[카테고리:] 글로벌

[写真=聯合ニュース] 韓国全国のほとんどの地域で猛暑注意報が出されたことから、今年の熱中症など熱中症患者が2000人を超えた。 25日、疾病管理庁によると、前日1日だけで116人の熱中症患者が発生した。最近、3日連続で1日100人を超える患者が出た。 今年、熱中症救急救命室の監視システムの稼動を開始した5月15日以降、累積熱中症患者は2103人である。  前年同期（5月20日～7月24日）と比べると、772人から2087人と2.7倍多い。 今年の累積熱中症患者の中では、よく日射病と呼ばれる熱脱力が60.1%を占めた。次いで熱中症16.5%、熱けいれん14.1%、熱失神8.0%の順となっている。 患者の31.4%が65歳以上であり、発生場所は作業場（32.3%）、田畑（13.1%）、道端（12.6%）の順で多く報告された。 熱中症は熱によって発生する急性疾患で、頭痛、めまい、筋肉のけいれん、疲労感などの症状を伴う。

曾几何时，济州岛是韩国居民心中的“避暑胜地”，如今却正在逐渐失去往日的吸引力。笔者近日在济州岛度过假期，回到首尔后，身边朋友纷纷提问：“济州岛的物价是不是特别贵？” 从实际体验来看，与首尔等首都圈城市相比，济州岛物价并未高得离谱。然而，在不少人心中，“济州=天价旅游地”的刻板印象早已根深蒂固。高昂物价的“心理门槛”，正在成为游客旅游目的地选择的重要因素。 近期，韩国交通研究院公布的一项调查结果也印证了这一趋势。该研究院针对9500名韩国居民进行暑期出行意向调查，并发布结果显示，今年夏季济州岛在国内度假地中仅排在中游。东海岸以24.9%的占比位居首位，其次是南海岸（18.3%）、西海岸（11.4%）、首都圈（11.3%）和济州岛（9.1%）。济州岛比例较去年同期的10%略有下降，甚至低于首都圈。排名的下滑意味着“夏季必去济州”的传统观念，正被日益多元化的度假选择所取代。 更令人担忧的是，济州岛正面临人口持续流失的危机。韩国统计厅发布的人口流动数据显示，今年上半年济州岛净流出人口超过3000人，连续23个月出现人口负增长。物价和生活成本攀升、房价过高、基础设施滞后、就业机会匮乏等多重因素交织，迫使原本选择在此定居的年轻人和中老年群体重新审视自己的居住选择。 当前，济州岛正遭遇内需低迷、外需不稳的双重困境，同时旅游、人口和产业结构的脆弱性也日益显现。若济州岛希望重新赢得居民和游客的青睐，必须下决心解决公共服务质量、生活成本负担以及价格公平性等核心难题。唯有如此，才能真正恢复“幸福岛”的美誉与吸引力。   【图片提供 Gettyimagesbank】

首尔中央地方法院25日就104名市民针对前总统尹锡悦“12·3紧急戒严”事件提起的精神损害赔偿诉讼一案判定原告胜诉，并裁定尹锡悦需向每位原告赔偿10万韩元。这是韩国法院首次就“12·3紧急戒严”事件中市民遭受的精神损害认定国家领导人具有民事赔偿责任。 法官指出：“被告有义务赔偿原告所遭受的精神损害，综合考量相关情况，每人10万韩元的请求金额处于合理范围。”法院进一步指出，尹锡悦的责任在于主导违宪违法的紧急戒严，并通过一系列举措导致国会瘫痪，违背总统应该保障国民生命、自由和尊严的职责。 法官强调：“根据经验法则可知，紧急戒严令作为大韩民国国民的原告们经历恐惧、不安、挫败和羞辱等精神上的痛苦与损害。”法院全面认可原告提出的尹锡悦需负赔偿责任的主张，以及“紧急戒严与精神损害之间具有因果关系”的观点。 法院还认定，“12·3紧急戒严”的发布在实体和程序上均存在严重缺陷，因此构成违宪违法行为，并表示：“该戒严事件及后续措施符合《民法》第750条规定的‘故意非法行为’构成要件。” 此次诉讼由“尹锡悦叛乱行为精神损害赔偿诉讼准备小组”在去年12月10日提起，主张尹锡悦未能履行保障国民生命和自由的总统职责，导致市民精神受创，因此每人请求赔偿10万韩元。 随着法院判决支持市民一方，舆论也关注未来是否会有更多与紧急戒严事件相关的民事诉讼陆续展开。此前，民生经济研究所等四个市民团体就戒严事件给中小企业带来的损失，在今年5月向尹锡悦和前国防部长官金龙显提起赔偿诉讼。 值得注意的是，此前也有针对因“国政垄断”而遭弹劾的前总统朴槿惠提起的损害赔偿诉讼，但被法院驳回。当时法院引用大法院的判例，认为总统的违法行为属实，但总统只需承担政治责任，并不对国民个人的权利承担法律义务。   韩国前总统尹锡悦【图片来源 韩联社】

24日，佳仁国际与韩国知名歌手太珍儿正式签署代言协议，宣布其成为”雪原”白酒品牌的战略代言人。此次合作标志着这一源自中国东北的浓香型白酒品牌进一步深化韩国市场布局，通过本土化营销策略提升品牌大众影响力。 雪原白酒自2016年进入韩国市场以来，以”低度柔和”的差异化特色精准切入中餐馆及聚餐消费市场，并逐步覆盖上班族宴会及侨胞社群。此次签约被视为品牌本土化战略的关键一步，太珍儿作为韩国中老年群体中极具号召力的国民歌手，其亲民形象与雪原主打的”传统与创新融合”理念高度契合，有望加速品牌认知度的提升。   雪原白酒 【图片来源 网络】 雪原酒业发轫于中国东北，在坚守古法酿造工艺的同时，通过现代技术创新研发出“贵浓香风格”系列产品。历经十年打磨，该系列凭借独特风味成为东北白酒品牌中的代表性产品，并成功打开国际市场。 据悉，雪原系列已成功出口至韩国、日本、越南等东南亚国家。在韩国市场，雪原通过精准渠道铺设与文化营销，逐步成长为当地中餐消费者餐桌上的常备酒品，奠定了东北白酒在韩的领先地位。 佳仁国际表示，选择太珍儿代言既是对核心消费群体偏好的精准把握，也体现了品牌深耕亚洲市场的决心。此次代言合作将通过多元传播，进一步强化品牌”亲和力”与”品质感”的双重形象。 随着签约仪式的完成，雪原新一轮品牌升级与市场拓展计划已正式启动。   24日，佳仁集团与歌手太珍儿品牌代言签署仪式现场【摄影 记者 具攸庭】

近年来，随着生活方式转变，消费者健康意识日益提升。在此背景下，越来越多的消费者选择营养食品，杂粮消费显著增加。 NH农协银行在2022年1月至今年6月期间对农协旗下Hanaro超市的消费数据进行分析，并于25日发布结果显示，近年来速食米饭的消费额持续增长，其中含有杂粮的速食米饭备受消费者欢迎。 数据显示，以2022年为基准100，速食米饭销售额从2023年的104上升至去年的111。其中，杂粮速食米饭占比从2023年的15.6%提升至去年的18%，今年预计将进一步升至20.2%。 从销售额增幅来看，2023年白米速食米饭销售额同比增长9.1%，而杂粮速食米饭则同比大幅增长22.1%，显示出消费者对健康食品的偏好日益增强。 从年龄段来看，同期，30岁以下和40多岁人群的杂粮速食米饭销售额分别达39%和30%，明显高于50多岁（22%）、60多岁（18%）和70岁以上（10%）等群体。 40多岁的上班族金女士在大型超市购买速食米饭套装商品时表示：“听说纯白米会让血糖升得太快，所以我总是毫不犹豫地选择杂粮饭或糙米饭。现在选择食品时会优先考虑健康因素。” NH农协银行负责人表示，在杂粮类速食米饭中，黑米、糙米、混合杂粮、五谷米的销量排名靠前。年轻消费者尤其倾向于通过方便快捷的速食产品来补充营养。 此外，从去年粮食类商品销售构成来看，白米占比最高，达83%，其次是黄豆（6%）、大麦（4%）和其他杂粮（7%）。 在地区消费趋势方面，NH农协银行指出，首都圈白米消费呈下降趋势，而杂粮消费则持续上升。 去年首尔25个区域中，江南、冠岳、道峰、东大门、西大门、瑞草、松坡、永登浦8个区域最畅销的白米品牌为“铁原五大米”。江东、广津、衿川、铜雀、中浪、中区等区域则更偏爱“沃土珍米”。   在首尔大型超市陈列的杂粮速食米饭【图片提供 韩联社】

随着本月25日起夏日休假的集中到来，韩国职场人士出境旅游热度大幅提升，今年海外出游规模预计明显超过去年。在赴东南亚、日本、中国等短途旅行中，尤其中国的人气较去年激增。关于日本强震的谣言在网络上扩散，但日本旅游需求也依旧坚挺。 据韩国仁川国际机场公社与旅游行业24日消息，夏日旺季期间（7月25日至8月10日）预计大约387.2万人次通过仁川机场出入境，日均旅客吞吐量或达22.7万人次。这一数字较今年春节期间的日均21.9万人次增长4%，较去年同期（21.4万人次）也增长6.5%。与往年一样，今年的出境旅游热度依旧集中在短途。其中，对韩试行免签入境不久的中国人气显著上升，成为增长亮点。 韩国旅行社哈拿多乐本月26日至下月1日期间的预订数据显示，目的地占比排名依次为东南亚、中国、日本和欧洲。中国去年排在东南亚和日本之后，今年则跃升至第二位。哈拿多乐相关人士表示，3月起旅游旺季逐渐到来，中国地区增长趋势显著，张家界、长白山等景区和上海、青岛等城市的预订持续增加。旅行社模德旅游数据显示，自韩赴华旅游的增长尤为突出，同比增加28%，在所有出境目的地中增幅最高。 此前关于7月日本强震的谣言一度引发旅游担忧，但赴日需求依旧稳健，尤其是北海道凭借凉爽的气候成为夏季热门目的地。加上近期多家航空公司推出特价促销活动，旅行社预计临近出发时间进行预约的“说走就走”旅游需求可能激增。 业内人士指出，去年日本南海道大地震传闻期间，旅游预订数据并未出现明显波动。今年的地震谣言同样尚未导致取消增加，仅有部分需求流向其他国家的情况。另一位业内专家也表示，航线增加和超值促销推动赴日需求持续走高，而且短途旅行的预订时间原本多数临近出发时间，最终趋势需要在结束统计后确认。 随着出境旅客剧增，机场即将迎来极度拥堵的局面。旅游行业建议旅客较平时至少提前一个小时到达机场。仁川机场方面也表示，计划高峰时期提前开启安检通道、增加替补人力，并运营智能快速通关专用通道，同时通过扩大自助行李托运系统缓解出境大厅拥堵状况。   23日，韩国正值夏季出游高峰，仁川国际机场免税区内人头攒动。【图片来源 韩联社】

Các quan chức thương mại Hàn Quốc và Mỹ vẫn chưa đạt được thỏa thuận đột phá…

[写真=聯合ニュース（カン・フンシク大統領秘書室長が26日、ソウル龍山大統領室庁舎で、憲法裁判官や国税庁長に対する人選発表後、取材陣から質問を受けている）] 韓国大統領室が25日、韓米相互関税交渉に対応するため、カン・フンシク秘書室長の主宰で通商対策会議を開催する。  大統領室は同日午前、公示を通じて、「今日午後、秘書室長を中心に通商対策会議が開かれる予定だ」と明らかにした。会議にはキム・ヨンボム政策室長、ウィ・ソンラク国家安保室長、ク・ユンチョル経済副総理兼企画財政部長官、ユン・チャンリョル国務調整室長などが参加する。

去年经历拖欠商家货款风波过后，韩国电商平台“TMon”将于下月初重启。尽管该企业以行业最低手续费试图重新布局市场，但韩国电商业界普遍持观望态度，TMon重塑商家与消费者信任仍困境重重。 TMon上月被OASIS Corporation收购后，正积极筹备重启工作，并且招募卖家为其现阶段首要任务。这是该公司自去年7月被接管后，时隔1年尝试重启。据悉，TMon计划销售家电、时尚、美妆以及旅游商品等。TMon相关负责人表示：“目前已与支付代理机构（PG）签署合同，正在努力争取在8月前全面恢复服务平台。” 为挽回商家信任，TMon将引入“消费者确认购买后，次日结算”的系统服务。同时，计划借助OASIS Corporation已有的物流基础，推出晨间配送服务。为此，除收购费用外，OASIS Corporation还追加投资了500亿韩元。 业内普遍认为，TMon要恢复到原有的运营状态，仍面临诸多困难。其信任问题最为关键。此前，TMon向韩国主要旅行社提出是否有意重新入驻平台，却均遭到拒绝。这些旅行社因去年TMon风波，分别损失数十亿韩元。不仅至今未收到退款，还需应对消费者提起的诉讼。在TMon信任度极低的情况下，即便实施最低手续费，旅行社也不会有重新合作的意愿。 其他品类卖家也对TMon持不满态度，因为TMon被收购时，仅以约0.75%的极低比例进行债务清偿。如果没有手续费免除这一优惠，大多数卖家不会将商店入住至TMon平台。 消费者信任重建仍未见明显成效。值得注意的是，针对1万韩元（约合人民币52元）以下的小额退款订单，平台仅以TMon Cash积分形式补偿，而非现金退款，引发消费者强烈不满。在此情况下，如果TMon无法吸引大量优质卖家入驻平台，价格竞争力亦将受限，最终难以吸引消费者。 此外，韩国电商业界已被少数几家企业所垄断，这也可能对TMon的重启带来不利影响。再加上经济低迷导致整体消费需求下滑，当前大多数消费者主要集中使用Naver和Coupang等主流平台。 首尔江南区TMon总部大楼 【图片来源 韩联社】

由于持续的经营亏损，韩国新罗酒店集团与韩际新世界免税店向仁川国际机场提出租金下调40%的请求，但该调解预计将以失败告终。 据悉，双方第一次调解失败后，仁川国际机场公社计划不参加将于下月14日在仁川地方法院举行的第二次调解会议。这意味着通过协调达成租金减免协议的可能性实际上已经告吹。仁川国际机场公社于上月30日出席的首次调解会议上强调，若仅对两家免税店下调租金，将有失对其他商业设施的公平性。对此，法院已下令对这两家免税店评估合理租金。 如果仁川国际机场公社不出席第二次调解会议，调解程序或将终止。仁川国际机场公社相关人士表示：“第一次调解会议是强制参加的，但目前我们认为没有继续调解的必要，因此决定不出席第二次调解会议。是否需要提起本案诉讼，两家免税店可自行决定。” 同时，他还补充说：“下调曾通过国际招标表决的免税店租金价格，不仅是背信弃义，甚至可能涉嫌违反《特定犯罪加重处罚》等相关法律。”然而，两家免税店是否会提起本案诉讼尚不确定，这是由于需要承担高昂的诉讼费用。此前，两家免税店于4月和5月向仁川国际机场公社提出下调租金的请求，但遭到拒绝后，向法院申请了调解。 数据显示，两家免税店每月在仁川国际机场分别亏损约50亿（约合人民币2615.74万元）至60亿韩元。尽管新冠疫情后游客数量大幅增加，但由于持续不减的高汇率，中国游客在免税店的消费力度削弱，以及线上购物与全球购的发展，导致两家免税店销售不振。 以今年预期出境游客人数为基准，推算出两家免税店每月应缴租金分别约为300亿至340亿韩元，相当于缴纳每月营收600亿韩元的一半。 23 日，仁川国际机场免税店人山人海。 【图片来源 韩联社】

Tiếp nối năm ngoái, năm nay Hàn Quốc cũng trải qua một mùa hè nắng nóng kỷ…

Cuộc thảo luận về việc kéo dài tuổi nghỉ hưu tại Hàn Quốc đang dần vượt ra…

NH农协银行在韩国银行业率先推出基于生成式人工智能（AI）的金融商品推荐服务。 据NH农协银行近日消息，该行上周起在营业网点正式上线“AI推荐助手服务”。该服务在原有“解释型AI（XAI）”商品推荐系统基础上，融入大语言模型（LLM），实现与客户的对话式交流推荐展示。这是银行业首个将预测型AI与生成型AI相结合、面向客户的AI推荐服务。 与传统商品推荐服务不同，AI推荐服务以对话形式向银行员工展示金融商品的主要内容，帮助员工快速精准把握客户需求，大幅提升服务效率。 该系统采用经过精细调优的开源大模型，专门针对韩语与韩国文化进行优化训练，以生成更符合推荐场景的自然语言内容。同时引入包括国际市场动态在内的外部数据，使推荐内容更加完整。 NH农协银行正在加速推进数字化转型。行长姜泰英（音）年初上任时表示，要彻底转变金融服务范式，迈向数字引领银行。围绕非面对面服务和以平台为中心的客户接触方式变化，农协银行正在构建全新客户战略，致力于将金融服务融入客户日常生活。 NH农协银行计划将AI推荐服务扩展至更多业务领域。预计今年上半年将服务拓展至非面对面渠道，并纳入《金融消费者保护法》相关流程，进而将AI推荐覆盖至包括投资商品在内的所有金融商品类别。   【图片提供 NH农协银行】

据医疗器械业界24日消息，Nueyne、Corelinesoft、MEDICAL IP等韩国企业凭借先进技术，正加速布局规模高达260万亿韩元（约合人民币1.35万亿元）的中国市场。由于中国市场重视人工智能（AI）与数字技术融合的医疗器械，韩国医疗器械企业进军势头持续升温。 近期，Nueyne通过中国当地医疗企业平台获得海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区的快速审批，并于本月22日正式在中国推出治疗注意缺陷与多动障碍（ADHD）与发展障碍的医疗器械“Smile”。该器械采用非药物疗法，可有效提升注意力并促进认知功能发展，这一疗法避免药物治疗或能产生的局限性。该公司表示，本次产品发布是韩国医疗器械企业首次获得该审批并投入使用的案例，现已完成首例患者的注册。 海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区是国际医疗旅游示范区，也是中国首个以真实世界数据应用于药品医疗器械审评审批制度改革的医疗特区。因该区享受特殊优惠政策，在获得中国国家药品监督管理局(NMPA)批准前，可向患者提供医药品与医疗器械。 近期，Corelinesoft也与盐城苏海制药签署关于扩展AI平台与建立战略伙伴关系的谅解备忘录（MOU），并将此次合作视为布局亚洲市场的重要一环。因此，两家公司将在一个周期内开展合作，推进人工智能技术的发展，共同开发新产品，并创造临床与业务协同效应。凭借分布于全国各地的医疗中心与基于人工智能数据采集程序，苏海制药正全力扩展本地人工智能市场。 Corelinesoft代表金珍国（音）表示：“中国不仅对技术要求高，相应监管制度也相对复杂。因此，与熟悉当地监管制度的可靠伙伴合作至关重要。我们将与苏海科技合作的基础上，加速布局亚洲地区人工智能医疗诊断生态系统。” 此前，MEDICAL IP正式向中国三级甲等综合医院北京协和医院（PUMC）提供医疗人工智能软件。本次提供的产品是MEDICAL IP自主研发的体成分分析软件“DeepCatch”，这也是首家韩国数字技术健康管理企业向中国本土医院提供医疗人工智能并商用化的企业。该公司计划借此机会将不断扩大其在中国人工智能医疗方案的布局。 中国医疗器械市场对韩国企业而言具有巨大的发展潜力。今年3月在重庆召开的“2025年中国医学装备大会”发布的数据显示，2024年中国医疗器械市场规模为1.35万亿元人民币，同比增长6%。 其中，2024年中国医疗器械交易额为791亿美元，进口额为440亿美元，同比增长5%。目前，中国医疗器械产品共有22个类别、110余个品种。 随着中国医疗器械市场对人工智能医疗的热衷，韩国企业进入中国市场的脚步将不会停止。中国医学装备大会相关人士表示，在过去十年，中国医疗器械市场发展迅速。此外，未来人工智能技术与医疗器械将加速融合。 Corelinesoft代表理事金镇国（左），苏海科技代表理事王平（右） 【图片来源 Corelinesoft】

23日，“APEC美食卡车”在首尔明洞艺术剧场前启动，将在接下来的三个月内在全国展开巡游。【图片提供 韩联社】 亚太经合组织（APEC）第32次领导人非正式会议（以下简称APEC峰会）将于10月在庆州市举行，目前距离峰会举行仅剩下不到100天的筹备时间。作为李在明政府成立后举办的首次国际盛会，本次峰会的最大亮点除了美国总统特朗普与中国国家主席习近平是否参会外，因“12·3”紧急戒严一度陷入外交空白的韩国能否借峰会举办契机，恢复国际社会信任和地位也引发广泛关注。 据韩国外交部日前消息，本次APEC峰会主题为“我们共创可持续的明天”，将于10月31日至11月1日在庆尚北道庆州市举行。21个成员国将就人口结构变化应对、人工智能（AI）合作、数字革新等核心议题展开深入讨论。 总统李在明近日已向美国、中国、日本、俄罗斯、加拿大、越南等APEC成员国领导人发送邀请函，若特朗普与习近平共同出席此次峰会，将成为李在明政府施展“实用外交”的舞台。但也有观点认为，在中美两国博弈升级背景下，APEC峰会也是李在明政府面临的一道复杂外交方程式。 韩国政府对中美两国领导人参会抱有极高期待，目前舆论普遍认为习近平主席参会可能性极高。总统室国家安保室长魏圣洛目前正在美国进行访问，预计将就韩美首脑会晤与美方进行磋商。尽管韩方希望在APEC峰会前促成韩美首脑会晤，但目前机会有限，若特朗普借出席APEC峰会之机访韩，可能成为推动改善韩半岛和平机制讨论的契机。 预计APEC峰会举行期间，将有4000多名各国代表团成员及企业代表总计3万人到访韩国，届时各国政商界人士将齐聚庆州。 韩国政府正全力筹备确保峰会举行万无一失，国务总理金民锡亲自挂帅担任APEC峰会筹备委员会委员长，日前宣布委任歌手G-Dragon（权志龙）为APEC峰会宣传大使，金民锡表示，G-Dragon是能向海内外传递峰会所追求的连接和可持续价值的最佳人选，有望提升国际社会对此次峰会的关注度。 金珉锡近期多次前往庆州对会议筹备工作进行检查，走访各国元首下榻酒店、媒体中心等场所，计划充分利用“千年古都”庆州丰富的文化资源，进一步提升韩国在国际上的影响力。 外交部还委任知名广告公司“Dolphiners Films”导演申佑硕（音）执导APEC峰会宣传视频。“APEC美食卡车”日前从明洞艺术剧场前启动，将在接下来的3个月时间内全国流动推广庆州特色小吃。同时将开展“100人采访接力”挑战，民众可通过APEC官方社交平台进行互动参与。 此外，政府首尔办公楼外墙将悬挂APEC巨型宣传横幅，并在CNN等国际知名媒体投放广告，提升全球对APEC峰会的关注。

受消费回暖和出口向好因素推动，韩国经济在今年第二季度环比增长0.6%，略高于韩国银行（央行）此前预测的0.5%，但建筑和设备投资依旧未能摆脱连续两个季度负增长的局面。 央行24日公布的初步数据显示，今年第二季度韩国实际国内生产总值（GDP）环比增长0.6%。这一增幅不及去年第一季度的“惊喜增长”（1.2%），但较今年第一季度的-0.2%有所回升。回顾近几个季度，韩国经济增长起伏较大，去年第二季度下滑0.2%，第三和第四季度均仅增长0.1%，今年第一季度则再次录得负增长（-0.2%）。 从各大领域来看，民间消费在乘用车、娱乐文化等的带动下增长0.5%；政府消费主要由于健康保险支出增加，同比增长1.2%。出口方面，受半导体和石油化工产品需求增长推动，总体增长4.2%；进口增长3.8%，主要集中在原油和天然气等能源产品，增速低于出口。建筑投资受建筑和土木工程萧条影响，总体环比下降1.5%；设备投资也以半导体制造设备和船舶等运输设备为中心下降1.5%。 从对第二季度GDP增长的拉动作用来看，净出口（出口与进口之差）和内需各贡献0.3个百分点，尤其是内需较第一季度的-0.5个百分点出现明显改善。对内需进一步细分后，民间消费和政府消费对GDP增长的贡献各为0.2个百分点，相比之下，建筑投资和设备投资则分别拉低增长0.2和0.1个百分点。 从行业来看，制造业在计算机、电子和光学设备等带动下增长2.7%；服务业受批发零售、餐饮住宿和房地产等行业回暖影响，总体增长0.6%。制造业和服务业分别继第一季度出现-0.6%和-0.2%的负增长后，成功实现反弹。 此外，建筑业在建筑和土木工程全面萎缩的影响下，出现4.4%的大幅下滑；电力、燃气和供水行业也由于电力需求减少，总体下降3.2%；农林渔业受渔业不振影响下降1.4%。另外，第二季度实际国民总收入（GDI）增长率为1.3%，高于同期实际GDP增长率0.6%，显示国民实际购买能力有所提升。   釜山港神仙台码头【图片来源 韩联社】

23日，随着夏季度假旅游高峰来临，仁川国际机场人人头攒动。【图片来源 韩联社】 一项调查结果显示，今年夏季选择国内旅行而非出境旅游的韩国人有所增加。 乐天会员（Lotte Members）通过旗下调研平台面向1900名20至60岁的成年进行问卷调查，并于24日公布的《夏季度假旅游趋势》报告显示，今年夏季韩国旅游消费呈明显的“内需回流”趋势。52.7%的受访者表示计划国内旅游，同比增加17个百分点，而选择出境旅游的受访者仅占25.9%，同比减少5.2个百分点。 在国内旅游目的地偏好方面，江原道以18.1%的占比蝉联榜首，但受欢迎程度同比下滑7.8个百分点。济州岛（17.3%）和釜山（12.2%）分列二三位。在出境游方面，东南亚（30.8%）与日本（30.4%）占比几乎持平，并列成为最受欢迎的旅游目的地，欧洲以14.6%的占比位居第三梯队。 从时间分布来看，夏季旅游高峰呈典型的“7末8初”特征，其中7月最后一周出行占比达29.1%，8月第一周为22.5%。在旅游预算方面，包括住宿和交通费在内，国内游消费区间集中在50至100万韩元（约合人民币，36.8%），而海外游则集中在100至200万韩元区间（27.7%）。在目的地选择考量因素中，旅游景点与娱乐设施（54.8%）及美食体验（48.8%）的重要性显著超过费用因素（41.7%），反映出相比消费水平更注重体验感。 此外，有30.9%的受访者表示今年夏季不安排休假，另有16.4%选择休假但不外出旅行。经济压力（42.3%）、旺季拥挤（29.4%）及缺乏出游动机（22.9%）构成不度假的三大主因。在资金用途方面，部分人群更倾向于将节省开支用于日常生活支出（37.4%）、储蓄计划（15.3%）及证券投资（6.8%）等务实领域。 当前旅游消费格局的变化，反映出消费者日趋理性的消费取向，也体现了国内旅游产业在基础设施升级与服务品质优化方面取得显著成效。随着“体验型消费”理念的普及，旅游市场的结构性调整或将持续深化。  

韩国银行（央行）经济统计系统近日发布的数据显示，今年5月韩国国内银行信用卡贷款逾期率（逾期1天以上）达4.2%，环比上升0.6个百分点，创自2005年5月以来时隔20年的最高水平。 此次统计范围内的国内银行，主要是指除KB国民银行、新韩银行、韩亚银行、友利银行四大银行和IBK企业银行等已将信用卡业务独立分拆的银行外的银行外，包括光州银行、庆南银行、釜山银行、全北银行等地方银行。 信用卡贷款为持卡用户提供灵活的融资渠道，主要分为短期预借现金和中长期信用卡贷款。 国内银行信用卡贷款逾期率呈现持续上升态势。数据显示，2023年12月逾期率为2.8%，去年1月升至3%后持续维持在3%以上。去年10月、11月连续两个月录得3.4%，12月小幅回落至3.1%，但进入今年以来快速攀升，2月为3.8%，3月为3.5%，4月为3.6%，5月更是达到4.2%。 分析认为，韩国政府近期为控制家庭债务规模，提高了银行和第二金融圈的放贷门槛，导致更多难以从银行获得贷款的弱势群体转向信用卡贷款。 目前，银行主要向收入较高、信用水平良好的借款人放贷；第二金融圈方面，储蓄银行、互助金融机构也纷纷加强风险管控，收紧放贷标准。数据显示，截至今年5月底，储蓄银行贷款余额为95.7067万亿韩元（约合人民币4995.6亿元），创自2021年10月（95.5783万亿韩元）以来的最低水平。 业内人士指出，今年5月信用卡贷款逾期率飙升，反映出部分弱势借款人的资金紧张状况进一步恶化。   【图片提供 韩联社】

2025韩国旅游名誉宣传大使朴宝剑 【图片提供 韩联社】 韩国文化体育观光部（文体部）29日委任人气演员朴宝剑为“2025韩国旅游名誉宣传大使”，将向全球宣传韩国旅游魅力。   文体部和韩国旅游发展局自2022年至去年先后委任防弹少年团、李政宰和NewJeans为韩国旅游名誉宣传大使，此次朴宝剑将通过短剧和MV形式制成的广告以及彩蛋视频宣传韩国观光，并演唱主题歌《On My Way》。当天已在韩国观光宣传官方优兔（Youtube）频道“Image Your Korea”公开了预告片。   文体部和旅游发展局携手奈飞（Netflix），将大热韩剧《鱿鱼游戏》和《僵尸校园》重新演绎为韩国旅游宣传片，在纽约时代广场、东京、北京、曼谷等16座城市地标进行投放。

[写真=聯合ニュース（24日、仁川国際空港を通じて韓米間の「2+2通商協議」のために米国に出国しようとした具潤哲副首相兼企画財政部長官） ] 韓米経済・貿易分野の「2+2通商協議」がキャンセルされた。   米国を訪問中の韓国政府当局者は23日（現地時間）、記者団に対し、今回の2+2通商協議の取り消しは、「ベセント米財務長官の急な事情のためだ」と明らかにした。   これに先立ち、企画財政部は24日午前、メディアの公示を通じて、「米国と予定されていた25日の『2+2通商協議』は、ベサント財務長官の緊急な日程により開催できなくなった」と伝えた。   同日午前、米国出国を控えて、仁川国際空港で待機中だった具潤哲（ク・ユンチョル）副首相兼企画財政部長官は、このようなニュースを聞いた後、引き返したという。   当初、具副首相と産業通商資源部の呂翰九（ヨ・ハング）本部長は25日、ワシントンでベサント長官、グリア代表と会って、米国の相互関税賦課期限（8月1日）を控え、関税率の引き下げや貿易不均衡の解消、産業協力の拡大など主要懸案を調整する計画だった。

韩国延迟退休年龄的讨论正在逐渐超越法律与社会制度框架层面，在就业市场上引发世代间的矛盾。青年群体认为这会导致就业机会减少，而中老年人则强调稳定的就业保障，对于延迟退休的看法存在明显分歧。 讨论延迟退休年龄的初衷是为了保障社会成员的劳动权利，但年轻一代的想法却截然不同。在现实中，青年群体认为这项制度反而对原本属于自己的就业机会造成侵犯。 韩国经营者总协会23日公布一项调查显示，61.2%的受访青年认为，如果法定退休年龄延迟至65岁，企业的员工招聘则会减少。相比之下，半数以上的中老年受访者则认为不会造成太大影响。由此可见，延迟退休在年轻一代眼中代表“剥夺机会”，而对于中老年人来说则代表“稳定就业”，观点呈现出明显对立。 此外，调查还显示，每10名青年中就有6名担心延迟法定退休年龄会导致组织中高龄员工比重增加，可能影响工作和运营效率。对于如何继续雇用高龄员工，青年群体倾向企业自主决定，而中老年人则更支持延迟法定退休年龄，双方在解决方案上也出现分歧。 在工资体系改革方面，两个世代都认同应该从年资导向转为绩效评价方式，但在是否延迟退休这一制度框架问题上，复杂纠缠的利害关系尚存。支持延迟退休年龄至65岁与主张灵活对策的双方之间矛盾日益突出，有意见指出，政府层面亟需构建一个调和世代利益分歧的社会讨论平台。   大韩民国公务员劳动组合总联盟组织的敦促延迟退休年龄集会【图片来源 韩联社】

位于首尔中区的新世界免税店明洞店内，外国游客正在品尝韩国传统点心。【图片提供 韩联社】 韩国流行文化全球热度不减，吸引各国游客络绎不绝前来旅游，但最大“金主”中国游客大军的缺席，以及消费趋势从奢侈品转向烟酒食品等低价商品，免税店却未能享受到这一红利。 韩国免税店协会24日发布数据显示，今年5月，韩国免税店接待外籍游客40.6607万人次，与1月相比增长约31.5%，但同期销售额增幅仅为10.9%，人均消费金额从190万韩元下滑至160万韩元，降幅约15.8%。 业界分析称，免税店业绩复苏缓慢的主要原因为中国团体游客未能回归、消费趋势的变化、自由行游客增加等。 各大免税店正紧锣密鼓加紧制定下半年营销战略，希望实现业绩反弹。韩国政府计划第三季度起允许中国团体游客免签入境，即将在庆州举行的亚太经合组织（APEC）第32次领导人非正式会议有望成为吸引外国游客的契机。 乐天免税店联手多家旅行社，策划面向中国团体游客的美容课堂、韩国文化体验项目。同时加强微信支付、支付宝、Line Pay等跨境支付系统，本月18日起在线下门店举行为期一个月的夏季促销，最高折扣达70%。官网也同步上线限时折扣等多项促销活动。 新罗免税店通过与中国旅行社合作，每月吸引约2万名团体游客来韩，向来韩会奖旅游（MICE）的游客赠送金条、提供专用通道等VIP定制服务，同时举行K-POP粉丝见面会等文化活动。将明洞店11楼改造为“韩国文化综合购物区”，引进100多个品牌，集中销售火鸡面、必品阁速食、蜂蜜黄油杏仁等深受外国游客喜爱的商品。 现代免税店主打“体验式消费”，与百货店、便利店等联动升级服务。为外籍游客提供自助导览、免费行李寄存、“H-Point”积分等多项服务。人工智能（AI）购物助手“HEYDI”也将在完成本土测试后面向外国游客提供服务，本月10日启用女团QWER为代言人，将于9月11日前公开5个版本的宣传广告。 新罗IPARK免税店本月21日向关税厅申请更新免税经营许可，今年是该免税店开业10周年，制定了将首尔龙山站一带打造为韩国文化旅游枢纽的战略。今年上半年，新罗IPARK免税店销售同比增长超50%，连续两年扭亏为盈。 免税店业界计划通过丰富体验内容、优化支付系统等综合策略，在游客量回升的基础上打响下半年业绩复苏攻坚战。

Nhờ sự phục hồi của tiêu dùng và xuất khẩu mạnh mẽ, nền kinh tế Hàn Quốc…

【图片提供 GettyImageBank】 韩国银行（央行）于本月9日至16日，面向全国3524家法人企业进行7月企业景气调查，并于24日公布结果显示，以今年7月为基准，全产业企业心理指数（CBSI）为90，环比上下降0.2个百分点。该指数连续两个月呈下滑态势，反映出在全球经济疲软及美国关税政策不确定性等多重因素影响下，韩国企业体感景气持续恶化。 CBSI作为反映企业对宏观经济认知的重要指标，高于100，表示企业对经济状况的期待心理较过去（2003至2024年）平均水平更加乐观，低于100则相反。央行经济心理调查组组长李惠英（音）表示：“当前指数下行反映出企业对中美贸易摩擦及美国关税政策不确定性的担忧。部分受访企业反映，由于外部环境不确定性加剧，出口合同延期或新订单有所减少。” 分产业来看，制造业CBSI为91.9，环比下降2.5个点，构成指数中的新订单（-0.8）、生产（-0.6）和产品库存（-0.6）是导致CBSI下降的主因。反之，非制造业CBSI为88.7，得益于构成指数中的行业景气（+0.4）与资金状况（+0.1）改善，环比上升1.3个百分点。 8月全产业CBSI预测值为88.4，制造业为91，分别环比下降1和2.4个百分点，而非制造业预计环比小幅上涨0.1个百分点达到86.8。从细分行业来看，制造业中的汽车、石油炼制与焦炭、电子·影像·通信设备等将延续低迷态势。非制造业方面，信息通信业、建筑业景气将有所改善，电力、燃气与蒸汽供应行业则因夏季高温带来的制冷需求激增而表现良好。 此外，在BSI基础上反映消费者动向指数（CSI）的7月经济信心指数（ESI）环比上升0.1个点，达 92.9。排除季节因素等的ESI循环变动指数为90.9，上升0.6个点。

韩国房地产院24日发布的数据显示，去年韩国公寓成交量为49.2052套。其中，使用面积85平方米以下的中小型公寓成交43.9万套，占总成交量的89.23%，成为房地产市场主力。 中小型公寓交易活跃，背后是人口结构的变化。随着结婚和生育年龄不断推迟，加之老龄化进程加速，单人家庭数量持续增加，带动中小型公寓需求上升。 根据韩国行政安全部人口统计，截至今年6月底，韩国单人家庭数量达1631.1491万户，较去年同期增加29万户，占全国总户数量的67.3%， 人口结构变化在一定程度主导房价走势。近期在首尔部分核心区域，中小型公寓（使用面积59至76平方米）的每平方米房价已突破1亿韩元大关。 以首尔松坡区蚕室洞为例，以今年4月为准，“蚕室ELS”使用面积59平方米公寓以25.5亿韩元成交。“蚕室住公5区”使用面积76平方米公寓今年年初以每平方米1.0226亿韩元成交，超越大型公寓。 在首尔永登浦区汝矣岛，今年2月，“示范公寓”使用面积60平方米公寓以18.7亿韩元成交，成为汝矣岛首个每平方米价格突破1亿韩元的公寓。同年3月，位于首尔阳川区的“木洞新市街7区”使用面积60平方米公寓也以20.77亿韩元成交，每平方米价格达1.03亿韩元，创新当地纪录。 业内专家普遍认为，中小型公寓的交易热潮在短期内仍将持续。在住房需求持续上升而供应相对不足的背景下，预计中小型公寓价格将进一步上涨。   本月20日，从N首尔塔远眺的首尔市区的景象【图片提供 韩联社】

[写真=韓国気象庁] 台風7号「フランシスコ」と台風8号「コメイ（CO-MAY）」が北上している。 24日、韓国気象庁によると、台風7号は同日午前3時基準で、沖縄の南430㎞付近の海上で中心気圧994hPa、最大風速が秒速21m/sで西進している。 台風フランシスコは24日午後3時には沖縄の南南西約210㎞付近の海上に迫るとみられる。25日の午前3時には沖縄の西290㎞付近の陸上に進入する予定だ。   [写真=気象庁] 台風8号「コメイ」は同日午前3時基準、現在フィリピン・マニラ北西410㎞付近の海上で中心気圧994hPa、最大風速が秒速21m/sで南西進中だ。 台風19号は24日午後3時には、フィリピン・マニラの北西約350㎞付近の海上に迫るとみられる。25日のオザン3時にはフィリピン・マニラ北北西約320㎞付近の陸上に進入する予定だ。 一方、台風フランシスコは台風委員会の加盟国であるアメリカが提出した名前で一般的な男性名であり、台風コメイはベトナムが提案した名称で草の名前から付けられた。 

Do ảnh hưởng từ sự không chắc chắn trong thuế quan của Mỹ, tâm lý kinh doanh của…

位于京畿道利川市SK海力士公司大楼【图片来源 韩联社】 在全球人工智能（AI）产业快速发展的态势下，SK海力士凭借高端存储产品的卓越表现，再次刷新季度业绩纪录。 今年第二季度营业利润达到9.2129万亿韩元（约合人民币470.2亿元），同比增长68.5%，超出各大金融机构发布的平均预期值（9.0366万亿韩元）1.95%。同期，销售额为22.2320万亿韩元，同比增长35.4%；净利润为6.9962万亿韩元，同比增长69.8%。在高附加值产品12层HBM3E（第五代高带宽存储器）销售强劲增长的带动下，第二季度经营业绩实现全面突破。 据数据，本季度SK海力士的销售额与营业利润双双超越上季度创下的历史最高纪录（销售额19.7670万亿韩元，营业利润8.0828万亿韩元），再次刷新历年季度业绩新高。其营业利润表现尤为突出，达到三星电子同期4.6万亿韩元暂定业绩的两倍以上。公司营业利润率已连续两个季度保持在40%以上，本季度达到41%的高水平。 SK海力士指出，全球科技巨头持续加码人工智能领域投资，带动AI专用内存需求保持稳定增长。得益于DRAM和NAND产品出货量双双超出预期，以及领先的AI内存技术优势和以盈利为核心的战略布局，本季度业绩亮眼。 业绩表现强劲进一步优化了公司财务结构。截至第二季度末，SK海力士现金及现金类流动资产规模达17万亿韩元，较上季度增加2.7万亿韩元。负债比率和净负债比率分别从上季度的29%和11%降至25%和6%，净负债额较第一季度末减少4.1万亿韩元。 SK海力士对市场前景持乐观态度。随着下半年客户新产品陆续上市，内存市场需求将持续升温。特别是全球科技竞争日益激烈的背景下，高性能、高容量内存产品的需求将得到进一步提振。此外，全球企业为强化AI主权而推动的“主权AI（Sovereign AI）”投资，有望成为驱动内存行业发展的新动能。 在产品战略方面，SK海力士计划将HBM产品出货量提升至去年同期的两倍水平，同时积极推进第六代HBM4产品的研发工作，将根据客户需求和时间节点进行精准部署，确保及时供货。在AI图形处理器（GPU）专用内存领域，公司计划年内推出基于LPDDR的服务器模块，并将GDDR7产品容量从现有的16Gb升级至24Gb版本。在NAND业务领域，SK海力士将持续审慎投资和效益优先的经营策略，同时加大新产品研发力度，为市场复苏做好充分准备。 SK海力士Corporate Center社长宋炫宗表示：“为确保明年核心产品的稳定供应，公司将在今年实施部分前瞻性投资。我们以发展成为AI生态系统所需的‘全栈式AI内存提供商（Full Stack AI Memory Provider）’为目标，通过持续推出具有顶尖品质与性能的产品，实现客户价值与企业发展的双赢。”

本月22日，中国驻韩国大使馆举行开放日，图为现场的比亚迪展台。【图片提供 韩联社】 头顶全球最大电动车生产商的耀眼光环，比亚迪今年初高调进入韩国市场后，初期曾在汽车业界抛下重磅炸弹，引发高度关注，但近来销量和市场扩张速度双双“踩刹车”，分析认为，除了韩国消费者对中国汽车品牌的认知度和信任度不足的“顽疾”外，与本土车企相比，可供消费者选择的车型有限，售后服务网络也表现“拉胯”。 汽车市场调查机构Car is You近日发布的数据显示，今年上半年比亚迪“ATTO 3”在韩国累计注册量仅1280辆。“ATTO 3”自2月登陆韩国后，4月和5月销量先后为543辆和513辆，但6月销量骤降至214辆，销量明显放缓。与比亚迪在全球其他市场的表现相比，韩国市场交出一份“不及格”的成绩单。 后劲不足的比亚迪计划通过推出新车型，以及试水租车市场等扩大在韩国的影响力。据汽车业界消息，比亚迪韩国计划于本月推出中型电动轿车“Seal”（海豹），但却是2022年7月首次公开的旧款车型，继在韩国发布的首款车型ATTO 3（元PLUS）后，再次引发“清库存”争议。 比亚迪韩国方面表示即将发布的“Seal”虽为旧款车型，但生产年份为今年。目前公开的改款车型除中国外，无在任何国家的发布销售计划。 比亚迪2022年公开“Seal”时，因首次搭载CTB电池车身一体化技术受到业界广泛关注，去年8月在中国正式上市改款车型，基于比亚迪e平台3.0 Evo打造，大幅升级自动驾驶和先进驾驶辅助系统（ADAS），目前这款车型仅在中国市场发售。 相比之下，韩国成为全球主要汽车市场中最后一个引入”Seal”的国家，且引入的仍是旧款车型。这种延迟上市现象同样出现在比亚迪在韩首款车型“ATTO 3”上，该车2022年2月在中国上市，今年1月才登陆韩国，而中国市场上搭载“天神之眼”（God’s Eye）的“ATTO 3”智驾版已于今年3月推出，这种时间差难以用简单的“市场适配期”来解释。…

腾讯综艺《一饭封神》【图片来源 网络】 全球流媒体巨头奈飞（Netflix）的人气综艺《黑白厨师：料理阶级战争》在中国陷入抄袭争议。 《黑白厨师》是一档由实力超群但默默无闻的“黑汤匙”厨师向韩国顶级厨师“白汤匙”发起厨艺对决挑战的综艺，全明星厨师阵容白种元、安成宰、崔铉硕、爱德华·李、郑智善等担任评委，节目设定紧张刺激，舞台效果令人眼花缭乱。去年9月在全球上线后，连续3周居奈飞非英语节目排行榜首位，创韩国综艺新纪录，在全球掀起现象级话题热度，目前正在制作第二季。 《黑白厨师》的热播在中国也吸引大批观众观看盗版，由于奈飞未在中国提供服务，节目视频在未获授权的情况下通过抖音等平台非法传播。本月17日，腾讯视频公开美食竞技综艺《一饭封神》，从节目形式、概念到设定，甚至舞台设计、拍摄手法几乎复制《黑白厨师》，引发巨大争议。 《一饭封神》节目简介为“100位优秀厨师带着对中华美食的尊重与热爱，借助炉台灶火，利用手中厨刀锅具，通过在节目中不同形式的比拼和挑战，开启一场中国美食界的巅峰对决。” 节目中的突围赛、一对一、团队战等设定与《黑白厨师》如出一辙，引得不少中国网友也纷纷吐槽。 奈飞已注意到这一情况，奈飞韩国负责人表示，从未将《黑白厨师》的版权出售于中国，将内部讨论应对方式。

【图片提供 韩联社】 23日，高温天气下，韩国民众在庆尚南道金海市乐天水上乐园戏水纳凉。

Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc trong tháng 5/2025 đã ghi nhận đà tăng trong tháng thứ…

Nam nghệ sĩ G-Dragon (tên thật Kwon Ji-yong), trưởng nhóm nhạc K-pop Big Bang, được chọn là…

在亚洲文化交流持续深化的时代背景下，一场跨越国界的艺术对话于本月20日至23日在日本大阪国际会议中心展开。由韩国造型艺术博览会“PLAS”与日本当代艺术平台“Study”联合主办的“Study x PLAS Asia Art Fair”，以“亚洲当代艺术的交汇与扩张”为主题，呈现出一场跨越形式与国界的文化实验。 笔者有幸前往大阪，亲身参与这一艺术盛会。在展会现场，来自韩国、日本、中国大陆与中国台湾的艺术工作者、画廊代表、策展人齐聚一堂。虽然此次活动由韩日两国主办，但其视野与参与度早已突破双边合作的范畴，展现出亚洲当代艺术正逐步迈向多边互联、多元共振的新阶段。 展览内容形式多样，涵盖绘画、装置、影像等多种媒介形式。不论是韩日艺术家共同参与的“特别展”，还是聚焦艺术与自我、记忆、社会关系之间联动的个展项目，都体现出亚洲艺术界对现实问题的敏锐洞察与个体视角的积极表达。这种策展方式不再拘泥于宏大叙事，而是以更具开放性和包容性的视觉语言，回应当下社会语境中流动的身份与文化结构。 在与多国参展者的交流中，笔者切实感受到一种真实而自然的“亚洲共鸣”正在悄然形成。这并非源于官方话语或刻意推动，而是在一个个展位、一场场交流中自发凝聚的文化共识。 因此，这类艺术平台的意义不仅在于作品的展示与交易，更在于“交流”本身所激发的可能性。在全球文化格局日益多元的当下，亚洲艺术界亟需建构自身的话语体系，而“Study x PLAS Asia Art Fair”正是汇聚声音、激发联结的重要起点。 离开展馆时，展厅入口依然人流不息。观众中既有专业藏家，也有普通市民，甚至还有年幼的孩子专注地驻足于某件装置作品前。那一刻，笔者不禁思考：或许，当艺术真正走进日常，它便拥有了触动人心、激发思考的力量，而这，正是它最真实的价值所在。  …

[写真=聯合ニュース] 韓国パスポートさえあればビザなしで入国できる国が190カ国に達することが調査された。  22日（現地時間）、CNNなどによると、英国の海外市民権・移民諮問会社ヘンリー・アンド・パートナーズが発表した「ヘンリー・パスポート指数（Henley Passport Index）」で、韓国は日本とともに2位を記録した。両国の旅券所持者は190カ国にビザなしで入国できる。 ヘンリー・パスポート指数は国際航空運送協会（IATA）の資料を基盤に、世界199ヶ国のパスポート所持者がビザなしで、あるいは入国時にビザ発給などの条件で事実上ノービザ入国が可能な国家数を測定し、毎四半期発表している。 韓国は2020年1月に発表された順位で世界3位を記録して以来、着実に上位を守ってきた。今期も依然として強力な与党の影響力を立証した。 1位はシンガポールだった。シンガポール国民は世界193カ国にビザなしで入国でき、「最も自由に旅行できるパスポート」タイトルを維持した。 オーストリア、ベルギー、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペインは3位タイに入った。これらの国の旅券所持者は189カ国にノービザで入国可能である。 一方、かつてパスポートパワー1位を記録した米国は、今回の調査でリトアニアなどと共に10位に下がった。米国パスポートでビザなし入国が可能な国は184カ国であり、これは前四半期より1ランク下落した順位だ。 下位圏は依然として紛争国と制裁対象国が占めた。最下位の99位はアフガニスタンで、ビザなしで入国可能な国は25カ国に過ぎなかった。シリア（27ヵ国）、イラク（30ヵ国）も依然として与党パワーの下位圏から抜け出せなかった。北朝鮮は93位で、ビザなし渡航可能国は40カ国にとどまった。 専門家たちは「パスポートパワーは単純な旅行便宜を越えて外交力、国家イメージ、安定性とも直結する指標」と分析し「韓国パスポートの強勢はそれだけ国際的信頼が高いという意味」と評価した。

随着新政府上台，政治不确定性有所缓解，加之“民生恢复消费券”等财政政策的推出，韩国消费者信心指数（CCSI）跃升至近四年来的最高水平。 韩国银行（央行）23日发布的《消费者动向调查》显示，7月消费者心理指数（CCSI）为110.8，环比上升2.1个百分点，创自2021年6月（111.1）以来的最高值。该指数自5月（101.8）起已连续三个月高于基准值100。 消费者心理指数是以2003年1月至2022年12月为基准值，指数高于100表示消费心理乐观，低于100则表示消极。尽管去年10月该指数上升至101.8，但在11月小幅回落后，受去年12月紧急戒严事件的影响，大幅下滑12.5个百分点，这是新冠疫情后时隔四年的最大跌幅。 7月消费者动向指数（CSI）环比上升12个百分点，达86。这是2020年11月（14p）后的最大增幅。分析认为，这是这主要得益于第二轮追加预算的实质性落地，以及消费者对新政府经济政策的持续看好。不过，由于美国自8月1日起将对主要贸易伙伴实施对等关税，消费者动向预期指数下调1个百分点至106。 央行统计调查组组长李慧英（音）表示，内需回暖以及出口表现良好推动了本月消费者信心指数的小幅上涨，但美国关税政策仍存在诸多不确定性。 受加工食品价格持续上涨、石油类产品价格回升等因素影响，反映消费者对未来一年物价走势预期的通胀预期率维持在2.5%，环比上升0.1个百分点。此外，三年后的盈亏平衡通胀率预期值为2.4%，与上月持平；五年后盈亏平衡通胀率预期值为2.5%，环比上升0.1个百分点。李惠英还表示，加工食品和石油类产品价格的持续上涨推高了整体物价水平。   位于光州北区的Malbau市场 【图片来源 韩联社】

Dongbu Construction đang củng cố vị thế trên thị trường cơ sở hạ tầng toàn cầu bằng…

为纪念中韩建交33周年，由中国彩墨山水画家曾刚主展的《中韩文化交流邀请展》23日上午在首尔仁寺洞TOPOHAUS隆重开幕。本次展览由21世纪韩中交流协会主办、The L. Collection负责策划，并获得中国驻韩国大使馆的大力支持。展览持续至本月26日，为期四天。 中韩地缘相近，文缘相通，人缘相亲。中韩系战略合作伙伴，建交33年来，两国在漫长的历史进程中共同塑造出东亚文化，其中以“笔墨”为共通媒介，构建出亚洲传统绘画的文化纽带。此次展览正是这一深厚渊源的艺术再现，同时也是对两国在文化交流领域共同努力的肯定和赞美。   与会嘉宾在开幕式上进行剪彩【摄影 记者 陈姗娜】 21世纪韩中交流协会会长金汉圭在开幕式上致辞称，希望通过曾刚画家的彩墨山水画作，能够进一步促进中韩两国间的文化交流，增强韩国民众对中华文化的理解度与亲近感，为两国民心相通夯实基础。 中国驻韩国大使馆公使方坤出席开幕式并发言：“中国与韩国是重要的合作伙伴，我们对双边关系的下一阶段发展已经开始有新的期待，两国民众对于中韩文化交流也有更高的要求。我们愿与韩方一道，鼓励两国文化深化合作、共创佳作，让更多的人感受交流带来的收获与满足。” 策划本次展览的The L. Collection代表金秀炫表示，彩墨山水画作蕴含的大自然生命力与东方美学中的留白之美是中韩文化交流中一场深沉有力的艺术共鸣，人类对于美的感知是共通的，希望曾刚先生的画展能成为一次让中韩民众共同欣赏和感受彼此文化魅力的宝贵机会。   画家曾刚在开幕式上亲自对画作进行说明【摄影 记者 陈姗娜】…

韩国在线支付服务企业KakaoPay于23日宣布，今年第一季度在线跨境（入境游）支付交易额较前一季度增长20%，成为公司跨境支付业务种增速最快的板块。同期，整体跨境支付交易额同比增长20%。 在线跨境（入境游）支付是指外籍游客使用本国支付工具，在韩国电商平台进行购物支付的交易模式。在韩国在线支付平台中，Kakao Pay与Alipay+合作，率先完成布局并建立了领先地位。 此次交易增长主要得益于权志龙（G-Dragon）、郑号锡（J-Hope）、BLACKPINK等K-POP艺人陆续回归，带动“WEVERSE”、“Ktown4u”等全球粉丝平台的消费需求快速上升。目前，Kakao Pay已掌握多家核心支付渠道，不仅覆盖主要韩国在线免税店，还在K-POP周边商品平台上担任独家支付中介。 根据韩国文化观光研究院发布的《K-POP海外销售动向》报告，去年K-POP海外销售额同比增长34%，首次突破1万亿韩元（约合人民币52亿元）大关。Kakao Pay相关负责人表示，第二季度在BTS全员归队、aespa回归等利好因素推动下，跨境支付交易额将保持良好增长势头。韩流热潮正在有力带动相关消费增长。 值得注意的是，Kakao Pay正将跨境支付业务拓展至外卖、游戏、旅游等多个领域，同时加强针对在韩外籍游客的服务。通过接入海外外卖平台，构建全球支付网络，Kakao Pay计划进一步提升支付服务的可及性和便利性。   【图片提供 Kakao Pay】

Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) chỉ sau 3 tháng đã hạ một nửa mục tiêu…

据济州道观光协会22日数据，今年截至本月18日，济州游客数量累计达到702.3903万人次，较去年晚两周突破700万人次大关。其中，韩国本土游客共计586.3105万人次，同比减少9.3%；外籍游客则达116.0797万人次，同比增加14.2%。 济州道观光协会分析认为，本国游客减少的原因主要包括政局不稳引发的旅游心理萎缩，以及济州航空客机事故影响。不过，自5月以来，本国游客减幅明显收窄，市场回暖预期增强。今年1月和2月的本国游客数量分别同比减少9.4%和20.7%，而5月和6月的减幅则分别降至4%和3.9%。 韩国机场公社预测，本月25日至下月10日暑期旺季期间，济州机场旅客或达到158万人次，较去年同期增长4%。仅进入夏季旺季的7月以来，外籍游客数量就较去年同期增长40%以上。外籍游客的增长主要在于国际航线的扩展、韩流内容的相关营销，以及邮轮旅游市场的恢复。 济州道观光协会相关人士表示，随着国内外游客需求逐步复苏，预计下半年济州旅游市场会更加活跃。济州道观光协会计划持续加强营销支援和服务质量管理，助力住宿、交通和旅游景点等各行各业在年底前全面回暖。   济州市朝天邑咸德海水浴场【图片来源 济州旅游发展局】

Triển vọng kinh doanh của doanh nghiệp tại Hàn Quốc vẫn chưa cho thấy dấu hiệu cải…

【图片提供 韩联社】 23日，韩国总统李在明在首尔龙山总统府举行长官任命仪式，向科学技术信息通信部、总统直属地方时代委员会、企划财政部、外交部、保健福祉部、行政安全部、法务部、环境部、雇佣劳动部等多个部门长官颁发任命书。

[写真=ソ・ギョンドク教授] 韓国政府が、日本が軍艦島（端島）の炭鉱など近代産業遺産の後続措置をきちんと履行しなかったことと関連して、2国間レベルの協議は持続するが、進展がない場合、ユネスコが関与しなければならないという立場を明らかにした。  パク・サンミ駐ユーネスコ大使は15日（現地時間）、フランス・パリで開かれた世界遺産委員会第47回会議で発言権を得て、日本のずさんな近代産業遺産登録の後続措置を議論できなかったことに、「遺憾に思う」と述べた。  これに先立って7日、世界遺産委会議で韓国が明治産業遺産関連「委員会決定の履行状況に対する評価」を暫定議題から正式議題に採択しようとした試みが日本の反対の中で委員国表決を経て失敗に終わった点に言及したのだ。  パク大使は「日本明治産業革命遺産は委員会が4回の決定を通じて各遺跡の全体歴史を理解できる解釈戦略を開発することを持続的に要請したという点で注目に値する」としながらも「しかしほとんど10年が過ぎた今までも履行が不十分で憂慮させる」と話した。  日本政府は2015年、軍艦島などを世界文化遺産に登録し、朝鮮人強制動員について説明すると公開的に約束したことがある。しかし、2020年に産業遺産情報センターを遺産現場ではなく東京に設置し、朝鮮人強制労働を全く扱わない状況だ。 パク大使は、「韓国は今後も建設的で責任ある姿勢で、2国間協議を含め最善を尽くす」とし、「日本が建設的で責任ある姿勢で参加し、意味ある進展になることを心から希望する」と述べた。  さらに「このような努力にも東京産業遺産情報センター解析戦略の不備点が解決されなければ、委員会は持続的な責任の一環としてこの問題に対する関与を維持しなければならない」と付け加えた。 

[写真=韓国外交部] 2025アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議準備企画団が、大韓民国を代表するアーティストのG-DRAGON（本名クォン・ジヨン）をAPEC首脳会議の広報大使に委嘱した。また、国内外で注目されるクリエイティブスタジオイルカ誘拐団のシン・ウソク監督がAPEC広報映像製作を担当した。 外交部によると、準備企画団は23日、「G-DRAGONは創意性と革新の象徴であり、APECが目指す連結と持続可能性の価値を国内外に波及力を持って伝えることができる最適の人物」とし、「世界的な影響力を備えたG-DRAGONを広報大使に委嘱することで、APEC首脳会議に対する国際的な関心をさらに高めることができるだろう」と委嘱の背景を明らかにした。 G-DRAGONは広報大使として、広報映像に出演するなど2025年APEC首脳会議の核心メッセージを全世界に知らせる活動に参加する予定だ。 G-DRAGONとシン・ウソク監督の協業は、大韓民国を代表する文化アイコンとクリエイティブグループが共に作っていく「K-APEC」の象徴的な事例であり、これを通じて今回の首脳会議の主題である「私たちが作っていく持続可能な明日」というメッセージを世代と国境を越えて全世界に発信し、2025年APEC首脳会議大韓民国開催の創意性と差別性を強く刻印させると期待されると外交部は伝えた。 キム・ミンソク国務総理（首相）はこの日午前、自身のソーシャルメディア（SNS）に「APEC首脳会議の広報大使を紹介する」として、G-DRAGONの名前が書かれた広報大使委嘱状の写真などを掲載した。 続けて「国民の皆様に嬉しい便りを伝える」として「大韓民国代表アーティストであり宇宙に音源を送出するなど絶え間ない創意と革新を見せているG-DRAGON様を2025年慶州APEC首脳会議広報大使に委嘱する」と明らかにした。続けて「首脳会議を100日後に控えた今日からG-DRAGONとAPEC首脳会議のシナジーを見守ってほしい」と付け加えた。

权威IT市场研究和咨询公司IDC日前发布《全球配送服务机器人市场份额2024》与《全球商用清洁机器人市场份额2024》 报告显示，中国商用服务机器人领军企业擎朗智能（KEENON Robotics）在全球商用服务机器人，同时在全球配送服务机器人、全球餐饮配送机器人领域均位列全球第一。 2024年，全球商用服务机器人市场延续近年来稳步增长趋势，中国厂商占据主导地位，出货量占比达84.7%。根据IDC的报告，擎朗智能凭借覆盖配送、清洁、消毒、导引等全品类服务机器人产品线，以22.7%的出货量占比位居全球商用服务机器人第一，主力产品配送机器人广泛应用于餐饮、医疗、酒店等场景。 2024年全球配送服务机器人市场中，擎朗智能以29.8%的市场份额稳居首位，并在餐饮配送机器人细分领域以40.4%的份额保持领先优势，出货量与收入均位列全球第一，巩固了其龙头地位。   擎朗智能于2025首尔国际清洁展览会上展示多款智能机器人。【图片提供 擎朗智能】

10日，在首尔举行的三星Galaxy Z7系列新品发布会上，展示新款折叠屏智能手机Galaxy Z Fold7和Flip7。 【图片来源 韩联社】 据国际权威市场调研机构集邦咨询（TrendForce）最新发布的行业分析报告显示，今年三星电子全球可折叠手机市占率或将同比下降10个百分点。报告预测，本年度全球可折叠手机出货量预计达约1980万部，同比实现稳健增长。然而，长期领跑该领域的三星电子或将面临市场份额显著下滑。 数据显示，三星电子在可折叠手机领域的市场占有率预计将从去年的45.2%降至今年的35.4%，下滑10个百分点，标志着全球可折叠手机市场从“一枝独秀”逐步转向“群雄逐鹿”的竞争格局。 报告指出，华为的强势崛起以及中低价位可折叠手机需求扩张是导致三星份额下滑的主要原因。集邦咨询预计，华为将以34.3%的市场份额跃居全球第二位，与三星的差距缩小至约1个百分点。此外，荣耀和联想的市场份额也将实现显著提升，分别从去年的6%和5.5%增长至今年的9.1%和7.6%。小米的市场占有率预计将从3%提升至5.1%，OPPO、vivo等其他中国品牌合计将占据8.5%的市场份额。 集邦咨询指出，尽管三星电子近期推出的Galaxy Z7系列在铰链设计、屏幕折痕优化以及产品形态创新等方面继续保持技术领先优势，但在日益激烈的市场竞争环境下，市场主导地位正在逐步削弱。并表示，科技巨头苹果或将于明年进军可折叠手机市场，届时将打破当前由三星、华为主导的竞争格局，为行业带来新变数。 集邦咨询分析称，苹果有望在明年下半年推出首款可折叠手机，预计将配备5.5英寸外屏和7.8英寸内屏。苹果的入局将极大提升高端消费群体对可折叠手机的关注度和接受度，预计2026年将成为可折叠手机实现大众化普及的关键时间节点，届时全球智能手机市场或将迎来新一轮的产业升级和格局重塑。

近期，韩国遭遇极端高温天气，食品供应受到严重冲击。其中，奶油等乳制品供应短缺问题尤为突出，多地销售点频频断货，网购平台、超市也供应紧张。 据韩国媒体《国民日报》23日报道，本月21日至22日期间，首尔主要大型超市和电商平台上的奶油处于“售罄”或“延迟补货”状态。在部分电商市场上，一盒500毫升装奶油的价格高达1.8万韩元（约合人民币93元），接近平时价格的两倍。 从两三天前开始，韩国网上每天都有大量求购奶油的帖子，发帖人是来自首尔、釜山等韩国各地的咖啡店店主，内容大多是“买不到奶油”“因奶油荒不得不停业”。 奶油短缺的主要原因是气候变化。韩国大多数乳牛品种为荷斯坦品种，这类乳牛对极端高温极为敏感。今年夏季持续高温导致牛奶产量大幅下降。乳业振兴会相关人士表示：“目前牛奶产量较上月下降2%。随着天气越来越热，产量不稳定，采购方面正面临困难。” 根据韩国农村经济研究院的数据，今年第一季度乳制品消费量同比增长19%，但奶油供应量仅能满足约70%的需求。 这一现象并非韩国独有，其他国家也面临类似困境。据彭博社近日报道，受欧洲高温天气和供应链不稳定影响，黄油与奶油价格出现短期飙升。今年欧洲和新西兰的相关库存已降至历史最低水平。   【图片提供 韩联社】

【图片提供 韩联社】 韩国化妆品制造企业科丝美诗日前与中国云南省大理市弥渡县人民政府签署《中药材供应链项目合作协议》，将使用产自云南省当地的药材研发化妆品原料，并确保化妆品原料供应链，以生产符合当地需求的产品。科丝美诗还将扩大同中国当地高校以及地方政府的合作，提高本地化研究水平。

Năm ngoái, nghiên cứu cho thấy nơi làm việc phổ biến nhất đối với thanh thiếu niên…