오르테가, 엠마 마이어스가 8월 11일 서울 종로 포시즌스 호텔 서울에서…

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc, trưa 11/8 (giờ địa phương), Tổng…

[資料=農林畜産食品部（宋美玲長官（右）と小泉進次郎農林水産相） ] 韓国農林畜産食品部の宋美玲（ソン・ミリョン）長官が11日、日本の小泉進次郎農林水産相と会合し、両国の農業協力の強化を約束した。韓日農業相が会合したのは2018年以来7年ぶり。 同日、農食品部によると、宋氏は仁川（インチョン）で開かれた第4回韓日中農業長官会議を機に、小泉進次郎農相と2国間会談を行い、両国間の農業分野の実質協力案について意見を交わした。  今回の面談は、2018年以降初の長官級のコミュニケーションを続けた点で意味が大きいという評価を受けている。両国は一般農業分野の協力だけでなく、世界重要農業遺産協力や日本国際園芸博覧会の開催など多様な分野で相互関心事に対する意見を交換した。 K-フードの日本進出拡大案や国境を越えた疾病への対応についても両国は意見交換した。また、農業遺産の分野でも相互の政策経験を共有し、国際学術大会などを通じて協力基盤をさらに強固にした。 宋氏は「韓日両国は類似の農業構造と課題を共有しており、協力を通じて相互競争力と持続可能性を高めることができる」とし「今回の面談が両国間の農業協力の幅を広げる出発点になることを願う」と伝えた。 

[TV리포트=이혜미 기자] 배우 신애라가 주방에서 곰팡이 핀 카스텔라를 발견했다며 건망증을 고백했다. 11일 신애라의 유튜브 채널엔 “40년 지기들과…

Sáng 11, ngay sau lễ đón cấp Nhà nước tại Phủ Tổng thống ở Thủ đô Seoul,…

사진=하이브미디어코프 제공 배우 조우진, 정경호 주연의 ‘보스’가 올가을 관객을 만난다. 배급사 하이브미디어코프는 영화 ‘보스’의 추석 개봉 확정…

Sáng 11/8, tại Phủ Tổng thống Hàn Quốc, diễn ra lễ đón Tổng Bí thư Tô Lâm…

[올치올치] 출근후 자꾸만 우는 초코, 산책마다 사람들만 보면 좋아서 뛰어가려는 밍키, 강아지는 올바른 예절을 익히고 반려인은 귀한…

11日，第四届韩中日农业部长会议在仁川百乐达斯酒店举行。这是继2018年北京第三届会议后，时隔7年重启的三国农业部长会议。 韩中日农业部长会议是韩中日合作框架下21个部长级会议机制之一，前三届会议分别于2012年4月在韩国济州岛、2015年9月在日本东京、2018年在中国北京举行。韩国农林畜产食品部长官宋美玲、日本农林水产大臣小泉进次郎、中国农业农村部部长韩俊出席此次会议。 本届会议上，三国农业部长深入交流了各自在乡村振兴、农业绿色发展、粮食安全、动植物疫病防控和区域农业合作方面的经验做法，并就进一步推动农业农村合作提出多项建设性意见建议。 宋美玲表示，在气候危机与供应链不稳定的农业环境下，三国部长齐聚一堂共同探讨问题、寻求对策意义重大。此次会议开启的对话，今后能够发展为更加深入务实的合作。 面对气候危机、跨境疫病蔓延、供应链不稳定等多重挑战，三国一致认为加强信息共享与农业合作具有重要意义。为此，三方同意围绕“智慧农业技术研发”“农业碳中和”“青年农民培育”等重点政策领域，扩大合作。 此外，三国还将推动“扩大青年农民交流项目” “建立首席兽医官定期磋商机制”“全球重要农业文化遗产的跨国经验分享”“研发气候智慧型农业技术并举办政策研讨会”等具体举措，旨在打造兼顾政策衔接性和可操作性的实质性合作模式。 会议结束后，三国部长共同签署了系列合作文件，并一致同意定期举行农业部长会议，推动农业可持续发展。第五届韩中日农业部长会议将在日本举行。   11日，韩国农林畜产食品部长官宋美玲在仁川举行的第四届韩中日农业部长会议上，会见日本农林水产大臣小泉进次郎。【图片提供 农林畜产食品部】

사진제공=tvN  배우 윤두준이 tvN 단막극 연작 시리즈 ‘오프닝(O’PENing) 2025’의 ‘냥육권 전쟁’ 출연 소감을 밝혔다.  윤두준은 11일 진행된…

이천 펫축제 반려동물과 함께 특별한 프로그램 진행 제3회 이천 펫 축제가 9월 13일부터 14일까지 이천 도자 예술마을…

负责调查韩国前总统夫人金建希相关嫌疑的特别检察组（特检组）近日针对“北约项链疑云”对瑞熙建设公司展开搜查。 特检组11日向媒体通报称，目前就正在侦办的案件，已对瑞熙建设展开搜查。外界推测，检方怀疑瑞熙建设方面可能在向金建希赠送高价项链的同时，进行人事请托。 涉案项链为法国珠宝品牌梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）产品，金建希在2022年6月随时任总统的尹锡悦出席北大西洋公约组织（NATO）会议时佩戴。有舆论质疑，这件珠宝并未出现在她的财产申报中。 金建希向特检组解释称，该项链是她在2010年前后送给母亲的一条仿品。特检组在搜查金建希亲哥哥金振宇的岳母家时，发现这条项链，并经鉴定确认为仿品。 然而，特检组从梵克雅宝方面获得的信息显示，该款项链首次上市时间为2015年。仿品不可能在真品尚未面世前就出现，这一时间矛盾引发金建希可能“掉包”项链的质疑。 为进一步调查项链是否为人事贿赠，特检组还对梵克雅宝门店进行搜查。经过调查，特检组已经掌握瑞熙建设会长的一名亲信在2022年3月9日总统大选结束后，购买该款项链的记录。 此外，特检组还查明瑞熙建设会长的女婿在2022年6月尹锡悦夫妇出访前夕，受任国务总理秘书室长。检方怀疑，瑞熙建设方面可能借赠送项链进行人事请托。 特检组可能在分析此次搜查所获物证后，陆续传唤瑞熙建设会长、购买项链的亲信以及会长女婿等相关人员。   韩国前总统尹锡悦夫人金建希【图片来源 韩联社】

5日，首尔某大型超市内，消费者在选购蔬菜。【图片来源 韩联社】 韩国统计厅国家统计门户（KOSIS）于11日发布的7月物价数据显示，尽管整体消费者物价指数同比涨幅维持在2.1%的温和水平，但食品及非酒精饮料价格指数同比上涨3.5%，达125.75（2020年=100），创去年7月以来的最高涨幅，当前韩国消费者面临的体感物价压力明显增加。 具体来看，食品及非酒精饮料价格涨幅自去年底以来呈持续攀升态势。该指标在今年前五个月维持在2%至3%区间，近两个月连续突破3%的中段水平。分析指出，这是受去年频发的异常气候条件对农产品生产造成持续冲击及加工食品行业普遍实施的出厂价格调整措施影响导致。 在细分品类中，鱼类及水产品价格以7.2%的同比涨幅领涨，创近12个月来的新高。其中，鱿鱼丝价格飙升42.9%，黄花鱼和青花鱼价格分别上涨13.4%和12.6%。主食类商品价格同样涨势明显，面包及谷物类价格上涨6.6%，大米价格重返7.6%的高位区间，方便面价格已连续三个月维持在6%以上的涨幅水平。此外，饼干及糖类制品（5%）、其他食品（4.7%）、乳制品及蛋类（3.6%）等日常食品价格均呈普遍上涨态势。 非酒精饮料领域的价格上涨同样不容忽视。咖啡、茶及可可类饮品价格同比上涨13.5%，矿泉水、碳酸饮料及果汁类产品价格上涨3.4%。同时，包含公共交通费用在内的公共服务价格指数同比上升1.4%，其中首都圈地铁基础票价上调150韩元（约合人民币0.8元），导致城市轨道交通价格指数上涨7%，上班族日均往返交通支出突破3000韩元门槛，固定生活支出显著增加。若韩国政府在下半年调整电费、燃气费及铁路票价等公共事业收费标准，家庭经济负担可能进一步加重。此前，韩国政府部门曾承诺上半年将冻结由中央部门管理的公共事业收费。 韩国汉城大学经济学教授金相奉（音）指出，在经历新冠疫情等重大冲击后，与民生直接相关的食品和交通等领域价格持续上涨，对消费者生活造成实质性压力。当前亟需从流通体系改革和全球供应链优化等多个维度，系统性地应对物价上涨问题。

[写真=聯合ニュース] 李在明（イ・ジェミョン）大統領が新政府発足後初めて国賓招請したベトナム国家序列1位またラム共産党書記長のための晩餐に国内4大グループ会長など政・財界人士が大挙参加する。 カン・ユジョン大統領室の報道官は11日、書面ブリーフィングを通じて、「トー・ラム書記長の国賓訪韓を記念して、今晩、李在明大統領夫妻が主催する国賓晩餐会が行われる」と明らかにした。 夕食会には、カン・フンシク秘書室長、ウィ・ソンラク国家安保室長など大統領室主要参謀、ク・ユンチョル経済副首相兼企画財政部長官とペ・ギョンフン科学技術情報通信部長官、第21代国会韓・部議員親善協会長を務めたキム・テニョン共に民主党議員と第22代国会外交統一委員長のキム・ソクギ国民の力議員など政府・政界の要人が参加する。 また、SKグループのチェ・テウォン会長兼大韓商工会議所会長、現代自動車グループのチョン・ウィソン会長、LGグループのク・グァンモ会長、ロッテグループのシン・ドンビン会長などベトナムに活発に進出してきた財界関係者や農協中央会のカン・ホドン会長、新韓銀行のチョン・サンヒョク頭取など金融界関係者、ソウル半導体のイ・ジョンフン代表取締役、中堅企業連合会のチェ・ジンシク会長など中堅・中小企業の関係者も含まれた。 晩餐会後には公演が行われる。大統領室関係者は「韓・ベトナム多文化家庭を招待して両国間の人的・文化的絆を強化する予定だ」と話した。

EPA/Shutterstock 이재명 대통령이 11일 서울 용산 대통령실 청사에서 열린 또 럼 베트남 당 서기장 국빈 방한 공식…

  [와이뉴스] 농림축산검역본부는 일선 동물병원에서 중증열성혈소판감소증후군(SFTS)을 즉시 진단할 수 있는 신속 항원 진단키트를 동물질병 진단키트 전문 기업인…

배우 제나 오르테가가 11일 오전 서울 종로구 포시즌스호텔에서 열린 넷플릭스 오리지널 ‘웬즈데이’ 시즌2 기자간담회에 참석해 취재진과의 질의…

“어린 고양이 아프거나 폐사하기도”…시 “급식·시설 등 운영 전반 개선 추진” 통영 용호도 고양이학교 [통영시 제공. 재판매 및…

BBC 수이 저우는 매일 사무실에 가기 위해 돈을 낸다 월급도 받지 못하고 일하려는 사람은 아무도 없을 것이다….

Al Jazeera 알자지라에 따르면 아나스 알-샤리프 기자는 가자 지구 북부에서 활발히 취재를 이어왔다 ‘알자지라’ 방송국 측이 가자…

【图片提供 韩联社】 11日，在首尔龙山总统府，韩国总统李在明（左）为越共中央总书记苏林举行隆重欢迎仪式。

受政府严格监管影响，韩国五大商业银行获得个人贷款的借款人平均信用评分创下历史新高。为加强风险管理，商业银行仅向高信用群体发放贷款，导致贷款门槛进一步抬高。 韩国银行联合会10日发布的数据显示，KB国民银行、新韩银行、韩亚银行、友利银行、NH农协银行韩国五大商业银行今年6月新发放个人贷款的平均信用评分为944.2分（满分为1000分），创2023年7月以来最高水平。 其中，住房抵押贷款平均信用评分为945.4分，信用贷款为941.1分，较2023年6月分别上升24.9分和13.6分。与2023年约920分的平均水平相比，两年来上涨约20分。目前，借款人信用评分需达到940分左右才能获得商业银行贷款。其中，循环信贷的平均信用评分最高，达962.3分。 业内分析指出，在韩国政府房地产调控措施的背景下，商业银行正进一步收紧贷款标准。6月27日，韩国政府出台包含高强度贷款限制的首轮房地产调控措施。政府还要求银行业将下半年个人贷款总量削减至原目标的一半。 随着贷款市场审核趋严，低信用人群面临被挤出正规金融体系的风险。韩国平民金融研究院数据显示，去年有6.1万名低信用群体被排除在正规金融体系之外，转向非法借贷市场，加大了金融风险。 然而，进入本月以来，韩国主要商业银行个人贷款增长速度再度加快。据韩国金融业消息，截至8月7日，五大商业银行个人贷款余额达760.8845万亿韩元（约合人民币3.9万亿元），较7月底增加1.9111万亿韩元。 从贷款类型来看，住房抵押贷款余额为604.5498万亿韩元，较6月底（603.9702万亿韩元）在一周内增加5796亿韩元。信用贷款余额从103.9687万亿韩元，同期增加1.0693万亿韩元，成为本月个人贷款增长的主要驱动力。 业内人士表示，若这一增长势头持续至月底，本月个人贷款增量有望创去年8月（9.6259万亿韩元）以来的最高纪录。   首尔市内银行营业厅【图片提供 韩联社】