[카테고리:] 글로벌

Korean Air đang ghi nhận đà tăng trưởng mạnh mẽ tại Việt Nam, coi đây là thị…

韩亚银行14日宣布，与仁川市政府签署业务协议，将共同运营“仁川外国人文化银行”。该项目旨在为居住在仁川的外籍居民打造以金融与文化为纽带的交流平台，帮助他们快速融入社区生活。 根据协议，韩亚银行将通过防范金融诈骗教育、数字金融教育、定制化金融产品等，帮助外籍客户更好地理解与利用韩国金融服务。该行还将与仁川市合作，开展韩语教育、就业支持、文化体验活动等项目，进一步提升外籍居民的生活便利度。 据介绍，新设立的“文化银行”位于韩亚银行南洞产业园区金融中心，服务对象主要为园区内外籍劳动者。该网点同时实行周日营业制度，以提升平日难以到访客户的服务可及性。 韩亚银行行长李浩成表示：“希望通过‘仁川外国人文化银行’，让外籍居民更快融入韩国社会，并将其打造成融合金融、文化与社区的代表性平台。” 目前，韩亚银行已在全国范围布局外籍居民支援网络，包括2019年开设的天安站全球社区中心与2021年的大田外籍居民综合支援中心。该行计划未来继续扩大支持范围，履行金融机构的社会责任并提升社会价值。   14日，韩亚银行在仁川仁川市厅举行业务协议签约仪式。图为韩亚银行行长李浩成（左）与仁川市长刘正福。【图片提供 韩亚银行】

14日，韩国总统室发言人金南俊（音）在例行记者会上表示，在当天举行的第45次国务会议上，通过了任命东亚文化中心理事长卢载宪为韩国驻华大使的人事案，目前仅剩总统李在明的批准。 前任韩国驻华大使郑在浩今年1月底任期结束后，驻华大使一职空缺已近9个月，一直由政务公使金汉圭担任临时代办。 卢载宪于2012年成立东亚文化中心，推动韩中双边文化交流。2016年曾担任中国成都市国际顾问，2021年至2022年文在寅政府时期，卢载宪担任外交部韩中关系未来发展委员会社会文化分会委员长，长期致力于韩中关系发展。卢载宪父亲卢泰愚执政时期韩中正式建交，2021年10月，卢泰愚因病去世，享年89岁，中国外交部当时表示，卢泰愚前总统长期致力于对华友好，为两国建交和关系发展做出重要贡献。   东亚文化中心理事长卢载宪 【图片提供 韩联社】

国际人工智能伦理协会（IAAE）与人工智能融合教育研究会近日宣布，将以“人工智能（AI）凝聚东盟+中日韩，共创未来”为主题，在全球范围内首次举办“国际青少年AI内容大赛”。 本次大赛面向韩国、中国、日本及东盟十国（文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南）的青少年举办，初高中生、大学生、研究生及在韩留学生均可报名参加。 比赛设有“AI绘画”与“AI视频制作”两项赛事，参赛者需围绕“与AI共创可持续未来”这一主题，利用生成式人工智能进行创作。绘画类参赛者可使用Gemini、 DALL-E 3和Midjourney等AI生成图像工具；视频类则可使用Sora、Runway等AI视频生成工具，参赛者需提交20秒以内包含本国语音与英文字幕的视频作品。 作品征集时间为本月1日至下月8日，参赛者可通过官方网站（aseanai.net）提交作品。评选结果将于下月20日在官网公布，颁奖仪式预计于下月25日在韩国国会以线上线下同步进行的方式举行。 大赛将评选出50件优秀作品，其中，大奖（首尔科技大学校长奖）获奖者可获得100万韩元（约合人民币4986元）奖金，最优秀奖奖金为50万韩元，优秀奖奖金则为20万韩元。此外，大赛还将对初高中组的20所优秀学校及指导教师进行表彰。 主办方表示，本次大赛通过东盟+中日韩国家青少年之间的合作交流，有效推动AI素养的国际传播。   【图片来源 国际人工智能伦理协会】

Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung ngày 14 đã kêu gọi sử dụng “mọi nguồn lực sẵn…

2月19日，希杰第一制糖在关岛美军基地内的大型食品店销售韩国食品。【图片来源 韩联社】 据业界14日消息，韩国多家食品与餐饮企业将作为赞助商亮相2025年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。为与会各国嘉宾呈现丰富多样的韩国美食。会议将于本月27日至下月1日在庆尚北道庆州市举行，届时现场将供应包括杯面、紫菜脆片、炸鸡、牛骨汤等在内的多种韩式餐食，展现韩国饮食文化的独特魅力。 希杰第一制糖将提供必品阁（bibigo）系列的即食杯装米饭（Cup-bab）、辣炒年糕、紫菜脆片及甜栗子等休闲食品；农心则赞助1万份与奈飞（Netflix）动画《K-POP：猎魔女团》联名推出的辛拉面，并设置专属宣传展位；炸鸡连锁企业Kyochon F&B将带来其招牌产品桥村炸鸡。此外，进军美国市场并入选《纽约时报》“2024年纽约最佳餐厅100排行榜”的屋同食将供应猪骨汤，青年大邦将提供辣炒年糕，米丁堂将准备即食米粉，富昌制菓则将推出核桃馅饼。 上述企业还将在APEC新闻中心附近与韩国农林畜产食品部共同运营主题餐车或展位。农林畜产食品部计划在自营餐车上现场制作传统糖饼（Hotteok），并分发韩式传统点心药果。桥村炸鸡、屋同食与青年大邦也将分别设置餐车，供与会嘉宾现场品尝。 乐天集团正积极调动集团资源支援本次会议。乐天酒店首尔将与名厨Edward Lee合作，负责领导人午宴与晚宴的餐饮服务；信一釜山（Signiel Busan）则将承办APEC首席执行官（CEO）峰会欢迎晚宴等重要活动的餐饮保障工作。为缓解住宿压力，乐天JTB还将调配两艘邮轮作为临时酒店设施。 韩国商工会议所（KCCI）也计划在浦项迎日湾港停靠两艘邮轮，作为APEC会议期间企业代表的住宿场所，目前相关制度安排与设施筹备工作正在积极推进中。该“漂浮酒店”（Floating Hotel）将于会议期间的28日起停靠浦项，为期四晚五天。 同时，乐天作为CEO峰会的官方赞助商，乐天集团将通过乐天世界大厦、乐天百货、乐天酒店等旗下场所播放APEC宣传视频，积极向与会访客推广本次会议。 韩国中小企业也纷纷加入APEC支援行列。官方赞助商喜来健（CERAGEM）计划在午宴厅及展馆体验区展示脊椎健康管理设备与医疗保健产品，供各国领导人及高级代表亲身体验，展现企业的技术实力。另一家官方赞助商清湖奈斯（Chungho Nice）则将在会场提供净水设备与咖啡机等便利服务，以优质产品彰显其技术能力与品牌价值。此外，在全球热度持续攀升的韩国美妆企业也将面向来自世界各地的与会嘉宾，积极开展产品赞助与品牌推广活动。

Hiệp hội Đạo đức Trí tuệ Nhân tạo Quốc tế (IAAE – Chủ tịch Jeon Chang-bae) và…

据济州道政府14日消息，由知事吴怜勋率领的访问团将于本月15日至16日出席在中国青岛举行的济州——青岛新航线开通纪念首航仪式。 此次航线的开通，标志着济州港资1968年被指定为贸易港口后，57年以来首次定期运营国际集装箱货轮。也是济州道与山东省自2008年签署城市交流协议后，17年合作取得的成果。 航线开通后，运输时间相较于目前由釜山港中转将缩短两天，气象、通关延误等物流不确定性也将大幅降低。中方将通过该航线出口PET切片、建筑材料、生活用品等，济州将出口火山岩矿泉水、农畜产品等，贸易往来将更加顺畅。航线正式定期航行将于本月22日开始，每周三靠泊济州港，全年运行52航次。 吴怜勋本次访华期间将同青岛市长任刚举行会谈，就扩大双方交流合作方案交换意见。   济州港全景 【图片提供 韩联社】

Tại Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) năm 2025, diễn…

据新韩银行14日消息，本月13日在首尔中区总部与面向外国留学生的平台企业Hirediversity签署业务协议，旨在加强针对外籍客户的金融服务。 Hirediversity是一家为在韩外国留学生提供行政服务的平台企业，通过“HireVisa”应用程序，支持外国人登录证办理、签证延期、居留资格与住址变更等多项行政手续。 根据协议，双方将围绕提升外籍客户金融便利性开展多方面合作，包括面向外籍客户开展联合营销等。 新韩银行相关人士表示：“本次合作是提升居住在韩国的外籍客户金融服务便利性的举措之一。今后将持续与各类针对外籍群体提供服务的平台合作，推出更便利的金融服务。” 此外，新韩银行在东大门营业网点、水原站营业网点、温阳金融中心实行周日营业，并在庆尚南道金海市、首尔独山洞、京畿道安山市运营外籍客户中心网点。同时，上月30日推出面向外籍劳动者的信用贷款产品“SOL Global Loan”。   13日，新韩银行在首尔中区总部举行业务协议签约仪式。新韩银行客户解决方案本部长李承目（音译，左）与HireDiversity董事文俊哲（音）。【图片提供 新韩银行】

曾一度有“大陆失误”之称的小米正在以“大陆实力”加速布局韩国市场，准备明年正式进军当地大型家电领域。小米国际业务东亚区总经理李刚健在6月首尔汝矣岛小米韩国首家线下门店开业时透露：“明年的目标是把洗衣机、冰箱、空调等大型家电引入韩国市场。” 据电子行业14日消息，小米韩国近期已在汝矣岛、九宜和麻谷相继开设门店，本月还计划在首尔龙山设立Exclusive Service Center（ESC），提供上门与快递维修等专业售后服务。业内人士指出，小米此举是为进军高端家电市场铺路。韩国民众在购买大件家电时普遍倾向线下体验，线下门店有助于提升品牌认知度与信赖度。 小米正在全球范围内加快大型家电布局，甚至提前推进中国新建空调工厂的竣工时间。业内普遍预计，小米在韩推出的产品可能主要来自旗下智能家居品牌米家（MIJIA）。米家产品可以通过小米之家（Mi Home）平台实现AIoT互联，是小米“人·车·家”生态战略的核心。 上月，小米宣布米家冰箱、洗衣机、空调三款新品面向全球上市。包括502升双开门冰箱、9公斤滚筒洗烘一体机Pro和空调Pro Eco系列。冰箱主打高效保鲜与抗菌功能，洗烘一体机能耗较欧盟A级标准高出25%，支持蒸汽除菌与快速烘干。空调系列则获得欧盟A+++能效认证，AI节能模式最高提升能效27%，并具备30秒制冷、60秒制热等功能。 价格方面，新品定价延续小米一贯的“高性价比”策略，502升双开门冰箱全球售价约合人民币7300元，洗烘一体机约5000元，空调约5200至6100元。 业内普遍认为，小米如果在韩国推出大批AI大型家电，则可能对现有市场格局产生显著冲击。新品普遍具备与韩国本土品牌相似的AI功能，同时凭借“小米式性价比”有望吸引追求高端性能与实惠价格的消费群体。 从消费者偏好来看，小米新品与韩国市场需求契合度较高。消费者数据平台Opensurvey面向1000名20至59岁消费者进行调查，并于6月发布的《2025 AI家电趋势报告》显示，韩国消费者最希望AI家电具备的功能包括产品状态提前提醒、情景化智能模式、自动节能模式以及移动远程操控等。 小米方面表示，新品会进一步推动“人·车·家”智能生态战略，为全球消费者带来更加连贯、智能的生活体验。此外，米家家电支持与Google Assistant、Amazon Alexa等平台兼容，能够为家庭生活提供更高层次的便利与智慧。   小米米家空调Pro…

受市场饱和与消费萎缩等因素影响，一度陷入负增长的韩国便利店行业，近期呈现回暖迹象。销售额止跌反弹，关店数量也趋于稳定，业界普遍预计随着消费信心恢复，这一上升势头将持续至明年初。 韩国产业通商资源部14日发布数据显示，截至8月，韩国三大便利店品牌（CU、GS25、711）共计4.7981万家，环比减少22家。 值得注意的是，这是自1988年韩国便利店起步以来，首次出现门店总数同比减少的情况。今年上半年便利店关店步伐加快，3至5月分别减少87家、48家和165家、6月更是减少258家。不过，下半年情况明显好转，7月减少54家、8月仅减少22家，降幅明显收窄。业内分析认为，随着门店结构调整和经营效率提升，便利店数量已逐步趋于稳定。 与此同时，根据产业通商资源部数据，今年第一季度三大便利店销售额同比下降0.4%，这一数值是2013年开始统计以来的首次下滑；第二季度继续小幅下降0.5%。但进入7月后，三大品牌合计销售额达5.623万亿韩元（约合人民币280亿元），同比上升2.2%（5.5042万亿韩元），实现明显回升。预计9月仍将保持增长态势，第三季度整体有望转为正增长。 业内人士指出，下半年行业反转主要得益于各大便利店企业持续改善经营策略，果断关闭低收益门店、强化盈利基础。此外，韩国消费者心理指数从去年底的88.40回升至今年9月的110.1，消费信心得以改善；再加上政府发放第二轮“民生恢复消费券”，也在一定程度上提振便利店业绩。 业界普遍认为，第四季度有望延续这一增长趋势。韩国投资证券预测，BGF Retail第四季度销售额将达2.98万亿韩元，同比增加4%；大信证券则预测，GS Retail同期销售额将达3.025万亿韩元，同比增长3.1%。 与此同时，便利店业正积极拓展新业务与多元化品类。不仅全面推出快递代寄等生活服务，还延伸至体育营销、时尚产品等新领域。   14日，首尔一家CU便利店内货架上陈列着各式各样的面包。 【图片来源 韩联社】

Samsung Electronics đã đạt được kết quả ấn tượng trong quý III năm nay, vượt xa kỳ…

一直专注于食品类自有品牌（PB）商品的生鲜电商平台Kurly，近日正式涉足美妆领域。随着Coupang、MUSINSA等主要电商平台相继推出PB产品，Kurly的加入预计将进一步加剧市场竞争。 据韩国媒体《Dailian》14日报道，Kurly计划在本月15日前开展“2025下半年Kurly美妆集中招聘”，以庆祝Beauty Kurly上线三周年。招聘岗位包括美妆专业买手（MD）、营销、PB商品企划、平台战略企划等6个职位，其中PB商品企划岗位最受关注。 Kurly相关负责人表示，目前尚无在运营的美妆PB商品，但未来计划推出相关产品。业内分析认为，此举或与Kurly重新推动公开募股（IPO）的动向有关，显示其正加速拓展新业务领域。 与此同时，电商行业的美妆PB竞争正日趋激烈。MUSINSA近期推出“Standard Beauty”系列，正式进军超低价护肤市场。该系列共8款产品，定价在3900韩元至5900韩元（约合人民币19元至29元）之间，以价格优势扩大市场份额。MUSINSA上月还与化妆品原始设计制造（ODM）企业科丝美诗合作，联合开发新原料与配方，并推进中国生产项目。Coupang则在今年初通过PB品牌CPLB推出“ELLE PARIS”护肤系列，价格区间为4900韩元至1.19万韩元，进一步巩固其PB布局。 运营时尚电商平台ABLY的ABLY Corporation也正组建团队，筹备推出PB品牌，并面向经理级人才展开招聘。虽然具体方向尚未公布，但业内普遍预测，其首个PB产品将聚焦于美妆领域。今年初，ABLY曾独家推出化妆品品牌“Skinfood”的“Peach Porong三件套”，正式进军美妆PB市场。业内人士指出，由于ABLY的核心销售品类仍集中在东大门服装，在竞争激烈的环境下，短期内推出时尚类PB品牌的可能性较低。 业内人士分析认为，电商平台纷纷加码自有品牌开发，旨在提升盈利能力并强化品牌价值。仁荷大学消费者学专业教授李恩熙指出，韩国具备全球领先的化妆品ODM和原始设备制造（OEM）产业基础，自有品牌商品不仅易于开发，还能有效塑造平台形象，同时美妆产品的利润率也相对更高。   去年10月，“Kurly Beauty Festa 2024”在东大门设计广场（DDP）举办。【图片来源 Kurly】…

2016年，首届韩中省长知事会议在仁川市举行。【图片提供 韩联社】 据大韩民国市道知事协议会14日消息，本月28日至30日将与中国人民对外友好协会在首尔四季酒店举行第三届韩中知事省长会议。 本届会议配合亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议举行，主题定为“韩中地方政府共同发展及推进实质性合作”，两国地方政府间将就尖端产业领域合作、人文观光交流方案等进行讨论。 韩方将由担任大韩民国市道知事协议会议长的仁川市长刘正福，以及各市、道知事参加，中国人民对外友好协会会长杨万明将率地方政府代表与会。 韩中知事省长会议曾先后于2016年和2018年在仁川和北京举行两次，本次是时隔7年再次举行。刘正福表示，今年是韩中建交33周年，也是韩中自由贸易协定（FTA）缔结10周年，对两国意义重大，希望此次会议的举行可以为两国地方政府创造实质性合作机会。

过去十年间，韩国选择结婚但暂不办理婚姻登记的新婚夫妇显著增加。专家指出，这一现象与住房贷款、购房申请机会等制度带来的不利因素密切相关。 韩国统计厅14日向国会企划财政委员会所属共同民主党议员郑日永提交的资料显示，过去十年间，举办婚礼后延迟一年以上办理婚姻登记的比例，从2014年的10.9%大幅上升至2024年的19%。也就是说，截至去年，平均每五对新人中就有一对选择推迟一年以上登记结婚。 与此同时，婚外出生比例也创下新高。去年，韩国婚外出生婴儿占全部出生人数的5.8%（13827人），达到历史最高水平。分析指出，这一现象与婚姻登记后住房相关福利减少密切相关。结婚象征两个个人与家庭的结合，但在现实中，办理婚姻登记反而可能导致在购房贷款、住房申请及税收方面遭遇不利。 在韩国住宅金融公社的“购房支援贷款”制度下，未婚人士年收入在6000万韩元（约合人民币30万元）以下时，最多可贷款2亿韩元；但如果是新婚夫妇，则夫妻合计年收入须低于8500万韩元才有资格申请贷款。在住房公积金方面，未婚时两人可分别申请，但一旦进行婚姻登记，则仅能以家庭为单位申请一次。 此外，在不动产取得税方面，如果未婚状态下各自持有一套住房，仅适用1%至3%的普通税率；婚姻登记后则成为“一户两房”，如果住房位于调控地区，则适用高达8%的重税税率。也就是说，从现实角度来看，“法律上的婚姻”可能在置业方面成为不利条件。 郑日永议员表示：“婚姻登记延迟与收入两极化的统计数据，反映出年轻一代面临的现实困境。”他同时指出：“为了让结婚不再成为一种经济负担，而是自愿的选择，企划财政部等相关部门应该重新设计住房、税制及金融制度。”   【图片来源 GettyImagesBank】

Chỉ còn 17 ngày nữa là đến Hội nghị Thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế…

一项调查显示，去年一度陷入低迷的韩国汽车市场今年展现出强劲反弹势头，尤其电动汽车销量大幅攀升，成为带动内需复苏的核心动力。 韩国汽车数据研究机构Carisyou于14日发布数据显示，截止第三季度，韩国今年汽车累计销量达127.574万辆，同比增长5.3%。韩国本土与进口品牌汽车双双实现增长，韩国品牌汽车销量为104.4684万辆，同比增长3.3%，进口汽车则同比增长15.5%至23.1056万辆。去年汽车销量以163.5万辆创11年来最低水平，今年有望实现反弹。 韩国品牌汽车中，起亚以38.8117万辆位居榜首，同比增长4.6%，现代汽车以35.5905万辆（11%）排名第二。雷诺韩国凭借中型运动型多用途汽车（SUV）大科雷傲（Grand Koleos）的热销，销量暴增141%至4.0431万辆。相比之下，现代汽车旗下高端品牌捷尼赛思（Genesis）下降11.8%至8.941万辆；KG Mobility（KGM，原双龙汽车）与通用汽车公司（GM）则分别下降18%和37.2%。 进口车市场同样呈回升态势。宝马（BMW）销量为5.784万辆，同比增长6.6%，位居首位，并与梅赛德斯-奔驰（4.8248万辆，0.4%）和特斯拉（4.3637万辆，84.8%）位居前三。此外，雷克萨斯（14.1%）、奥迪（35.4%）及保时捷（37.9%）增长也十分显著。 今年韩国畅销车型前10名中有7款为SUV。起亚索兰托（Sorento）销量为7.45万辆（7.1%），有望连续两年夺冠；起亚嘉华（6.30万辆）位居第二。 其后依次为起亚狮跑（5.69万辆）、现代帕里斯帝（4.65万辆）、现代胜达（4.58万辆）、起亚赛图斯（4.37万辆）和现代途胜（4.09万辆）等。轿车仅有现代伊兰特（6.13万辆）与现代索纳塔（3.91万辆）进入前十。 在经济低迷的背景下，消费者愈发注重汽车性价比。因此，高性价比代表车型现代伊兰特销量同比大涨52.5%，而现代雅尊、捷尼赛思G80及GV80分别下降7.6%、8.5%和26.5%。 电动汽车“性价比之王”——特斯拉Model Y与起亚EV3表现亮眼。特斯拉Model Y以3.7035万辆登上进口汽车销量榜首，起亚EV3销售达1.8732万辆。受其带动，韩国电动汽车整体销量暴增57.3%至17.0514万辆。业界分析认为，这标志着韩国电动汽车市场已突破“鸿沟”（Chasm，暂时性需求停滞），步入全面普及阶段。同期，混合动力汽销量增长25.2%（34.0853万辆），仍保持稳健人气；而燃油车、柴油车及LPG车则分别下滑3.3%、25.5%和16.3%。 韩国整车行业计划依托第四季度新车上市及年末促销活动，全力扭转去年市场低迷态势。业界人士表示：“自特朗普政府全面实施加征关税政策以来，国内市场的重要性愈发明显。”   起亚EV3 【图片来源 起亚】

中国商务部14日发布《关于对韩华海洋株式会社5家美国相关子公司采取反制措施的决定》，称为反制美国对中国采取海事、物流和造船业301调查措施，经国家反外国制裁工作协调机制批准，对韩华海洋株式会社5家美国相关子公司采取反制措施，自即日起施行。   列入反制清单的企业包括韩华海洋株式会社5家美国相关子公司Hanwha Shipping LLC、Hanwha Philly Shipyard Inc.、Hanwha Ocean USA International LLC、Hanwha Shipping Holdings LLC和HS USA Holdings…

韩国金融信息机构FnGuide于14日发布的数据显示，截至今年6月，韩国国民年金公团（以下简称国民年金）持有的股票价值达208.11万亿韩元（约合人民币1万亿元），较去年同期增加33.709万亿韩元。 股票价值上涨主要受半导体大盘股强势拉动。以本月10日为基准，三星电子收盘价为9.44万韩元，较6月底上涨57.9%；同期SK海力士收盘价为42.8万韩元，上涨46.6%。 数据显示，国民年金持股5%以上的上市公司达293家。其中，国民年金持有三星电子和SK海力士的股份比例分别为7.75%和7.35%；两家公司股票价值涨幅分别达15.869万亿韩元和7.723万亿韩元。业内分析认为，人工智能（AI）需求增加与行业景气复苏预期推动半导体股走强。 除半导体股外，军工龙头韩华宇航股票价值同期增加1.007万亿韩元。高丽锌业新晋5%以上披露对象，对应新增9660亿韩元。此外，LG能源解决方案（本月10日持股6.13%，增量8960亿韩元）、三星物产（8.14%，7530亿韩元）、三星电机（10.79%，6590亿韩元）等也表现稳健。 截至6月底，国民年金新纳入5%以上持股披露名单的公司共20家，包括高丽锌业、Paradise、好丽友控股、首尔保证保险等；同期Kakao Pay、OCI、LX Hausys等18家公司则退出5%以上持股披露对象行列。 韩国国民养老金由全球第三大养老基金国民年金公团（NPS）进行投资管理。NPS主要投资金融资产，包括海外股票、国内债券、另类投资和国内股票。 韩国政府此前预测国民年金基金将于2056年耗尽，最新预测推迟至2071年，主要得益于基金收益与规模增长。然而，受低生育率、寿命延长等人口结构恶化影响，养老支出压力仍将持续上升。政府已在今年3月启动改革，拟将缴费率从现行9%分阶段提高至13%，以增强制度的中长期可持续性。   位于首尔汝矣岛的韩国交易所（KRX）大厅内，电子显示屏显示股票行情。【图片提供 韩联社】

距离韩国最大的传统节日中秋还剩下一周的时间，由政府集中管理的节日间需求较大的21类商品价格整体呈稳定态势。此外，在大型超市购物可同时享受农林畜产食品部（以下简称农食品部）、海洋水产部以及超市自有的多重折扣，部分商品实际感受到的价格或更为低廉。 据流通业界近日消息，农食品部今年选定苹果、梨、甜柿、白菜、萝卜、洋葱、大蒜、土豆、西葫芦、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、板栗、大枣、鱿鱼、鲭鱼、明太鱼、带鱼、黄花鱼、干鳀鱼等21种商品作为中秋需求较大的21类商品，这是从去年的20种调整为今年的21种，去年包括松子，今年新增甜柿和西葫芦。 韩国农水产食品流通公社（aT）农产品流通信息系统（KAMIS）与畜产品质量评价院畜产流通信息显示，将今年中秋（10月6日）前11日（9月25日）与去年中秋前11日（9月6日）的零售价格作比较，价格下降和上涨的种类均为9种。价格下降的品类包括萝卜(-47.13%)、西葫芦(-24.48%)、洋葱(-18.45%)、白菜(-14.72%)等蔬菜和黄花鱼（-26.58%）、带鱼(-16.09%)、干鳀鱼(-3.75%)等水产品。鸡肉(-4.25%)和苹果(-1.05%)价格也小幅下降。 中秋前夕价格上涨的品类包括韩牛里脊(26.5%)、猪肉(6.55%)、鸡蛋(3.87%)等畜产品和土豆(22.44%)、大蒜(5.24%)以及鲭鱼(19.60%)、鱿鱼(6.85%)和明太鱼(3.44%)等。梨(4.09%)的平均零售价也有所上涨。 以本月25日为准，在大型超市打折后的苹果售价同比下降10%至44.6%。乐天玛特去年4至8个装红露苹果售价为1.79万韩元（约合人民币91元），今年使用农食品部折扣后的售价为9920韩元。梨使用Homeplus会员20%折扣与农食品部20%折扣后，价格较去年低12%；在乐天玛特使用农食品部折扣后的价格下跌26.7%。此外，大型超市的萝卜、西葫芦、洋葱、白菜等蔬菜价格比去年至多便宜40%至50%。 Homeplus韩牛（100g）价格从去年的3180韩元涨至今年的4200韩元，涨幅达32%。鲭鱼捕捞量下降价格上涨，生鱿鱼则因今年中秋较晚，正值捕捞结束时期，价格也有所上升。此外，大型超市销售的甜柿、栗子、大枣价格基本与去年持平或因使用农食品部折扣而更加实惠。   21日，首尔市一家大型超市的畜产品销售区。 【图片来源 韩联社】

自今日起至明年6月30日，韩国政府对中国团体游客实施临时免签政策。随着中国国庆黄金周的临近，韩国各行业对中国游客的到来充满期待，主要百货店与免税店已相继推出多样促销活动，以吸引中国游客。 市场反应也印证了这一期待。去哪儿指数显示，韩国团体免签政策消息发布后的半小时内，去哪儿平台上以韩国首尔为目的地的搜索量瞬时增长七成，最高达到1.2倍。 业界分析指出，相较于自由行游客，团体游客往往通过企业或机构获得部分旅游报销，因此消费能力更强，可直接拉动免税、酒店、餐饮等行业的复苏。与过去“大规模团队游”蜂拥而至的景象不同，当前访韩外籍游客更倾向前往圣水洞、弘大等特色商圈购物，免税店与百货店能否在此政策中受益仍存变数。 更为棘手的是，一些社会矛盾正在影响业界对免签政策的预期。“6·3总统选举”后，部分极右翼团体在位于首尔中区明洞的中国驻韩国大使馆周边发起集会，集会现场伴随侮辱性言论，还与周边商圈发生过摩擦。众所周知，明洞是韩国最具代表性的商圈之一，也是中国游客非常青睐的“购物天堂”。此类行为无异于在旅游业复苏的关键节点释放负面信号。 笔者认为，如果中国游客在首尔核心商圈遭遇敌意，免签政策的积极效果将大打折扣。尤其是在社交媒体高度发达的今天，负面消息可迅速传播并无限放大，不仅会影响个别游客的出行选择，更可能对韩国整体旅游业的发展乃至国家形象造成冲击。 值得关注的是，即将在庆州举行亚太经合组织（APEC）第32次领导人非正式会议，届时外国政要、媒体及企业代表将齐聚此地。笔者认为，团体免签政策是为韩国各行业注入信心的“推手”，但要实现具体成效，需要社会治安与公共秩序的配合。韩国政府应在尊重集会自由的前提下，加强对极端集会的管理，避免矛盾扩大至影响国际关系与行业复苏脚步。商圈与行业协会也应主动发声，向游客传递“欢迎与友好”的氛围，强化多语言服务与消费体验。   位于首尔中区的乐天免税店 【图片来源 韩联社】

据韩国电影振兴委员会综合电算网28日统计，导演朴赞郁新片《无可奈何》自上映5天以来，当天下午2点观影人次达到100.0428万，正式突破百万大关。 影片讲述了曾认为“此生已圆满”的公司职员柳万洙（李炳宪 饰），在突遭解雇后，为守护妻子和两个孩子、保护辛苦购置的房产，被迫踏上再就业的艰难征程的故事。 上映前，《无可奈何》便因被称为朴赞郁“最想拍摄的故事”而备受关注。首映周末起，影片迅速在影院市场引发热烈反响。影片不仅展现了柳万洙为家庭与房产拼搏的真实情感，还通过他身边丰富的人物群像与耐人寻味的剧情，为观众带来独特的观影体验。 凭借扎实的导演功力、可靠的演员阵容、精致的美学场景设计，以及融合黑色幽默的剧情张力，《无可奈何》正持续在韩国影院热映，成为近期最受关注的韩国电影之一。   28日下午2点，《无可奈何》观影人次达到100.0428万，正式突破百万大关。【图片来源 希杰娱乐】  

受长期消费低迷影响，韩国流通企业仍面临经营压力，但业界寄望第三季度业绩改善。随着消费心理逐步回升，百货店服装销售呈现明显增长势头，即将到来的中秋连休和民生恢复消费券的发放，也在一定程度上推动了销售增长。 据流通业界28日消息，截至本月24日，乐天百货销售额同比增长约10%，新世界百货增长11.3%，现代百货增长10.8%，整体百货业销售呈现明显回升态势。 韩国产业通商资源部数据显示，今年7月和8月百货店销售额同比分别增长5.1%和2.8%，已连续两个月保持增长态势。若这一趋势延续，本月业绩亦有望取得良好表现。 其中，服装类销售的回升尤为明显。上月百货店女士正装销售额增长4.2%，此前自去年1月（2.2%）起曾连续16个月下降，但自今年6月起已连续三个月保持增长。女士休闲装及男装销售也已连续两个月回升。 本月初，乐天百货时尚品类销售额同比增长15%，新世界百货与现代百货分别增长8.5%和8.2%，显示销售回升势头逐步扩大。作为经济与消费心理的重要风向标，百货店服装销售的改善与上月创下7年7个月新高的消费者心理指数（111.4）密切相关。 此外，随着消费者健康意识提升，运动服饰及相关用品销量增加；同时，在出生率回升趋势下，儿童相关品类也呈现恢复态势。 百货店业界人士表示：经历上半年低迷后，第三季度消费心理逐渐回升。随着气温转凉，时尚商品需求明显上升，同时中秋礼盒需求也推动销售增长。若这一趋势持续，第三季度业绩有望进一步改善。” NH投资证券研究员朱永勋（音）分析指出：“百货店销售反弹并非仅因消费券刺激，而是整体消费心理改善的结果。下半年流通行业销售额有望迎来实质性增长。” 大型超市和便利店的业绩也呈现改善迹象。大型超市因未纳入民生恢复消费券范围，加之今年中秋节较往年偏晚，上月销售额同比下降15.6%，中秋节带动的消费高峰可能随之延后。 便利店方面，受益于门店优化和第二轮民生恢复消费券发放，自7月起已出现业绩改善。一位便利店业内人士表示：“消费券的发放有望进一步拉动销售，结合门店结构优化和成本控制，业绩有望进一步提升。”   乐天百货蚕室店内的潮流文化专区“KINETIC GROUND”【图片来源 韩联社】  

2025年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议将于下月在庆州举行，金海国际机场作为迎接各国首脑及随行代表团的门户机场，正加紧各项准备。 据韩联社28日报道，预计约有20个参会国代表团经由金海国际机场入境。其中，大部分首脑及随行代表团将乘坐专机抵达，而已开通釜山直飞航线的部分国家代表团则将搭乘特别航班（民航机）入境。 为确保专机顺利运行，金海国际机场已完成大型客机起降条件优化及停机位扩建等工程。机场通常在夜间（23时至次日6时）实行宵禁，但APEC专机将获准例外起降，普通旅客航班则照常执行。 部分国家领导人将先抵达仁川国际机场，再转乘国内航班飞往金海。除参会国代表团外，企业代表、媒体及会务人员预计大多通过仁川或金浦国际机场转机入境，或直接搭乘高铁（KTX）前往庆州。 目前金海国际机场已开通13条国际航线，其中11条为APEC成员国航线。可直飞金海的国家和地区包括中国大陆、中国香港、中国台湾、日本、菲律宾、新加坡、泰国和越南。预计这些地区的与会人员将无需经由仁川或金浦机场，直接抵达釜山后前往庆州。 金海国际机场距离庆州会展中心约90公里，车程约1小时15分钟。庆尚北道方面预计，会议期间每日访客将达7700人，其中包括约4000名参会国代表团成员、1700名企业代表、1000名媒体人员和1000名会务工作人员。金海国际机场与KTX庆州站已被指定为主要交通枢纽。 金海国际机场曾在2005年釜山APEC峰会和2019年韩国-东盟盟特别峰会上担任门户机场角色。为保障航空安全，机场已于9月完成两次航空事故处置和反恐演练，并计划在10月开展专机抵达模拟演练。会议期间，安保、安检及出入境管理将全面强化。   18日，韩国空军第5空中机动飞行团与金海国际机场联合进行了飞行事故模拟演练。【图片来源 韩联社】  

韩国爱宝乐园28日宣布，中秋假期首日的10月3日，正式向公众开放为在韩诞生的首对大熊猫双胞胎“睿宝”和“辉宝”打造的新家“熊猫之家二号”。 爱宝乐园方面表示，这座新居历经大约一年的准备，专为即将成长为成年熊猫的幼崽量身设计，现已完工启用。按照大熊猫的习性，幼崽通常在出生后一年半至两年左右与母亲分离，开始独立生活。2023年7月出生的“睿宝”和“辉宝”，也已自今年8月中旬起与母亲“爱宝”分开，逐步过渡至独立生活。 此前，由于现有“熊猫世界”的空间限制，双胞胎幼崽必须在上午和下午轮流与母亲交替亮相。随着新居的启用，游客即将可以在“熊猫之家二号”全天观赏“睿宝”和“辉宝”，而在“熊猫世界”则能见到“爱宝”和“乐宝”。 “睿宝”和“辉宝”已在9月19日迁入新居，并在饲养员的精心照料下，以非公开状态逐渐适应环境。“熊猫之家二号”位于“熊猫世界”旁，占地约1200平方米，设有室内外活动场和内舍，为幼年熊猫提供专属成长空间。 为庆祝新居启用，爱宝乐园计划在10月3日当天为首批3000名参观“熊猫之家二号”的游客制作并赠送刻有本人姓名的“熊猫好友卡”。此外，以双胞胎大熊猫为主题的60余种全新文创商品也同步在园内商店亮相。 爱宝乐园相关人士表示，会竭尽全力守护“宝家族”的健康与幸福，确保“睿宝”和“辉宝”在“熊猫之家二号”顺利开启独立生活，同时让“爱宝”与“乐宝”一家四口都能快乐成长。   迁入新居“熊猫之家二号”的大熊猫双胞胎“睿宝”和“辉宝”【图片来源 爱宝乐园】

自本月29日至明年6月30日，韩国将对由指定旅行社组织的3人以上中国团体游客实施阶段性免签政策，停留期限最长为15天。济州岛则维持现行政策，个人及团体游客均可享受最长30天的免签待遇。 此举是韩国政府推动旅游业恢复的重要措施之一。预计至明年6月30日，新增访韩中国游客数量或将达到约100万人次。尤其是免签政策恰逢中国国庆黄金周（10月1日至7日）前夕实施，业内普遍关注下月访韩游客数量的增长情况。 根据旅游业界28日公布的数据，去年10月访韩中国游客为39.2万人次，仅为2019年同期的69%。近期访韩游客数量已逐步回升至疫情前水平，今年7月，中国游客已达到60.2万人次。业内分析认为，免签政策短期内可能对游客数量增长作用有限，但随着年底临近，访韩游客有望逐步增加。 旅游业界人士表示：“国庆假期时间较长，许多中国游客早在一年前就已预订行程。虽然免签政策直到8月才公布，但对中国游客而言，这是一个重要信号，预计未来游客数量将稳步上升。” 首尔明洞某四星级酒店相关人士表示，下月中国游客的客房预订率与往年同期相比变化不大。总体来看，业内普遍认为免签政策短期内难以显著拉动游客数量，但各方仍在加强针对中国市场的营销布局，为年底及明年上半年吸引更多团体游客做好准备。 在度假村及高端旅游市场，备战氛围尤为明显。天堂酒店（Paradise Hotel）通过线上旅行社向中国游客销售套票，套餐内容包括音乐节门票、汐美（CIMER）汗蒸设施以及幻乐堡（Wonderbox）游乐园使用券。 流通业界也在加紧筹备。新罗免税店争取到免签首日停靠仁川港的天津东方国际邮轮“梦想”号乘客，为游客准备赠品，并对中国游客喜爱的化妆品品牌提供最高60%折扣；乐天免税店在免签实施前，恢复此前长期暂停的中国代购业务；新世界免税店为外籍游客准备印有“福”字的福袋，并为三人以上的团队游客提供微信支付返现。 新世界免税店相关人士表示：“预计国庆首周将有约4000个中国旅游团入境。免签政策不仅有望带动团体游客数量增加，也可能吸引具备高消费能力的商务团和自由行游客，从而提升整体消费水平。” 百货店、便利店及化妆品门店也纷纷行动。乐天百货明洞总店9层潮流文化专区“KINETIC GROUND”为中国顾客准备钥匙扣和抽绳包；GS25便利店针对支付宝用户推出折扣和抽奖活动；爱茉莉太平洋将于下月初在仁川国际机场免税区开设两家“雪花秀”快闪店；LG生活健康则推出面向中国游客的专属宣传册，并设置分级消费奖励活动。 流通业界人士表示：“免签政策有望带动中国游客消费回升。随着游客消费习惯不断变化，我们也在持续调整营销策略，力求以更具吸引力的方式吸引游客。”   23日，在首尔乐天免税店明洞总店，中国游客正在排队等候入场。【图片来源 韩联社】  

10月31日至11月1日，2025年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议即将在韩国庆州举行。随着全球经济进入新的不确定性阶段，本次会议预计会在各方高度关注中探讨亚太乃至世界经济的前景与合作方向。截至28日，会议已进入倒计时33天。 本届APEC会议汇聚包括中国、美国、日本、俄罗斯、韩国在内的21个成员。除主权国家外，香港等经济体也包含其中，因此称为“成员”而非“成员国”。多方预测显示，主要经济体领导人计划出席会议，共商区域合作与全球发展。 美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平均已确认出席。特朗普近日在与习近平通话后表示，双方已经商定在庆州会晤。全球两大经济体领导人即将在韩国同台亮相，为本次APEC增添重大看点。这也是继2012年首尔核安全峰会后，中美元首时隔13年再次同时访韩。 本次庆州会议是韩国继2005年釜山会议后，时隔20年再次承办APEC领导人会议。与当年围绕贸易自由化和农产品谈判的讨论不同，本届会议的议题更加契合新的时代背景。作为东道主，韩国提出“人工智能合作”与“人口结构变化应对”两大核心议题，旨在推动成员就如何把握人工智能发展机遇、积极应对出生率低迷与人口老龄化等挑战展开深入交流，并力争在会议期间通过领导人联合文件。 与此同时，保护主义与单边主义同自由贸易与多边合作的矛盾，依旧是区域经贸格局中的深层问题。外界预计，特朗普政府或继续推动关税政策，要求各方支持所谓“新的贸易秩序”；而习近平则可能强调坚持自由贸易和公平合作的重要之处。各方关注本次会议能否凝聚共识，达成具有实质意义的《庆州宣言》。 韩国国立外交院教授闵正勋指出，作为东道国，韩国需在中美分歧中发挥平衡作用，并推动人工智能应用、发展合作等务实议题取得成果。此外，韩国还计划借东道主之机推动半岛和平议题。朝核问题并非此次APEC核心议题，但韩国可能强调“地区稳定即是经贸稳定”，以此寻求国际支持。 韩国总统李在明预计会在同多国领导人的会晤中介绍韩国为缓和紧张、促进和平所作努力，并争取各方支持。舆论同时关注，朝鲜国务委员长金正恩与特朗普是否可能在庆州以某种形式进行接触，成为会议的另一大看点。   美国总统唐纳德·特朗普（左）与中国国家主席习近平【图片来源 韩联社】

为纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利、韩国光复80周年，由中韩多文化交流协会主办的“和平之声”音乐会，于9月27日在国立仁川大学大礼堂隆重举行。本次活动旨在以音乐为纽带，回顾历史，珍视和平，展望未来。 音乐会现场高朋满座，气氛庄重而热烈。中国驻韩国大使馆公参兼总领事钟洪糯、仁川大学副校长李埈漢、韩国前社会部总理兼教育部长官黄佑吕，仁川市厅有关机构领导等嘉宾应邀出席，与600多名中韩两国师生、市民及各界友好人士共同观看了演出。   “和平之声”音乐会现场【图片来源 中韩多文化交流协会】 演出开始前，钟洪糯公参兼总领事发表了致辞。他表示，80年前，中韩两国人民为争取民族独立与自由，奋起抗击侵略，用鲜血和生命保卫了家园。历史是最好的教科书，和平是需要共同守护的宝贵财富。此次音乐会不仅是对历史的深切缅怀，更是对构建人类命运共同体美好未来的殷切期盼，希望两国人民特别是青年一代，能继续携手前行，让和平与友谊的乐章世代传唱。   “和平之声”音乐会现场【图片来源 中韩多文化交流协会】 整场音乐会以“铭记历史、珍爱和平”为主线，分为三个富有深意的篇章。第一幕“战争与苦难”，通过低沉悲怆的乐曲，再现战争给两国人民带来的深重灾难与创伤，引人深思。第二幕“觉醒与反抗”，以激昂雄壮的旋律，歌颂英雄先辈们不畏强暴、浴血奋战的英勇精神，令人振奋。第三幕“胜利与和平”，在恢弘悠扬的乐章中，表达对胜利的欢欣与对来之不易和平的赞美与守护之心，将现场气氛推向高潮。 艺术家们的精彩演绎深深打动了在场观众，掌声经久不息。音乐会最后在《盛世如您所愿》等的合唱歌声中圆满落幕。音乐与文化的交响，成功促进了两国人民之间的心灵沟通与情感共鸣，为增进中韩友好关系注入了新的文化动力。   “和平之声”音乐会现场【图片来源 中韩多文化交流协会】  

韩国银行（央行）28日向国会企划财政委员会所属国民力量党议员朴成训提交的资料显示，今年第二季度韩国家庭贷款人均贷款余额达到9660万韩元（约合人民币49万元），创下2012年编制相关统计以来的最高纪录。 自2023年第二季度（9332万韩元）以来，人均贷款余额已连续八个季度上升，较去年同期（9428万韩元）增加200多万韩元。整体借款人数从去年同期的1972.1万人下降至1970.8万人，但贷款余额却由1859.3万亿韩元增至1903.7万亿韩元，带动人均水平走高。今年第二季度贷款余额也首次突破1900万亿韩元大关。 从历史走势来看，贷款余额自2020年第二季度的1692.3万亿韩元起，在当年第三季度突破1700万亿韩元，又在2021年第二季度突破1800万亿韩元，呈现持续上升趋势。自去年第一季度（1852.8万亿韩元）以来，已出现连续五个季度上升。 从年龄来看，40多岁群体人均贷款余额在第二季度升至1.21亿韩元，创下历史新高；30岁以下群体也达到8450万韩元，同样刷新纪录。业内人士指出，今年上半年出现“掏空灵魂”购房投资热潮，导致30至40多岁人群不仅成为家庭贷款增长的主力，也带动人均贷款金额快速走高。 50多岁人群的人均贷款余额为9920万韩元，创下自2022年第四季度（9940万韩元）以来时隔两年半的最高水平。60岁以上群体则从去年第四季度的8590万韩元降至今年第一季度的8560万韩元，但在第二季度又回升至8580万韩元。 在高龄人群中，脆弱借款人群的增加尤为突出。今年第二季度，60岁以上脆弱借款人群达到24.9万人，较上一季度（23.6万人）增加1.3万人，创下历史新高。50多岁脆弱借款人群也增至32.3万人，同样刷新纪录。相反，40岁以下维持在44.6万人，与上一季度持平；40多岁则小幅降至36.5万人。 脆弱借款人群是指同时身负多重债务（三家以上金融机构贷款），并且收入排在后30%或信用分数在664分以下的低信用借款人。朴成训议员强调，家庭债务是威胁国家整体经济的“结构性引爆点”，政府必须尽快为金融脆弱群体建立实质性安全网。   首尔一家银行前张贴的贷款信息【图片来源 韩联社】

光州市长姜琪正（左五）与浙江大学校长马琰铭（右四）在浙江大学进行交流。【图片提供 韩联社】 据光州市政府26日消息，市长姜琪正日前率团访问浙江大学，与校长马琰铭探讨扩大人才交流方案。 姜琪正在会见中表示，人工智能（AI）产业成败取决于人才，浙江大学的案例证明，大学必须成为创业生态的核心。希望今后在文化、科学等多领域扩大与浙江大学的交流与合作。 马琰铭表示，杭州“六小龙”企业中，以深度求索（DeepSeek）创始人梁文锋为代表三家企业代表均毕业于浙江大学，离不开政府的全力支持和学校的人才培养体系，浙江大学希望与光州学生们分享并交流人工智能技术。 目前就读于浙江大学的韩国留学生超过300人。光州市今后将通过与浙江大学的合作，在光州高校开设人工智能必修课程，培养具备国际视野的AI专业人才。

Thị trường ngoại hối của Hàn Quốc sẽ chính thức mở cửa giao dịch 24/24 từ năm…

[写真=聯合ニュース・写真共同取材団（26日、以前よりやせた姿で法廷に入った尹錫悦前大統領）] 尹錫悦（ユン・ソンニョル）前大統領が拘束状態では、裁判と特別検査チームの調査に適切に臨むことは難しいとし、保釈を訴えた。 ソウル中央地裁刑事合議35部（ペク・デヒョン裁判長）は26日、尹前大統領の保釈請求に対する尋問を行った。以前よりやせた姿で法廷に入った尹前大統領は約18分間の発言を通じて自身の立場を明らかにした。 彼は「週4～5回裁判を受けなければならず、特検調査にも応じなければならないが、拘束状態では不可能だ」として「不拘束状態では裁判と特検召喚に誠実に臨んだ」と主張した。続けて「1.8坪の部屋の中で生存すること自体が大変だった」として「強力犯ではないにも関わらず長期間拘束することは違憲素地もある」と語った。 また「特検が迅速裁判を話しながらも実際には裁判を遅延させた」として「外患容疑で別の召喚状が届いたが、拘束状態で毎回応じることは現実的に難しい」と強調した。 健康問題と関連しては「息ができないほど危急ではないものの、裁判に出ること自体が難しい状況」とし「保釈が許可されれば運動と食事療法を並行しながら手続きに協力する」と付け加えた。 さらに「大統領は広範囲な裁量権を持つのに、起訴された事件を見ると、元大統領をここまで起訴するほどの事案なのか分からない」とし、「本当に幼稚だ」とも述べた。 裁判所が「保釈が棄却されれば、今後出廷を拒否するということか」と尋ねると、尹前大統領は「拒否というより体力的に厳しいという意味」とし、「週に数回裁判を消化するのは現実的に容易ではない」と答えた。  

  本月23日，在首尔清溪川一带，无驾驶位的自动驾驶小巴上路试运行。该无人小巴往返于清溪广场和清溪五街之间，每周一至周五上午10时至下午5时运行。【图片提供 韩联社】 为推动L4级（完全自动驾驶）无人驾驶商业化早日实现，首尔市制定了涵盖无人驾驶车辆安全及运营标准等综合规定及支援制度。 据首尔市26日消息，《无人驾驶汽车试点运行区运营及支持条例》目前修订完成，将于29日起正式实施。由于无人驾驶汽车在行驶过程中不可避免地收集并使用精密地图等空间信息，以及行人面部及车牌号等个人信息，因此必须指定相关安全对策。 首尔市计划以此次修改条例为契机，今后在批准无人驾驶运营商开展自动驾驶载客技术验证及有偿运行时，要求其提供涉及安全的重要空间信息，防止敏感个人信息泄露对策，并新增专家验证流程。 在此过程中，企业需提交检查表和防止信息泄露方案，由首尔市下属的无人驾驶汽车试点运行运营委员会专家，对安全漏洞和各类安全政策遵守情况进行检查和验证。 首尔市期待通过此举，令企业尽早完善安全体系，为市民打造更加安心使用无人驾驶公交车、出租车等交通工具的环境。 首尔市还计划全面废除阻碍技术发展的不必要规定，首尔市将对《无人驾驶安全运行规定》进行修订，根据企业运营能力、运行区间和验证结果，分阶段允许无人驾驶公交车提供站立乘车服务。在目前不支持无人驾驶的儿童保护区内，将根据试运营效果分阶段放宽限制。 首尔市计划将江南、上岩等地打造为“L4无人驾驶技术验证自由区”，最快将于明年下半年开始，继美国、中国之后，成为全球第三个运营无人机器人出租车的城市，加快商业化进程。

【图片来源 Gettyimagesbank】 在半导体景气回暖和惠民消费券等政策作用下，企业景气指数已连续两个月改善。 韩国银行（央行）于本月11日至18日面向全国3524家法人企业进行9月企业景气调查，并于26日公布的结果显示，以今年9月为基准，全产业企业心理指数（CBSI）为91.6，环比上月上升0.6个百分点，实现连续两个月回升。CBSI作为反映企业对宏观经济认知的重要指标，高于100，表示企业对经济状况的期待心理较过去（2003至2024年）平均水平更加乐观，低于100则相反。该指数自2022年9月（101.6）之后已连续三年低于100。 分产业来看，制造业CBSI受生产（0.4）、新订单（0.2）带动，较8月上升0.1个百分点，达93.4。非制造业CBSI则因盈利性改善（1.4）而上升1.1个百分点，达90.5。 数据显示，10月全产业CBSI预测值为88.5、制造业为89.4、非制造业为87.9，分别环比下降3.3、2.7和3.6个百分点。对此，央行经济心理调查组长李惠英（音）指出，10月指数出现回落，主要受与美国关税谈判不确定性以及中秋连休导致营业日减少等因素影响。 从行业分类来看，在制造业中，电子、影像及通信设备行业有所改善，而化学品、橡胶及塑料制品等行业则持续低迷。非制造业方面，批发零售业、科学与技术服务业等领域出现回升；其中，批发零售业在节日消费需求与政府惠民消费券政策的共同推动下表现积极。 此外，在BSI基础上反映消费者动向指数（CSI）的9月经济信心指数（ESI）91.3，环比下降3.3个百分点。排除季节因素等的ESI循环变动指数为92.3，环比上升0.6个百分点。  

Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung tặng Tổng thống Mỹ Donald Trump cây bút máy mà ông…

[写真=亜洲経済（「国民の力」のパク・スミン議員が26日午前、ソウル汝矣島の国会本会議で、政府組織法の一部改正法律案（代案）に対するフィリバスターを続けている）] 韓国の最大野党「国民の力」のパク・スミン議員が再び国会最長フィリバスター記録を立てた。 パク議員は25日午後6時30分から政府組織法改正案の反対討論に出て26日午前11時42分まで何と17時間12分間発言を続けた。これは昨年8月の「全国民25万ウォン支援法」反対討論で本人が立てた15時間50分の最長記録を更新したのだ。 これに先立ち、フィリバスター最長発言記録は、同党のキム・ヨンテ議員が2024年7月に放送4法反対討論で立てた13時間12分、ユン・ヒスク元議員が2020年の国家情報院法・南北関係発展法改正案の阻止討論で残した12時間47分などだ。

【图片来源 韩联社】 韩国经济人协会（以下简称“韩经协”）面向全国销售额前600强企业进行问卷调查，并于25日公布的《10月企业景气展望指数（BSI）》调查结果显示，以今年10为基准，BSI指数为96.3，已连续三年七个月保持悲观，尤其企业投资信心预计将进一步萎缩。 尽管本次BSI指数创去年12月（97.3）以来的最高水平，但自2022年4月（99.1）以来，已连续43个月低于基准线100。BSI用于衡量企业对下月经济形势的预期，若高于基准值100，表明企业对经济前景趋于乐观，低于100则相反。 从细分项目来看，投资（89.7）、就业（91.0）、资金状况（91.6）、盈利能力（92.3）、出口（93.7）、内需（94.2）等多项指标均表现低迷，而库存指数（105.0）高于基准线100，反映出库存过剩，同样属于负面信号。韩经协分析称，受经济长期疲软，以及关税等对外不确定性增加等影响，且对企业监管政策趋严的担忧，企业在投资方面的不安情绪显著上升。 分行业来看，制造业BSI为96.8，非制造业为95.8。制造业中，非金属原料及制品（75.0）、普通及精密机械设备（90.5）、纺织服装及皮革鞋类（92.9）、金属及金属加工制品（93.3）、石油炼制及化学（93.5）等五大行业预计将持续处于低迷状态。，尽管半导体、汽车、造船等主要出口行业表现有所改善，但下游产业如石化、钢铁等行业长期不振，导致相关零部件与原材料供应商的景气预期依然偏低迷。 非制造业方面，建筑（82.2）、休闲住宿及餐饮（92.9）、信息通信（93.8）等行业预计将面临持续压力。相比之下，部分行业展望较为积极，包括制造业中的电子及通信设备（115.8）、汽车及其他运输设备（102.9），以及非制造业中的专业、科学、技术及企业支援服务（113.3）。 韩经协经济产业本部长李相镐（音）表示：“在当前企业经营环境极为严峻的情况下，投资信心萎缩可能对经济增长构成显著负担。政府应在稳定对外通商环境的同时，大力推进监管制度创新，以提振企业信心并促进经济复苏。”

26日，韩国前总统尹锡悦就独检组公诉案出庭受审。【图片提供 韩联社】 26日上午，韩国前总统尹锡悦涉嫌妨碍动用特殊手段妨害执行公务、滥用职权妨害权利行使一案在首尔中央地方法院进行首次庭审，尹锡悦方面否认所有指控。 这是尹锡悦时隔85天再次出庭受审，前一次出庭是在7月3日，之后以健康问题为由连续11次缺席内乱刑案庭审。 当天尹锡悦身着藏青西装、没有系领带，两鬓斑白面容消瘦，胸前佩戴“3617”收押编号。据悉，从看守所移送至法院途中，尹锡悦佩戴手铐与押解绳，但在进入法庭时已全部解除。 法庭允许媒体在案件审理开始之前限时拍摄，时长约1分钟，并允许转播当天的审理过程，相关视频将经个人信息保护处理后上线。此前，前总统朴槿惠、李明博的刑案宣判现场曾被转播过，但审理过程被转播尚属首次。 独立检察组在陈述环节阐述了对尹锡悦的指控，包括妨碍高级公职人员犯罪调查处执行逮捕令；在宣布紧急戒严前，侵犯9名国务委员依法享有的戒严审议及表决权；事后伪造并销毁戒严公文；为营造有利舆论指示发布虚假公告；为应对调查指示删除前国军防谍司令官呂寅兄等人的加密电话通讯记录。 尹锡悦在法庭上方面全盘否认各项指控。独检组请求法院对此案进行集中审理以加快审判，根据《独检法》规定，一审判决须在6个月内结束，因此计划每周五至少开庭一次，如需要增加将在周二增加一次。

Một tổ chức điều hành trang web cá cược đua ngựa bất hợp pháp, thậm chí lôi…

[写真=聯合ニュース（李赫（イ・ヒョク）駐日本大使）] 韓国外交部は26日、駐日本大使に李赫（イ・ヒョク）韓日未来フォーラム代表を任命したと明らかにした。 李在明（イ・ジェミョン）政府初の駐日大使に任命された彼は、1958年生まれで、高麗大学経済学科を卒業して外務省に入部した正統外交官だ。外務告示13回で、趙顕（チョ・ヒョン）外交部長官、魏聖洛（ウィ・ソンナク）国家安保室長と同期だ。 外務部入部後は駐日本大使館書記官、アジア太平洋局長、駐日本公使、駐フィリピン大使、駐ベトナム大使などを経て、最近まで社団法人日韓未来フォーラム代表を務めた。 駐日大使としての最初の動きは、石破茂日本首相の訪韓の対応になる見通しだ。石破氏は今月30日から2日間、釜山訪問を調整しているという。

Tổng công ty Đường sắt Hàn Quốc (KORAIL) ngày 25 cho biết, nhằm phục vụ tốt hơn…

Nhờ triển vọng khả quan trong ngành bán dẫn cùng tác động từ các chương trình phát…

一分耕耘，一分收获。在京畿道利川，第四代人参种植户尹贞植正在监督着占地9900平方米农场的人参收割作业。他经营农场已经二十多年，积累了丰富的种植经验。 本报记者日前走访尹贞植的人参农场时看到，约50名劳动者沿着田垄排成一列，准备挖掘埋藏在泥土中的六年根人参。在拖拉机犁开田垄、将作物从地下翻出后，劳动者用手拣拾人参，放入韩国人参公社（正官庄）提供的黄色篮筐中。 拥有120余年历史的韩国红参品牌正官庄已与尹贞植签订收购合同。这一合作模式同样适用于尹贞植在京畿道利川和骊州拥有的其他八家农场。   本月22日，在位于京畿道利川的参田，外籍劳动者正在拣拾人参。【图片提供 KGC人参公社】 人参的生长周期漫长，最长需要八年才能达到成熟标准。首先，在播种人参种子前，需要花费两年时间管理和改良土壤，让土地充分积蓄养分；之后进行播种栽培，经过六年精心培育，人参才能成为珍贵的六年根。采收后的人参经过蒸制、晒干等工艺处理，就制成了红参。 人参的采收时间通常在秋季（9月至11月）。尤其是六年根作为优质人参，对栽培条件要求极为严苛，控制温度在30摄氏度以下、阴凉湿润的气候、良好的排水系统、肥沃的土壤等。韩国各地参农需要经过最长八年的精心培育，才能收获优质人参。 尹贞植在接受记者采访时表示，人参因为生长条件极为严苛，种植四年后管理难度会大幅增加，这也是六年根人参品质更高的原因。他还解释称：“人参在温度超过30摄氏度的环境下难以良好生长，近年来极端高温天气对人参种植构成严峻挑战。此外，冬季暴雪还可能压垮遮阳棚，需要重建维修。”    在参田搭建的遮阳棚【图片提供 KGC人参公社】 尹贞植的参田是全国众多向正官庄提供六年根人参的农场之一。为确保每一株人参都能在最佳环境下健康成长，正官庄与位于人参最佳种植区域的参农签订了为期6年的种植协议。 正官庄方面表示，这一举措构建了企业、生产者、消费者三方共赢的体系。农民可以专注于人参栽培，无需担心销路问题；正官庄从源头保障红参的纯净与高品质；消费者则能购买安全性和品质都有充分保障的红参产品。 在收获期间，正官庄工作人员会亲自到参田抽取作物样本，进行严格的品质检测。工作人员还会现场监督，确认是否为契约栽培体系培育的人参，防止以次充好或其他品种冒充。把关人参被运往位于江原道原州和忠清南道扶余的正官庄工厂，加工成浓缩液、果冻、红参丸及各类饮品等红参产品。 正官庄从参田到最终成品的每一个环节都进行多次严格的安全性检测。其品质管理体系也获得国际公认检测机构（KOLAS）认证。此外，正官庄的红参制造基地配备了尖端设备，实行与医药品同等严格的品质管理，旨在为消费者提供值得信赖的红参产品。  …

[写真=聯合ニュース（北朝鮮に戻る北朝鮮住民の船舶）] 韓国軍合同参謀本部は26日午前5時頃、白翎島（ペクリョンド）西北方付近で北朝鮮商船1隻が北方限界線（NLL）を侵犯し、警告放送と警告射撃を実施したと明らかにした。 その後、北朝鮮商船は韓国の管轄海域外に離脱したと、合同参謀本部は説明した。 合同参謀本部は、「韓国軍は北朝鮮の動向を綿密に監視し、作戦遂行手続きに基づいて対応した」とし、「態勢を確立した中で、いかなる状況にも断固として対応し、NLLを守護していく」と述べた。

[写真=ユ・デギル記者] 釜山国際コメディフェスティバル側が、ギャグ界のゴッドファーザー、チョン・ユソンさんの死去に深い哀悼の意を表した。 山国際コメディフェスティバル組織委員会は26日、「大韓民国ギャグ界の大きな星、チョン・ユソンさんが私たちのそばを離れた」と明らかにした。続けて「彼はコメディアンという名称を直接作り、韓国初の公開コメディ舞台と実験的ギャグコンサートを披露し、韓国コメディの新しい地平を開いた」として「機知と風刺、暖かいユーモアで時代を貫通し笑いの価値を悟らせてくださった」と伝えた。 また「舞台と放送で数多くの名場面を残しただけでなく、後輩コメディアンたちに心強い師匠でありメンターとして大きな霊感を与えた」と追慕した。 釜山国際コメディフェスティバル側は「特にアジア初・最大規模のコメディフェスティバルである釜山国際コメディフェスティバル側が定着するのに礎になってくださり、韓国コメディが世界に広がる道を開いてくださった」として「常に『最初』という修飾語と共に新しい道を開拓した韓国コメディの先駆者だった」と評価した。 最後に「これから舞台の裏側で静かに私たちを眺めている先生に尊敬と感謝の気持ちを伝え、謹んで故人の冥福を祈る」と付け加えた。 先立ってチョン・ユソンは25日、肺気胸で全北大学病院に入院したが、状態が悪化し午後9時5分に死亡した。享年76歳。 故人の遺体安置所は26日からソウル峨山病院に設けられる予定であり、葬儀はお笑い界による「喜劇人葬」で行われる計画だ。  

当地时间23日，在位于美国纽约的联合国总部，韩国总统李在明幕僚在台下参会。【图片提供 韩联社】 26日，韩国政府公职人员伦理委员会公开李在明政府新任命的145名高级别官员财产状况，总统室报道支援秘书官金相浩（音）以60.7837亿韩元（约合人民币3080万元）的财产居首。 本次公开的高级别官员包括今年6月2日至7月1日期间因就任、晋升、退休等身份发生变动的人员。 金相浩的大部分财产来自于本人及其配偶名下位于江南区大峙洞的住宅，以及广津区九宜洞的公寓，总价约75亿韩元。此外他还申报了配偶及子女持有的约1.6亿韩元的虚拟资产，以及已故画家辛永卜的书法作品等约1400万韩元的古董艺术品，目前金相浩还背负有22.9亿韩元的债务。 法务部大韩法律救助公团理事长金永真排名第二位，财产为59.0821亿韩元。本人名下持有瑞草区盘浦洞公寓，以及15.9亿韩元的存款及12.8亿韩元的证券。 国土交通部第一次官李尙暻申报财产56.6291亿韩元，排名第三位，大部分财产来自于配偶名下位于城南市盆唐区的公寓，以及本人和家属名下约28.9亿韩元的存款。

位于首尔的某炸鸡店【图片来源 韩联社】 韩国国会企划财政委员会所属祖国革新党议员车圭根于26日从韩国银行（央行）获取的资料显示，受内需持续低迷影响，自营者（自主经营的个人或群体）的收入负债比率（LTI）出现上升趋势。今年第二季度，自营者的LTI达344.4%，较上季度的344.3%微增0.1个百分点。该比率自2022年第四季度创350.2%的高点后，曾连续九个季度回落，至今年第一季度降至344.3%，但在第二季度出现反弹，意味着自营者家庭债务规模已接近其收入的3.5倍，且贷款增速超过收入增长，债务偿还压力进一步加大。 非自营者方面，今年第二季度的LTI为222.5%，较上季度（220.9%）上升1.6个百分点。非自营业者的LTI自2023年第三季度（217.6%）触及短期低点后，已连续七个季度保持上升态势。受自营者和非自营者LTI双双上升影响，整体借款人的LTI也从去年第一季度的234.3%攀升至今年第二季度的237.8%，连续五个季度增长。 截至今年第二季度末，自营者贷款余额达1069.6万亿韩元（约合人民币），较第一季度末（1067.6万亿韩元）增加2万亿韩元。收入结构来看，同期低收入自营者的贷款规模从137.5万亿韩元增至141.3万亿韩元，而中等收入自营者（从191万亿韩元降至189.8万亿韩元）与高收入自营者（从739.2万亿韩元降至738.5万亿韩元）的贷款余额则出现下降，呈现出明显反差。 此外，自营者的非银行贷款余额从第一季度末的425.7万亿韩元上升至第二季度末的427.1万亿韩元，增加1.4万亿韩元，增幅超过同期银行贷款（从641.9万亿韩元微增至642.5万亿韩元）的两倍以上。车圭根指出：“自营者LTI再度上升现象值得高度关注。政府应积极推动包括债务减免在内的支持政策，以帮助处于经营困境边缘的自营者缓解压力。”

25日，中国驻韩国使馆隆重举行庆祝中华人民共和国成立76周年招待会。中国驻韩大使戴兵及使馆主要外交官，韩国国会副议长朱豪英、外交部第一次官朴润柱、韩中议员联盟会长金太年等各界人士，以及各国驻韩使节、在韩中资机构、侨学界代表等近900人出席。 戴兵发表致辞，回顾新中国辉煌发展成就，阐释中国理念和倡议，介绍近期中韩友好佳话，表示期待两国各界更加积极投身中韩友好合作，并祝愿韩方成功举办APEC会议。   韩方祝贺新中国成立76周年及中国发展成就，高度评价中韩各领域交流合作成果，期待以今明两年韩中接力举办APEC会议为契机推动两国关系实现更好发展。   来宾们畅叙情谊，共同祝愿中韩两国繁荣昌盛、中韩友谊蓬勃发展。   中国驻韩大使戴兵等出席国庆招待会。【图片提供 中国驻韩大使馆】

LG Innotek vừa huy động thành công 200 triệu USD từ Tổ chức Tài chính Quốc tế…