[카테고리:] 글로벌

Chiều tối ngày 31, tại phòng hội nghị Villa de Noche ở khu vực đảo nhân tạo…

上月16日，在庆北综合体育中心举行的“春夏季就业活动”上，求职者们正在查看招聘信息。【图片来源 韩联社】 韩国人力资源综合服务平台DEEL近日面向244名韩国企业高管进行问卷调查，并于1日发布的一项调查结果显示，若人工智能（AI）展现出比人类更高的效率，约三分之一的企业高管表示将考虑采用AI技术替代部分人力资源。 具体来看，32.5%的受访高管表示，若AI在工作中展现出更高效率，将选择采用AI替代传统人力招聘方式。另有56.7%的受访者持观望态度，表示将参考其他企业的实际应用效果后再作决策。 调查显示，47%的高管认为AI技术正在对现有招聘流程产生实质性影响。韩国信息通信产业振兴院（NIPA）于2023年发布的《基于AI的招聘技术引进现状与应用实态调查》显示，在接受调查的264家企业中，已36.4%已引入AI招聘技术，同时38.6%的企业计划今后部署相关系统。 在岗位影响方面，35%的高管认为“开发和工程”职位将首当其冲，其次是“客服”（21%）以及“会计、法务”（18%）等后台支持岗位。关于受影响的人群，75%的高管认为应届毕业生相较于中层管理者（22%）更容易面临被AI替代风险。 然而，在过去一年中，实际因AI应用而进行裁员的企业比例仅6%。20%的受访企业表示，AI的引入主要带来了员工再教育或岗位调整等人力资源配置优化。尽管AI技术在人力资源领域的渗透率持续提升，但高达98%的企业高管认为，即便全面引入AI，人力资源管理的核心职能仍不可替代。在不可被AI替代的能力评选中，“判断力”（31%）位居首位，其次是“人力与组织管理”（29%）、“企业间（B2B）销售”（26%）以及“合规与对外事务”（19%）等需要洞察力与社交能力的领域。 韩国统计厅《2024年韩国社会动向》报告显示，受ChatGPT等生成式AI技术影响，预计将被完全替代的职业包括翻译、口译、计算机讲师等，涉及约277万个工作岗位，占全国就业岗位总数的9.8%；而可能被AI辅助强化的职业如律师、程序员、城市交通专家等，达到454万个，占16%。 高丽大学AI研究所教授崔炳浩（音）指出：“随着AI技术向具备推理能力的AI代理人方向发展，部分职业被技术替代已成为不可避免的趋势，且这一进程将持续加速。”他强调，为为有效缓解技术变革带来的社会冲击，必须从教育制度等社会基础体系层面进行系统性改革。

7月31日，韩国外交部发言人李在雄（左）和中国外交部发言人毛宁在首尔会面。【图片提供 韩联社】 据韩国外交部7月31日消息，韩国外交部发言人李在雄与到访的中国外交部发言人毛宁当天在首尔会面并共进晚餐。双方就通过加强人员往来增进民间友好，使用包括SNS在内的新媒体加强宣传及公报领域的合作等交换意见。 毛宁当天还参观了韩国外交部的例行记者会。外交部表示，在亚太经合组织（APEC）庆州峰会即将到来之际，积极释放改善双边关系的信号，同时以重启外交部发言人磋商为契机进一步深化合作。

2025年7月31日，中国驻韩国大使馆在首尔举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军98周年。戴兵大使、国防武官王京国及使馆主要外交官，韩国各界友好人士，各国驻韩使节、武官，中资企业、华人华侨、留学生及媒体代表等人出席。   戴兵大使致辞【摄影 记者 陈姗娜】 国防武官王京国致辞【摄影 记者 陈姗娜】 各国驻韩使节合影【摄影 记者 陈姗娜】 戴兵大使与我社社长梁圭铉合影【摄影 记者 陈姗娜】

据流通业界31日消息，受线上消费趋势日益显著、经济低迷及极端天气等多重因素影响，今年上半年韩国大型超市和便利店等线下流通企业营收出现负增长，这是自2020年以来首次在上半年呈下滑趋势。业界普遍期待“民生恢复消费券”或将改善下半年消费心理。 数据显示，今年上半年韩国线下流通企业营收同比下降0.1%，这也是自2020年新冠疫情爆发以来首次负增长。上半年线下营收增幅自2021年的8.6%后持续走低。相比之下，线上营收增幅从2021年的16.1%降至2023年的7.2%，今年又跃升至15.8%。 分行业来看，今年上半年大型超市营收同比下滑1.1%，在所有线下流通行业中跌幅最大。便利店也下降0.5%。百货店虽实现增长，但增幅仅为0.5%。这与去年同期百货店与便利店3%至5%的营收增幅形成鲜明对比。 由于今年3月中旬前持续降雪、气温骤降，春季时尚类商品业绩尤为惨淡。实际上，在百货公司中唯一按月公布业绩的新世界百货，从今年2月至6月期间连续出现负增长。所幸奢侈品等国际知名品牌的销售业绩，才得以避免上半年百货店的整体营收下滑。 业内人士表示，高利润的时尚类商品在上半年销售疲软，加之经济低迷，许多VIP客户相较于消费，更倾向于持币观望。 值得注意的是，支持使用民生恢复消费券的便利店行业自4月起连续三个月营收出现负增长，因此对下半年销售回暖寄予厚望。便利店业界相关人士表示，与新冠疫情时期发放的“紧急灾难支援金”不同，此次消费券恰逢假期，在提振消费上将发挥显著效果。 不过，对于无法使用消费券的大型超市而言，营收或将面临下滑风险。2020年至2021年“紧急灾难支援金”发放时期，由于同样不适用于大型超市，导致其营收月均下滑5%至10%。为此，近期易买得（Emart）与乐天玛特纷纷展开大规模促销活动，积极吸引消费者。 业内人士表示，当前政府或将进一步加强对大型超市的监管，行业气氛趋于紧张。若下半年营收持续低迷，企业或需通过调整利润率等方式应对经营压力。   27日，首尔一家大型超市内，顾客正在选购牛奶。 【图片来源 韩联社】

韩国交易所31日数据显示，KOSPI指数收于3245.44点，较前一交易日下降9.03点，降幅为0.28%。韩国创业板指数（KOSDAQ）则收于805.24点，较前一交易日上涨1.57点，涨幅为0.2%。 当天KOSPI指数以3275.78点开盘，较前一交易日上涨21.31点（0.65%），盘中一度升至年内最高点3288.26点。KOSDAQ指数开盘报806.21点，较前一交易日上涨2.54点（0.32%）。 证券业界分析认为，由于KOSPI指数此前已提前反映韩美经贸磋商达成协议的预期，此次谈判结果难以推动指数出现剧烈上涨。 尽管当天KOSPI指数略有回落，但整体来看，近期KOSPI指数走势依旧强势，展现出良好上涨势头。这主要受韩美经贸磋商达成协议的利好消息刺激。韩国总统室当天宣布韩美经贸磋商达成协议，美方将对韩方征收的对等关税税率从25%下调至15%，对韩产汽车征收的关税税率也将下调至15%。 美国总统特朗普当天在白宫会见韩国贸易谈判代表团后，在社交媒体“真实社交”上表示，韩国将向美国投资3500亿美元，并自美采购1000亿美元以上的液化天然气（LNG）及其他能源产品。 值得关注的是，KOSPI指数连续六个交易日上涨。本月30日KOSP指数收于3254.47点，较前一交易日上涨23.9点，涨幅为0.74%，创自2021年8月9日（3260.42点）以来近四年来新高。 三星电子强势表现为股市上涨行情增添了动力。30日三星电子股价较前一交易日上涨2.83%，收于7.26万韩元（约合人民币376元）。自28日传出三星电子与特斯拉签署价值23万亿韩元半导体代工大单的消息后，三星电子股价在短短三个交易日内累计涨幅超过10%。 受此消息影响，外国投资者净买入三星电子，进一步增强了市场流动性。从本月28日至30日，外国投资者在韩国股市净买入规模达1.69万亿韩元，其中净买入三星电子1.525万亿韩元，成为外资净买入金额最大的股票。 大信证券研究员李庆敏（音）表示：“此次上涨的主力是外国投资者，他们不仅买入大型股，还扩展至中小型股，呈现出全面布局KOSPI指数的趋势。”   31日，首尔中区的韩亚银行交易厅大屏幕显示股市和汇率收盘价。【图片提供 韩联社】

Năm 2024, số lượng bệnh nhân nước ngoài tại Hàn Quốc lần đầu tiên vượt mốc 1…

一波三折、惊心动魄的韩美关税谈判终于在终考铃声即将响起前交卷，从结果来看韩国避免了最糟糕的情况，15%的对等关税符合心理预期，与最大竞争对手日本、欧盟相比并未陷入明显劣势。在最后关头达成戏剧性的协议，消除了出口环境的不确定性。 但细究两国经贸磋商内容细节，双方立场仍存在不少分歧。韩国总统室政策室长金容范表示，双方就韩方不再进一步开放大米和牛肉市场达成一致，这与特朗普在社交平台上发布的“韩国将完全开放（completely open）包括汽车、卡车和农产品在内的美国商品”存在明显出入。 此外，美国商务部长卢特尼克有关“韩国对美投资收益90%归美国”的表示引发争议，被特朗普当做谈判筹码的驻韩美军防卫费分担问题也未提及。正如英文俗语“魔鬼藏在细节中”（The devil is in the detail）所说，通过后续的“2+2”工作谈判最大限度捍卫国家利益是留给韩国的作业。 若无企业界的大力支持，韩国政府恐难达成这一磋商成果。三星电子会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣、韩华集团副会长金东官等韩国大企业掌门人相继赴美，为谈判助力。这些企业大佬来自韩美关税谈判核心领域半导体、汽车和造船业，在谈判中扮演了重要角色。如何将3500亿美元的对美投资基金转化为实现双方共赢的“正和博弈”（Positive Sum），韩国政府仍需通过大胆果断的制度改革，为企业打造优质营商环境。 韩美关税协议虽然暂时告一段落，但更深层次的战略调整大幕才刚刚拉开，韩国能否在全球价值链重构中站稳脚跟，李在明政府的决策智慧将接受考验。   【图片提供 ChatGPT】

[Ảnh=Yonhap News] Do mùa mưa ngắn hơn bình thường và nắng nóng cực độ được dự kiến…

韩国6月全产业生产在汽车和半导体的带动下，时隔三个月重回增长轨道。服装、化妆品等消费品销售回暖，带动消费额四个月来首次转正。然而，受运输设备投资持续低迷影响，设备投资已连续四个月下滑，创下近七年来最长跌幅。 韩国统计厅31日发布的《6月产业活动动向》显示，剔除农林渔业后的全产业生产指数（经季节调整）为113.8（以2020年基准为100），环比增长1.2%。此前，该指数已连续两个月下滑，4月下降0.7%，5月再降1.1%。 此次回升主要得益于制造业回暖，环比增长1.7%，带动矿工业生产同步增长1.6%。其中，半导体（6.6%）、汽车（4.2%）和金属加工（4.7%）表现突出。但电子零部件环比大幅下跌18.9%，创下自2008年12月（-30.9%）以来的最大跌幅。 统计厅服务业动向科长崔昌润（音）指出：“电子零部件主要供应智能手机产业，受关税不确定性影响，智能手机所需的OLED和LCD偏光膜的出货量大幅减少。” 制造业出货量环比增长1.8%，其中半导体和石油精炼增势明显。汽车内销出货增长4.1%，出口出货也上升1.7%，整体表现稳健。 内需指标同样呈现回暖迹象。服务业产出受金融、保险等行业拉动，环比增长0.5%；零售销售额指数同样上涨0.5%，结束了自3月以来连续三个月的下降趋势。 分品类来看，乘用车等耐用消费品销售下滑1.6%，但服装（4.1%）和化妆品（0.3%）等准耐用品及非耐用品销售均有所增加。崔昌润分析称：“补充预算发放的消费券尚未完全反映在6月数据中，但消费心理自5月起已明显回暖。” 然而，设备投资环比下降3.7%，已连续四个月为负，创下自2018年2月至6月以来的最长跌幅。崔昌润指出：“2月半导体制造设备投资大幅增加，形成基数效应，导致同比数据连续五个月增长，整体投资水平依然较高。” 建筑业同样显现复苏态势。6月建筑完工量环比增长6.7%，时隔四个月重回正增长。虽然土木工程下降2.8%，但建筑工程增长10.3%。崔昌润表示：“建筑业低迷有所缓解，但完工量同比已连续14个月减少，全面复苏仍需进一步观察。”   31日，出口车辆与集装箱整齐排列在京畿道平泽港。【图片来源 韩联社】  

Ngày 31 tại Khu phức hợp Chính phủ Seoul, Thủ tướng Hàn Quốc Kim Min-seok đã có buổi…

韩国主要百货店凭借子公司与海外业务的提振，今年第二季度营业利润有望增长。不过，在内需疲软的背景下，仅就百货店业务而言，营业利润或将陷入停滞。分析指出，随着消费心理逐步回暖，第三季度营业利润有望迎来反弹。 金融信息企业FnGuide于31日发布的数据显示，现代百货第二季度销售额预期值为1.0848万亿韩元（约合人民币56.29亿元），营业利润预期值为804亿韩元，分别同比增长6%和88%。净利润预期值也达到510亿韩元，预计成功扭亏为盈，摆脱去年低迷态势。 然而，预期值增长得益于子公司的优异表现。Kiwoom证券分析称，现代百货业务第二季度营业利润预期值为650亿韩元，同比（710亿韩元）有所下降。但旗下家具子公司际诺思（ZINUS）的业绩预计实现大幅改善，从去年同期亏损142亿韩元到盈利260亿韩元的反转。 据FnGuide数据，第二季度乐天百货销售额预期值为3.4463万亿韩元，营业利润预期值为610亿韩元，分别同比增长0.5%、9%。证券界预测，乐天百货在韩国本土的销售额增长预期仅为0至1%，部分证券商甚至预测将呈现负增长态势。不过，越南等海外百货店及Hi-Mart的表现支撑整体业绩增长，Hi-Mart第二季度营业利润达105亿韩元，同比激增275%。 同样，新世界百货店第二季度将表现平平。FnGuide数据显示，新世界销售额预期值为1.6668万亿韩元，同比增长4%，但营业利润将下降25%（880亿韩元）。分析指出，这主要源于消费心理尚未完全从萎靡状态中恢复。尽管奢侈品与食品等营收上涨，但服装等时尚产品持续低迷，加之各企业的门店装修等投资，进一步拉低利润。 不过，业界普遍认为下半年消费心理回暖将带动百货店业绩回升。韩国银行（央行）发布的《消费者动向调查》显示，7月消费者心理指数（CCSI）为110.8，连续三个月高于长期平均值100，并创下自2021年6月（111.1）以来的最高水平。这主要得益于6月总统选举后政治环境趋稳，加之新政府出台提振内需的政策。虽然“民生恢复消费券”并非百货店直接受益行业，但消费券有望将整体内需回暖，从而百货店有望间接受益。 现代百货预计将于下月6日公布第二季度业绩报告，而乐天购物则于8日公布。对此，韩亚证券研究员徐贤贞（音）表示，发放消费券将提振消费心理，考虑到经济复苏期普遍存在消费升级倾向，百货店或将成为主要受益者。 位于首尔汝矣岛的现代百货首尔 【图片来源 现代百货店】

韩国便利店业界正加快布局外币兑换服务，旨在吸引即将出境的旅客及外籍游客进店消费。据流通业界31日消息，BGF Retail旗下便利店品牌CU近日宣布，与iM银行达成合作，进一步拓展外币兑换业务。 根据协议，双方将建立涵盖银行应用程序（APP）内兑换申请、兑换系统对接、门店入库及顾客交付等环节的一站式外币兑换服务协作体系。 CU方面表示，通过与金融机构的深度合作，外币兑换服务的可及性将进一步提升。自2021年上线以来，该服务已实现用户在APP提交兑换申请后，可直接在指定的CU门店领取外币，兑换过程更加便捷高效。 目前，该服务支持美元、欧元、日元、人民币、泰铢等10种主要货币，其中美元等基准货币最高可享受90%的兑换优惠率。据介绍，目前首尔及首都圈、大邱及庆北地区共有约210家CU门店可提供iM银行的外币配送服务，后续将逐步扩展至全国范围。 与此同时，GS Retail旗下便利店品牌GS25也在积极拓展相关业务。自2023年初起，GS25引进外币兑换自助终端机，可支持15种货币兑换韩元，并可将韩元兑换为美元、日元、欧元、人民币等4种主要货币。 此外，GS25自去年8月起在部分门店引入智能自动取款机（ATM），开通“Travel Wallet卡”即时发行服务。该卡支持全球45种货币，免收兑换及海外结算手续费。原本需6天完成的发行流程，如今通过智能ATM仅需2分钟即可完成。GS25目前正以首尔及京畿道主要城市为中心，逐步扩大智能ATM的布局范围。 随着出境游热度回升，便利店外币兑换服务需求显著增长。GS25数据显示，去年兑换服务用户数量较前两年激增18倍，而CU的服务使用次数则同比跃升390%。 业内人士表示：“便利店外币兑换作为差异化服务的重要组成部分，正不断优化和普及。这不仅有助于吸引外籍游客，也为计划出境的本地消费者提供更高便利性，从而推动门店客流增长。”   便利店品牌CU携手iM银行推出便利店外币兑换服务。【图片来源 BGF Retail】  

31日，首尔中央地方法院星期四批准了对韩国前总统尹锡悦的逮捕令申请。 负责调查前总统尹锡悦夫人金建希相关案件的独立检察组（独检组）此前曾传唤尹锡悦到案接受调查，但尹锡悦未出席传唤调查。独检组预计最早8月1日前往关押尹锡悦的首尔拘留所执行逮捕令。   韩国前总统尹锡悦 【图片提供 韩联社】

近期，随着借款人还款能力持续下降，韩国主要金融集团不良贷款损失规模快速扩大，引发市场广泛关注。 据韩国金融界31日消息，截至今年第二季度，KB金融集团、新韩金融集团、韩亚金融集团、友利金融集团四大金融集团不良贷款损失额达2.7494万亿韩元（约合人民币142亿元），同比增长25.1%。 从各集团情况来看，今年第二季度KB金融集团不良贷款损失额为5567亿韩元，同比增长14.4%；新韩金融集团为1.0327万亿韩元，同比增长20%，创2014年第三季度以来的最高水平；韩亚金融集团为4329亿韩元，同比增长36.1%；友利金融集团为7271亿韩元，同比增长36.7%。 韩国金融集团所持贷款资产分为正常、关注、次级、可疑、损失五个类别。其中，次级以下贷款是指逾期超过3个月的贷款；可疑贷款是借款人无法足额偿还，即使执行担保也将造成较大损失的贷款；损失贷款是采取所有可能措施和必要法律程序后仍无法收回的贷款。次级、可疑、损失三类贷款合称为不良贷款（NPL）。 今年以来，借款人还款能力急剧恶化，导致金融集团无法回收的不良贷款规模进一步扩大。业内人士分析，在高利率环境和经济低迷的双重冲击下，借款人还款压力显著加大，银行资产质量状况堪忧。 韩国银行（央行）上月发布的《金融稳定报告》也指出，虽然银行不良贷款新增规模有所扩大，但处置规模却小幅下降，导致整体资产质量持续恶化。报告还指出，金融集团旗下储蓄银行等非银行金融机构的资产质量也因借款人负债负担加重、建筑和房地产行业低迷等多重因素影响而不断下滑。 另外，韩国政府计划加强对高风险贷款领域的监测与管理。但有观点认为，如果借款人还款能力下滑趋势波及到实体经济，届时不良贷款增长势头将难以遏制。   韩国四大金融集团【图片提供 韩联社】

【图片提供 韩联社】 31日，韩国苹果联合会、韩国果蔬农协联合会等成员在位于政府世宗办公楼的产业通商资源部前举行集会，反对政府进口美国产苹果。

三星电子旗帜 【图片提供 韩联社】 三星电子于31日发布的第二季度财报显示，整体经营业绩呈显著下滑态势。当期营业利润总额为4.6761万亿韩元（约合人民币241.7亿元），同比锐减55.23%，远低于市场预期（5.9493万亿韩元）。虽然实现销售额74.5663万亿韩元，同比微增0.67%，但净利润仅为5.1164万亿韩元，同比减下降48.01%。 作为核心业务的半导体部门（DS部门）第二季度实现销售额27.9万亿韩元，营业利润仅为4000亿韩元，创自2023年第四季度亏损2万亿韩元以来的最低盈利水平。分析显示，尽管该部门通过高附加值存储器产品和代工业务实现11%的环比营收增长，但受存储器计提减值准备及对华出口限制导致非存储器业务受阻的双重影响，营业利润较上季度减少8000亿韩元。同时，负责芯片设计业务的系统LSI部门系统级芯片（SoC）销售表现良好，但高端产品研发成本上升制约盈利能力的提升。代工业务方面，虽然营收实现环比显著增长，但由于先进AI芯片出口管制引发的存货减值，以及成熟工艺产下降等因素，整体业绩仍不尽如人意。 负责成品业务的设备体验部门（DX部门）第二季度录得销售额43.6万亿韩元，营业利润3.3万亿韩元。旗下移动体验部门（MX部门）与网络业务部门实现销售额29.2万亿韩元，营业利润3.1万亿韩元。虽然智能手机销售保持稳健，实现同比双增长，但受Galaxy S25系列市场拉动效应减弱影响，整体业绩环比呈下滑趋势。 电视业务VD部门通过提升Neo QLED、OLED及超大屏等战略产品销售比重提升显著，但全球市场竞争加剧导致整体业绩承压。显示器业务则受益于新款智能手机发布及汽车领域中小尺寸面板需求增长，销售情况有所改善。 三星电子表示，尽管第三季度仍将面临关税政策不确定性和全球经济放缓等外部压力，但公司业绩有望实现逐步回暖。根据22家金融机构的预测均值，三星电子第三季度营业利润预计将达到8.3571万亿韩元，同比降幅收窄至9%；销售额预计为81.388万亿韩元，同比增长2.89%。三星电子指出：“虽然全球贸易环境的不确定性和地缘政治风险仍然存在，但人工智能（AI）和机器人产业的快速发展为信息技术（IT）市场注入了新的增长动能。” 为此，三星电子将在多个业务领域采取积极措施。DX部门计划通过大力宣传Galaxy Z Fold7、Z Flip7等新折叠机型，以及推出搭载增强AI功能的A系列智能手机来巩固市场地位；电视业务将依托AI TV系列产品提前布局销售旺季；家电业务将重点发展AI智能家电和空调等高附加值产品；显示器业务则将继续推进QD-OLED等先进显示技术的产业化进程。三星电子当前面临的业绩压力主要源于全球半导体行业周期性调整和国际贸易环境变化，随着企业产品结构的持续优化和新兴技术应用的深入发展，长期竞争力仍值得期待。

  31日，首尔站候车大厅电视上播放有关韩美经贸磋商达成协议的新闻。【图片提供 韩联社】 当地时间30日，美国总统特朗普宣布，韩国将向美国投资3500亿美元，依次为条件决定将对韩征收对等关税税率从25%下调至15%。 特朗普当天在白宫会见韩国贸易谈判代表团后，在社交媒体“真实社交”上发布这一消息，称美国和韩国决定签署全面、完整的贸易协议。特朗普表示，韩国将向美国投资3500亿美元，并自美采购1000亿美元以上的液化天然气（LNG）及其他能源产品。 特朗普还透露，两周后将与韩国总统李在明在白宫举行会谈，届时将发布具体（投资）金额，我要祝贺这位新总统赢得了大选。 当天下午4时30分许，韩国经济副总理兼财政企划部长官具润哲、产业通商资源部长官金正官、通商交涉本部长吕翰九前往白宫，与特朗普进行会晤，约6时许离开白宫，特朗普随后于6点16分在“真实社交”上发布达成贸易谈判的消息。 此前特朗普表示，若韩美间无法达成协议，将从8月1日起对韩国征收25%的对等关税。韩国政府一直与美方进行协商，力图降低对汽车、钢铁等特定商品的关税。   美国商务部长霍华德·卢特尼克在社交平台“X”上公开了更为详细的协议内容，韩国对美国3500亿美元投资产生的收益90%归美国所有。收益分配结构与此前美日协议中比例相同，此前日本和欧盟先后宣布对美国进行5500亿美元和6000亿美元的投资。考虑到经济体量的差异，韩国对美投资规模小于日本和欧盟，但也有意见认为，若按国内生产总值（GDP）标准来看，韩国的投资反而较高。 美国此前已明确表示，日本的投资将用于能源、半导体、关键矿产、医药品、造船等战略产业领域，预计韩国投资也将以这些重点领域为中心。   李在明当天在脸书发文称，通过韩美关税磋商协议，出口环境不确定性得到消除，为对美出口营造有利环境。韩美经贸协议中包括建立规模为3500亿美元的基金，这将巩固两国战略产业合作基础，助力韩国企业进入美国造船、半导体、二次电池、生物和能源市场。基金中的1500亿美元将专门用于造船合作项目，将为韩国企业进军美国造船业提供坚强后盾。 李在明评价称，美方对重振制造业的决心和韩方推动韩企在美拓展业务布局的意愿相结合，促成韩美磋商达成协议。期待此次经贸协议能推动两国深化产业合作，从而进一步巩固同盟关系。 总统室政策室长金容范在记者会上表示，今后在对美出口半导体、药品方面，与其他国家相比，韩国不会处于不利地位。在与美方磋商的过程中，美方确实强烈要求韩方开放农畜产品市场，但考虑到粮食安全的重要性和农业敏感性，双方就韩方不再进一步开放大米和牛肉市场达成一致。

LG人工智能（AI）研究院开发的AI模型EXAONE 4.0在性能评估中获得全球第11名和韩国第1名的佳绩，成功跻身全球领先超大规模AI模型之列。面对韩国在全球AI竞争中落后的担忧，此次表现成为韩国具备跻身AI强国之列潜力的重要信号。 据LG方面30日消息，全球AI性能分析权威机构Artificial Analysis发布的“AI智能指数”评估结果显示，EXAONE 4.0在全球综合排名中位列第11名，在韩国开发的模型中排名第一。具体分类中，EXAONE 4.0在开源模型中排第4名，在AI模型开发企业中排第8名。 该评估综合七项性能指标，包括知识推理能力、专家等级科学问题解决能力、编程能力、数学问题解决能力等。EXAONE在编程领域排第7名，在数学领域排第10名，综合得分为64分，与美国Anthropic的顶级模型Claude Opus 4处于相似水平。在开源模型中，EXAONE排在中国阿里巴巴的Qwen3、深度求索的DeepSeek-R1和智谱AI的GLM-4.5之后，位列第4名。 EXAONE 4.0在公开上线后也展现出快速的扩散趋势。LG AI研究院本月15日在全球开源AI平台Hugging Face上发布EXAONE 4.0 32B（参数规模320亿），两周内下载量突破55万次，刷新韩国AI模型最快突破50万下载的纪录。 此外，LG AI研究院今年3月发布的韩国首个推理AI模型EXAONE…

韩国住宿分销解决方案企业All My Tour于31日宣布，与中国知名在线旅行社同程旅行达成合作，正式启动韩国住宿商品的实时联动与销售。 All My Tour作为整合酒店房源并对接分销渠道的平台，能够将酒店库存实时同步至旅行社和在线旅游平台等合作方，解决库存分销难题。同程旅行则是中国知名在线旅游平台，业务涵盖交通、住宿及旅游套餐等多元化产品。 随着韩国作为短途海外旅游目的地热度不断攀升，双方于去年8月签署合作协议，并在近一年内完成住宿联动系统的搭建。今年7月起，首尔、釜山、济州等热门地区约5万间高端客房已通过同程旅行平台实现实时展示。 此次合作不仅限于住宿供应，还将围绕访韩自由行市场开展联合营销与差异化内容开发。双方计划重点面向出境旅游需求不断增长的中国青年群体及重庆、杭州、长沙、安徽等中小城市居民，顺应“内容驱动型”消费趋势，推出融合韩国文化、高端购物、医疗旅游和户外体验等特色元素的产品。 All My Tour方面表示，此次合作为公司在中国企业对消费者（B2C）市场奠定了稳固的流通基础。依托同程旅行庞大的用户资源和移动端渠道，有望进一步提升韩国住宿产品在中国市场的曝光度和销售表现。双方还计划围绕春节、国庆节等中国主要假期，开展联合营销，并基于销售数据制定精细化运营策略。 同程旅行相关负责人表示：“韩国作为中国游客的短途旅游热门地在中国市场持续走红，尤其是自然资源丰富的济州等地区备受欢迎。中国年轻消费者习惯通过社交媒体（SNS）获取旅行信息，借助与All My Tour的内容营销合作，有望进一步扩大用户流量。” All My Tour共同代表郑贤日（音）表示：“此次合作不仅提升了韩国住宿产品在中国市场的竞争力，也为公司在大中华地区的发展注入了新的动力。未来，公司将持续扩大全球住宿分销网络。”…

乐天物产31日宣布，自8月1日起，首尔观光通票“首尔转转卡”（Discover Seoul Pass）适用范围将扩展至乐天世界塔和乐天世界购物中心。 “首尔转转卡”是首尔观光财团针对外籍游客推出的首尔观光通票。持卡外籍游客不仅可免费游览首尔主要景点，还能在交通出行、免税购物、文化演出等方面享受折扣优惠。该通票分为72小时券（9万韩元，约合人民币465元）和120小时券（13万韩元）两种规格。持卡游客可免费入场70多个旅游景点，并在120多家商店享受折扣优惠。 据乐天物产介绍，持卡外籍游客可在乐天世界塔和购物中心享受多项优惠和免费服务，涵盖范围包括乐天世界水族馆、乐天世界瞭望台（SEOUL SKY）、乐天百货蚕室店、乐天免税店世界塔店、乐天美术馆、儿童主题乐园（Champion The Black Belt）等。 据了解，持卡外籍游客可享受乐天世界水族馆门票享7折优惠，优惠价2.45万韩元；乐天世界瞭望台门票享9折优惠，优惠价2.79万韩元；儿童主题乐园两小时票享23%折扣。此外，在乐天百货蚕室店内Avenuel Bar可获赠两杯饮品，并在乐天免税店可获得GOLD级会员资格，消费满100美元时赠送1万韩元预付卡。 乐天物产方面表示，此次合作旨在提升外籍游客在乐天世界塔和购物中心的旅游体验，同时进一步巩固乐天世界塔作为全球旅游地标的品牌地位。未来还将继续深化与“首尔转转卡”的合作，为外籍游客提供更多优惠与便利。 “首尔转转卡”可通过官方网站及应用程序（APP）在线购买，也可在仁川国际机场和首尔市内主要旅游信息中心现场购买。   “首尔转转卡”移动通票【图片提供 首尔观光财团】

LG新能源30日宣布成功签署一项规模43.09亿美元的磷酸铁锂（LFP）电池供应合同，目前尚未公开具体客户名称，但业内普遍认为可能是美国电动汽车巨头特斯拉。 LG新能源发布公告称，该合同是公司有史以来单笔金额最大的储能系统（ESS）订单，金额相当于去年营收25.6万亿韩元（约合人民币1326.91亿元）的23.2%。合同8月1日开始履行，为期三年，经双方协商最长可延长至七年，因此最终合同金额和期限可能发生变动。 电池行业人士分析指出，特斯拉近期在美国大力推进ESS用LFP电池业务，可能是该笔订单的实际客户。特斯拉近期不仅与三星电子签订高达23万亿韩元的人工智能（AI）芯片代工合同，此次似乎还与LG新能源展开合作。 特斯拉发表今年第一季度财报时表示，受关税因素影响，正在寻找非中国的美国本土LFP电池供应企业。LG新能源是韩国电池企业中在美国本土拥有最多生产基地的公司，工厂遍布俄亥俄州、田纳西州和密歇根州等地。 LG新能源近年来积极拓展美国市场的ESS电池业务。今年3月，公司与全球能源管理企业台达电子签订4GWh的供货合同；去年11月又与美国可再生能源企业Terra-Gen签订最大8GWh的ESS用LFP电池供货协议。 在全球主要电池企业中，LG新能源是唯一在美国启动大规模ESS用LFP电池量产体系的企业。今年6月初，公司已在密歇根州工厂正式开始生产ESS专用的长电芯软包型LFP电池。LG新能源原本计划在亚利桑那州新建工厂并在2026年投产，但最终迅速决定把现有的密歇根州电动汽车电池工厂部分产线转换为ESS电池产线，成功把量产时间提前一年。 行业调研机构彭博新能源财经（BNEF）预测，美国ESS的累计装机容量或从2023年的19GW增至2035年的250GW，增长超过13倍，其中大部分会采用LFP电池。国际能源署（IEA）也指出，2023年全球ESS市场中LFP电池的市场份额高达80%。   LG新能源生产的储能系统（ESS）专用长电芯软包型磷酸铁锂（LFP）电池【图片来源 LG新能源】

Sự kết hợp của nhiều yếu tố, bao gồm mức tiêu thụ chậm lại do suy thoái…

【图片提供 韩联社】 30日，在釜山海云台区，社区福利中心工作人员为400名老年人免费提供参鸡汤。当天是三伏天中的中伏，按照韩国传统习俗，韩国人通常在三伏天喝参鸡汤滋补身体。

Tuổi thọ trung bình của người Hàn Quốc là 83,5 năm, cao hơn 2 năm so với…

在Z世代（1997至2012年间出生人群）的“游乐场”TikTok上，“DIY钥匙扣化妆品”短视频正在成为一种新的流行趋势。她们把润唇膏、眼影盘、气垫等化妆品制成挂饰，和AirPods一起挂在包上，或把各种小玩具装饰物满满当当挂在化妆品上随身携带。对她们来说，化妆品也要变成钥匙扣挂在身上，才算“潮”。 ◆ 化妆品变钥匙扣？钥匙扣变化妆品？ 所谓“钥匙扣化妆品”，顾名思义就是把化妆品像钥匙扣一样作为配饰使用。对于Z世代来说，化妆品不仅仅是用来涂抹的工具，更是彰显个人品味的媒介，挂在包包和手机等日常物品上，还能享受装点的乐趣。这一趋势结合Y2K时尚和“大小孩”文化，正在推动整个美妆行业的变革。 在TikTok上，Z世代用户占比超过60%，搜索“cosmetics keychain（钥匙扣化妆品）”即可找到各种制作方法。拥有630万粉丝的TikTok博主Katie Fang年初发布的钥匙扣化妆品制作视频获得80万以上点赞和5万次分享。她在视频中展示如何把润唇膏和其他化妆品与钱包或玩偶挂在一起随身携带。还有其他视频展示用图钉戳穿化妆品一角并连接钥匙扣的方法，点赞多达16万。 eBay日本站对日本Z世代女性进行的美妆消费趋势调查显示，31.6%的受访者在选择美妆产品时认为可爱的设计非常重要。eBay日本站表示，在日本一二十多岁年轻一代中，钥匙扣化妆品受到关注，正是“迷你美妆”趋势的体现。目前使用过钥匙扣化妆品的Z世代比例为11.2%，M世代（1980至1996年间出生人群）为5.6%，整体不足10%，但加上有意尝试的人群后比例高达36%。 常见的钥匙扣化妆品包括唇膏、腮红、眼影，此外护手霜、香水、香膏等也颇受欢迎。日本知名美妆时尚杂志《MAQUIA》也指出，能挂在包包上的钥匙扣化妆品是今年的流行趋势，小巧可爱、实用性强，因此人气迅速上涨，并且一旦开始收藏就可能上瘾。   【图片来源 TikTok截图】 ◆ 韩国美妆引领“钥匙扣化妆品”风潮 钥匙扣化妆品潮流由韩国品牌Fwee率先掀起。Fwee是韩国企业BENOW在2021年推出的美妆品牌，去年重新定位“钥匙扣化妆品”品牌。Fwee以独特设计和小巧容量为特色，最受欢迎的产品是唇颊两用果冻膏和布丁膏，产品包装小巧，侧面设有挂环，方便当作钥匙扣使用。重塑品牌形象后，Fwee的热度迅速上升，线下门店也从韩国首尔和釜山扩张至日本东京、大阪和美国纽约等海外地区。 BENOW相关人士表示，去年年初推出钥匙扣化妆品时并没想到会如此流行，但随着年轻一代“装饰包包”文化的兴起，需求大幅增加。公司销售数据目前尚不对外公开，但从网络搜索等多个指标来看，确实出现显著增长，BENOW还计划未来持续扩大钥匙扣化妆品系列。 新世界国际去年收购的独立美妆品牌AMUSE今年年初也推出钥匙扣版本的唇釉和唇膏。今年新推出的大部分产品都配有挂环，可以当作钥匙扣使用，同时AMUSE还销售可以与化妆品搭配的玩偶挂饰。另一韩妆品牌Dasique也推出迷你眼影钥匙扣作为赠品，并在社交媒体上发布DIY钥匙扣化妆品的相关内容。…

受持续高温天气影响，今夏冰淇淋并非最热销的零食，冰饮和冰杯的需求却大幅上升。这是因为气温升高到一定程度后，消费者相比甜腻的冰淇淋，更加偏爱清凉解渴的冰饮。 据业界29日消息，今年6月至7月CU便利店的冰淇淋营收增长11.9%，而冰杯的营收同比增长20.1%，冰饮则增长16.3%。同时，易买得 24（Emart24）的冰淇淋营收增长13%，饮品营收则增长14%。业内人士表示，当温度达到一定水平，消费者的户外活动大幅减少，冰淇淋的营收也随之递减。相比之下，能够快速解渴的饮品营收呈上升趋势。 不仅如此，相较口感甜腻厚重的冰淇淋，可方便食用的冰淇淋更受消费者青睐。数据显示，今年夏天GS25便利店的管状冰淇淋（21.6%）和棒状冰淇淋（18.1%）营收大幅增长，而桶装冰淇淋（-3.1%）与夹心饼干冰淇淋（-6.2%）营收则呈下滑趋势。 业内人士表示：“像棒状、杯装以及管状冰淇淋，撕开包装后立即能感受到凉爽，而桶装与夹心饼干冰淇淋并不会达到这种效果。尤其夹心饼干冰淇淋由一层面饼包裹着冰淇淋，不够冰凉。桶装冰淇淋则多在室内食用，因此在夏季人气较低。” 据悉，冬季热销的冰淇淋为桶装与夹心饼干冰淇淋。去年11月至今年2月这两类冰淇淋在GS25在总营收中占比约23%，而去年6月至8月这一比例下降约19%。 另外，随着消费者对无糖产品的热衷，今年夏天GS25低糖冰淇淋的营收同比激增250%。该趋势是由于夏季消费者对身材的关注度变高。其中，主打低糖冰淇淋的LABNOSH、LALASWEET等品牌营收跃升至前列。 便利店业界人士表示：“最近，随着消费者开始重视减肥与健康，对既能解暑，又能保持身材的低糖冰淇淋需求大幅增长。”   韩国某超市冰箱内摆放着 夹心饼干冰淇淋 【图片来源 韩联社】

Kết quả một nghiên cứu gần đây đã cho thấy Hàn Quốc là quốc gia đổi mới…

【图片提供 网络】 5月12日，中美两国达成90天关税战临时停火协议，《中美日内瓦经贸会谈联合声明》落地，美方取消4月8日、9日两次行政令加征的91%关税，暂时终止高关税冲突。美国将对中国产品实施的最高145%关税下调至30%，中国也同步降低了对美国产品的部分报复性关税。这项“停战协定”预计将于8月12日正式到期。 表面上看，两国间的紧张气氛似乎有所缓和，但这场短暂的停火是否真的意味着双边关系进入“解冻期”？专家指出，这更像是政治性喘息期，而非根本性和解。对外依赖程度极高的韩国，正站在这场博弈的十字路口，一旦局势急转直下，受到冲击最深的极可能就是韩国。 ▶ 美方施压 关税背后的“结构性竞争” 此次“休战”并非双方在原则上的妥协，而是美方为达成“结构性目标”所采取的阶段性战术。美国《301条款》在2024年末被修订后，“对等关税（Retaliatory Tariff）”的法律基础被进一步强化。该条款授权美国贸易代表（USTR）对不公平贸易行为发起调查并采取措施。修订后的政策核心是应对中国在关键技术、知识产权领域的“强制技术转让”等不公平贸易行为。美国藉由关税施压中国，推动包括缩减对华企业的补贴；强化知识产权保护；在高科技领域（人工智能、半导体、电池）切断与中国的供应链。 上述领域均触及中国“国家主导型经济”的核心机制。因此，美中之间的矛盾已不仅是贸易问题，而是制度之间的博弈。此次休战更像是为下一个回合冲突做准备的“战前停火”。 ▶ 8月后局势三大走向 情景一：延期休战 在全球经济下行压力上升的背景下，中美可能选择将90天的休战期延长。然而，美中互不信任加剧、两国国内鹰派势力上升等因素，令这一可能性大大降低。 情景二：选择性重启关税 美国或将“分阶段”式恢复关税。美国可能优先对战略物资（电动汽车、芯片、电池）恢复高关税，以构建技术优势防线。中国也可能重新向美国农业、能源和金融服务施加反制。对韩国而言，这意味着“不是直接被瞄准，却可能成为夹击中的受害者”。特别是在产业链环节深度参与美中生产的企业，将面临极大不确定性。 情景三：彻底谈崩，重新开战…

据韩国科学技术信息通信部（MSIT）与韩国科技评估与规划研究院（KISTEP）30日消息，欧盟委员会（EC）近日发布的《欧洲创新记分牌（EIS）2025》报告显示，韩国被评为全球最具创新能力的国家。 该报告对欧盟成员国、周围其他欧洲国家以及全球主要竞争国家的创新成果进行比较分析。本次评估通过创新程度、投资、创新活动以及波及效应四个维度与32项指标进行评分，今年还根据政策制度更新了5项指标。 数据显示，韩国今年创新成果得分152.2分（以2018年欧盟平均值100分为基准），远高于今年欧盟平均分112.6分，稳居全球首位。紧随其后的是加拿大和中国，以133.4分并列第三，美国与澳大利亚得分也超过120分，整体表现优于欧盟平均水平。值得注意的是，去年唯一评分超过140分的国家是韩国，展现出其创新势头。 此外，韩国创新成果同比增长6.3个百分点，在所有参评国家中涨幅最高。中国（6.0个百分点）和澳大利亚（3.8个百分点）紧随其后，大部分国家创新成果均有所改善。 然而，加拿大、欧盟以及南非的创新成果则呈下降态势。欧盟委员会表示，韩国在商标申请、设计申请以及企业研发费用方面具有明显优势，但在中小企业业务流程创新、产品创新以及科学论文发表方面相对薄弱。 韩国创新成果自2018年起已连续八年超过欧盟。与2018年相比，中国创新成果增长率以44.7个百分点位居首位，韩国则以25.8个百分点排在第二。 欧盟委员会表示，中国已超越欧盟和美国，且在2025年持续追赶韩国。最新数据显示，中国创新成果大幅提升主要得益于2017年至2022年政府对企业研发提供多方面的支持。   【图片来源 欧洲创新记分牌（EIS）2025截图】

Đặc phái viên của Tổng thống Hàn Quốc đã có chuyến thăm Việt Nam, hội kiến và chuyển…

韩亚银行30日宣布，与西联汇款（Western Union）合作推出“移动钱包汇款服务”。 据介绍，用户可通过韩亚银行海外汇款应用程序（APP）“韩亚EZ”，直接向支付宝和微信支付账户进行人民币（CNY）海外汇款。专为外籍用户设计的“韩亚EZ”目前支持16种语言，为不同国籍用户提供便利。 “移动钱包汇款服务”操作简便，用户仅需提供收款人英文姓名和联系方式，即可实时向对方的支付宝或微信钱包转账。汇款手续费统一为每笔3美元，单笔汇款上限7000美元。 韩亚银行外汇业务部相关负责人表示：“全球移动支付市场持续扩大，我们推出这项服务，旨在为外籍客户提供更便捷的人民币汇款体验。未来将继续提升全球数字金融竞争力，不断拓展面向外籍客户的外汇服务。”   【图片提供 韩联社】

[写真=聯合ニュース（趙顕外交部長官が29日、日本の東京外務省で開かれた韓日外相会談で、冒頭発言をしている）] 日本の石破茂首相は30日、訪日中の韓国の趙顕（チョ・ヒョン）外交部長官と会談し、「現在の韓日関係の友好的な流れを維持し、さらに発展させる一方、韓米日協力も進展させたい」と明らかにした。   日本政府の林芳正官房長官は同日の定例記者会見で、石破氏が首相官邸で曺氏の表敬訪問を受けて約15分間会談したと伝えた。続けて「日韓両国は国際社会で様々な課題に対してパートナーとして協力しなければならない重要な隣国だ」と付け加えた。   趙氏は29日、就任後初めての海外訪問地として日本を訪れ、岩屋毅外相と会談を行った。岩屋外相は、「現在の戦略的環境で、日韓関係や協力の重要性はますます大きくなっている」と述べた。

三星生物制药第四工厂【图片提供 韩联社】 尽管韩国多数制造业在夏季休假高峰期的“7月末至8月初”暂停工厂运营，但以三星生物制药和Celltrion为代表的韩国生物制药龙头企业仍将维持全线生产设施运营。 据业界30日消息，三星生物制药已制定夏季生产计划，确保1至3号工厂保持满负荷运转状态，同时稳步推进4号和5号工厂的产能提升工作。三星生物制药相关人士表示：“从细胞培养到纯化的完整工艺流程需要持续40天以上的不间断操作。为满足日益增长的生物医药合同生产（CMO）需求，即使在传统休假季节也将确保生产线的连续性运营。” 为确保生产系统的稳定运行，三星生物制药正在加速推进生产设施的智能化升级。公司已在生物类似药及合同开发与生产组织（CDMO）业务领域率先部署企业质量整合设备管理系统（EQMS），通过关键生产环节的数字化改造，有效实现远程作业管理。 另一家行业领军企业Celltrion也将在今年夏季休假高峰期间保持生产。公司相关人士表示，夏季期间所有生产线将保持常规运转状态，仅在进行法定检查或必要设备维护时才会临时性停工。 不同于传统制药企业的传统休假模式，生物制药企业之所以保持不停产，主要基于全球市场需求的持续扩张。三星生物制药今年累计合同总额达3.355万亿韩元（约合人民币174.2亿元），超过去年全年订单金额的60%。目前，三星生物制药已与全球20家大型制药公司中的17家建立战略合作关系，客户网络覆盖超过130家国际医药机构。基于强劲的业务增长态势，公司近期已将年度销售增长预期从原先的20%至25%上调至25%至30%。Celltrion同样展现出良好的发展势头，今年第二季度营业利润及营收均创历年新高，这主要得益于产品在国际市场的优异表现以及高附加值新产品的销售放量。 韩国生物产业仍具备强劲的增长潜力，据韩国生物协会发布的《生物产业销售与国内市场现状及展望》报告，预计韩国生物产业的销售额将从去年的21.6980万亿韩元增至2028年的26.8267万亿韩元，年均增长率约为5.4%。报告还指出，未来五年，受益于CMO出口的增长，服务领域销售额预计将增长14%，成为应用领域增长的主要动力。 生物产业协会最新发布的《生物产业销售与国内市场现状及展望》报告显示，预计韩国生物产业规模将从2023年的21.6980万亿韩元增长至2028年的26.8267万亿韩元，年均复合增长率预计维持在5.4%水平。报告指出，在未来五年内，生物医药合同生产（CMO）出口的持续增长将成为推动行业发展的关键动力，相关服务领域销售额有望实现14%的年均增长,在全球价值链中日益提升的竞争力和影响力。  

[写真＝フレッド・フライツ氏のSNS] 最近、JTBCが報道したフレッド・フライツ元ホワイトハウス国家安保会議（NSC）秘書室長の発言が議論になっている。 先立ってJTBCは29日、1期目のトランプ政権時代、ホワイトハウスの国家安保会議（NSC）秘書室長を務めたフライツ氏の発言を『ファクトチェック』するとし「トランプ氏側近、尹（前大統領）不当待遇？そんなこと言ったことない」というタイトルで独自報道した。 報道によると、フライツ氏はJTBCとのメールインタビューで、「（韓国の）尹前大統領が不当な扱いを受けていると言ったことはない」と強調した。 このようなJTBCの報道直後、フライツ氏は自分のSNS（X・旧ツイッター）を通じて直ちに対応した。 彼はJTBCのキム・ヘミ記者の実名を取り上げ、「私が話した内容を明確に歪曲した」と主張した。 フライツ氏は「（キム氏が）私の質問に対する答弁でこの文章を意図的に漏らしたようだ」とし「拘禁されている（尹）前大統領がに不当な待遇を受けているという報道と、彼が死刑や終身刑に処される可能性があるというマスコミの報道は極めて憂慮される」という核心文章を入れずに報道したことに対して『フェイクニュースであることを意味する』と叱責した。さらに「二度とJTBCとはインタビューしない」と付け加えた。 一方、トランプ1期ホワイトハウス国家安保会議秘書室長であり親トランプ指向のシンクタンク米国優先主義政策研究所（AFPI）副所長であるフライツ氏は、トランプ大統領の最側近であり韓米関税交渉でも重要な役割をすると予想される人物の一人だ。  

一项调查显示，在韩国举行一场婚礼的平均费用已超过2000万韩元（约合人民币10.38万元）。其中，婚宴场地每位宾客餐费的中间价格为5.8万韩元，首尔江南地区价格则高达8.3万韩元，远超全国平均水平。 韩国消费者院在6月面向全国14个地区的515家婚庆服务机构进行婚礼场地与摄影·婚纱·化妆“一条龙”套餐整体费用调查，并于29日公开数据显示，韩国婚庆服务平均费用为2074万韩元，较今年4月（2101万韩元）和5月（2088万韩元）略有下降，但依旧处于2000万韩元以上高位。 从地区来看，首尔江南的婚庆服务费用最高，达到3336万韩元，是费用最低的庆尚道（1153万韩元）的大约三倍。江南以外的首尔地区平均为2703万韩元，京畿道为1881万韩元。 婚礼场地中间价格（场地租赁、基础装饰和餐费）为1560万韩元。其中，江南地区的场地费用最高，达到2890万韩元，其次是江南以外的首尔地区（2175万韩元）和济州岛（1702万韩元），最便宜的是釜山，仅为775万韩元。 餐费方面，全国平均每位宾客的中间价格为5.8万韩元。江南地区为8.3万韩元，江南以外的首尔地区为7.2万韩元，京畿道为6.2万韩元，最便宜的庆尚道仅为4.2万韩元。 值得注意的是，摄影·婚纱·化妆“一条龙”套餐费用在非首都地区反而更高。全国中间价格为292万韩元，其中费用最高的是光州，为346万韩元，其次是全罗道（343万韩元）和釜山（334万韩元），江南为300万韩元，江南以外首尔地区为264万韩元，最便宜的是仁川，仅为222万韩元。 韩国消费者院表示，目前仅有36.1%的婚庆服务机构公开价格信息，未来计划每月持续进行婚庆服务费用调查，为准备结婚的准新婚夫妇提供更加实用透明的信息，以便合理安排婚礼预算。   【图片来源 GettyImagesBank】

首尔市与首尔观光财团30日宣布，正式任命全球知名K-POP组合BLACKPINK成员Jennie为2025年首尔观光名誉宣传大使。 Jennie凭借在音乐、时尚及生活方式等多个领域的国际影响力，长期被视为引领潮流的文化符号。她曾多次在采访中表示“首尔是我的灵感之都”，展现出对首尔的深厚情感，这也是她受邀担任宣传大使的重要原因之一。 此次宣传活动以“在首尔，一切皆有可能（Absolutely in Seoul）”为主题，旨在通过富有感性的影像语言，向全球呈现首尔多元而独特的城市魅力。 首支宣传短片《月兔》以短片形式呈现，围绕Jennie探访景福宫、鹭得岛、圣水洞等地的故事展开，营造强烈的沉浸感。第二支视频《Seoul City》篇则配以Jennie首张个人正规专辑中的同名曲目，生动展现她与首尔城市意象的高度契合。 视频中，Jennie身着以韩国传统“金银镶嵌工艺”装饰的礼服，以现代手法诠释韩国美学，向全球观众传递韩国文化。此外，官方还将发布Jennie真挚表达对首尔热爱的专访视频，引发粉丝期待。 该系列宣传内容将自本月31日起，通过Visit Seoul官方优兔（Youtube）及社交媒体（SNS）频道面向全球发布，并同步推出“推荐首尔必去地标”等线上互动活动。 首尔观光宣传视频不仅将在美国、澳大利亚等主要城市的户外媒体集中投放，还将通过NBC环球等国际电视台在美洲、欧洲和亚洲播出，进一步扩大全球传播效果。首尔观光财团代表理事吉基渊（音）表示：“通过与Jennie的合作，将向全球展示首尔的多样魅力，并全力推动访韩游客突破3000万人次的目标。”   【图片来源 首尔观光财团】

自然堂是中国本土知名的护肤品牌，成立于2001年，隶属于伽蓝集团。品牌以“源自喜马拉雅的自然能量”为理念，主打天然、温和的护肤产品，致力于为消费者提供安全有效的护肤体验。凭借亲民的价格和广泛的产品线，自然堂在中国年轻消费者中拥有较高知名度和市场份额。      

Nữ nghệ sĩ Jennie, thành viên nhóm nhạc BlackPink, đã được bổ nhiệm làm ‘Đại sứ danh…

据韩国金融界30日消息，今年第二季度KB国民银行、新韩银行、韩亚银行、友利银行韩国四大银行的中小企业贷款平均逾期率达0.5%，较前一季度上升0.01个百分点，较去年同期上升0.11个百分点，创近九年来新高。 四大银行中小企业贷款逾期率在2022年第二季度曾降至0.2%，但此后持续攀升。2023年进入0.3%区间，去年第二季度升至0.4%，今年第二季度进一步升至0.5%。 四大银行中，友利银行中小企业贷款逾期率最高，达0.59%，创2019年第一季度以来新高。韩亚银行逾期率也达0.54%，为2017年第一季度以来最高。尽管KB国民银行和新韩银行逾期率分别为0.42%和0.46%，较前一季度分别下降0.08个百分点和0.03个百分点，但仍处于较高水平。 专门为中小企业提供金融服务的韩国中小企业银行情况同样不容乐观。今年第二季度中小企业贷款逾期率为0.93%，较前一季度的0.92%和去年同期的0.78%分别上升0.01个百分点和0.15个百分点，达到2011年第三季度以来的峰值，时隔14年再创新高。 从整体来看，韩国国内银行中小企业贷款逾期率攀升至九年来最高水平。根据金融监督院数据，截至5月底，国内银行中小企业贷款逾期率为0.95%，环比上升0.12个百分点，创自2016年5月以来最高值。 从行业来看，建筑业贷款逾期率上升最为显著，受建筑市场低迷影响，整体债务风险正在上升。KB国民银行的建筑业贷款逾期率从1.04%升至1.12%；新韩银行从0.64%升至0.88%；友利银行从0.57%升至0.72%。其中，KB国民银行和友利银行分别刷新最高纪录。 批发零售业逾期率同样处于高位。友利银行该行业逾期率从0.61%升至0.82%，韩亚银行从0.43%升至0.63%，均呈上升态势。 韩国央行上月发布的《金融稳定报告》指出，受内外部不确定性因素加剧影响，出口、批发零售等周期性行业以及建筑业的债务偿还能力持续恶化。   首尔市内某银行的贷款窗口【图片提供 韩联社】

[写真=日本気象庁ホームページ] ロシア極東カムチャツカ半島の東方海上で30日（現地時間）、マグニチュード（M）8.7の地震が発生し、最大4メートルに達する津波が発生した。これを受け、ロシアや日本などに大津波の懸念が広がり、緊急避難命令が下された。 欧州地中海地震センター（EMSC）によると、最初の地震は同日午前11時24分ごろ発生し、規模は8.0と観測された。震源はカムチャツカ州都ペトロパブロフスク-カムチャツキーから南東に136キロ離れた海域で、震源の深さは約19キロだった。 カムチャツカ半島は、地殻活動が活発で「火の輪」（Ring of Fire）と呼ばれる環太平洋造山帯において地震発生頻度が高い地域だ。 米太平洋津波警報センター（PTWC）は、最初の地震以降、ロシアと日本に3時間以内に危険な津波が襲いかねないと警報を発令した。韓半島（朝鮮半島）の海岸には0.3メートル未満の小規模津波の可能性があると分析された。 日本の気象庁は午前9時40分を期して、北海道から和歌山県に至る広範囲な太平洋沿岸に対して津波警報を発令した。  

Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) đã hạ dự báo tăng trưởng của Hàn Quốc trong năm…

英伟达计划扩大面向中国市场的人工智能（AI）芯片H20产量。受美国出口管制影响一度中断的H20出口近日重启，推动中国国内需求迅速攀升。 据业内30日消息，英伟达已向全球晶圆代工龙头企业台积电（TSMC）追加订购30万片H20芯片。鉴于该公司去年H20总销量为100万片，此次追加订单规模相对可观。 H20是英伟达为规避美国政府出口限制、专为针对中国市场调整性能的AI芯片，在公司中国营收中占据重要地位。今年4月，美国政府曾对H20实施出口管制，但仅3个月后便重新放宽限制。业内分析指出，这一限制曾令英伟达遭受约55亿美元的损失。 随着中国AI及数据中心企业需求不断攀升，市场普遍预计H20产量有望进一步扩大。目前英伟达库存约为60万至70万片H20库存，一旦库存消化，将立即启动新一轮生产。 为H20提供高带宽内存（HBM）的三星电子、SK海力士等韩国半导体企业，也正密切关注英伟达量产时间表。此前，英伟达因美国管制取消了委托TSMC的生产订单。业内估算，从重新下单到晶圆生产和交付，周期最长可达9个月，这意味着短期内韩国企业难以直接受益。 不过，也有观点认为，如果中国市场需求大幅超出预期，英伟达可能与TSMC积极协商提前量产，并借助大规模订单完善供应链、提升盈利能力。 目前，包括字节跳动、腾讯在内的中国大型科技企业，对H20的采购需求正持续增长。业内人士指出，尽管英伟达有意加快H20量产，但由于仍需获得美国政府单独许可，韩国企业能否迅速受惠仍存在不确定性。   SK海力士12层第五代高带宽存储（HBM3E）芯片【图片来源 SK海力士】  

【图片来源 韩联社】 随着韩国社会老龄化程度不断加深，60岁以上仍在工作的老年人口持续增长，但现行国民养老金制度却暴露出与老年就业现实脱节的结构性问题。当前制度规定养老金领取起始年龄将逐步推迟至2033年的65岁，将导致退休群体在停止工作后可能面临长达5年的养老金“空白期”，这一制度缺陷已引发社会各界对老年群体退休收入保障体系的深切忧虑。 韩国国民年金公团于30日发布的数据显示，1969年以后出生的参保人将在59岁停止保费缴纳义务，却需等到至65岁方可开始领取养老金。面对这一制度性断层，专家指出，应当将养老金参保年龄上限与领取年龄进行同步调整。在韩国老年人口经济活动参与率已显著高于经合组织（OECD）成员国平均水平的背景下，现行养老金制度亟需作出相应改革。延长参保期限能提升参保人的养老金待遇水平，从而实质性强化退休保障。 然而，韩国国民年金研究院在最新发布的《养老金论坛2025年度报告》中指出，上调参保年龄方案可能对养老金财政可持续性构成新的挑战。该研究以“缴费年龄上限延长至64岁、领取年龄维持65岁”为假设情境进行精算推算结果显示，国民年金基金的枯竭时点将从现行制度下的2055年提前至2054年。尽管缴费年限增加，保费收入将同步增长，但也将同步提高参保人未来的养老金给付水平，最终导致支出增速超过收入增速，形成“收支双增”的财政困境。 专家指出，政府在推进参保年龄上调的同时，必须构建精细化的配套政策体系以缓冲财政压力。报告中建议，建立缴费年龄与领取年龄的弹性联动机制，实施渐进式调整；强化对低收入个体工商户等弱势参保群体的保费补助政策；协同推进延迟退休等劳动力市场改革，形成政策合力。 学界普遍认为，扩大老年劳动者的养老金参保覆盖，消除制度性保障盲区，是应对人口结构变化的必要举措。然而，任何制度改革都应建立在严谨的财政评估基础上，并同步强化对弱势群体的兜底保障，才能在实现代际公平的同时保持长期可持续性。

[写真=聯合ニュース] トランプ米政権が提示した相互関税賦課の猶予期限（8月1日）が迫った中、韓国政府が最終貿易交渉に総力を尽くしている。 米国側が「最善の、最終的な交渉案をテーブルに上げてほしい」と要求しただけに、現在まで韓国が提示した交渉案に対して否定的な立場を示唆していると解釈される。 韓国政府は同日、具潤哲（ク・ユンチョル）経済副首相兼企画財政部長官を米国に派遣した。具氏は関税期限の前日である31日、スコット・ベッセント米財務長官と会う予定だ。 現在、米国の高官級貿易交渉の対象の中で米国にいる人物はハワード・ラトニック商務長官だけだ。ベッセント長官とジェイミソン・グリア米通商代表部（USTR）代表は同日、スウェーデンのストックホルムで開かれた米中高位級貿易交渉に参加している。 韓国政府の最優先目標は、トランプ大統領が韓国に通知した25%の相互関税率を最大限下げることだ。 このまま関税率が決まれば、輸出企業のグローバル競争力が大きく落ち、輸出主導型構造である韓国経済に莫大な打撃を与えるしかないからだ。 韓国と米国市場で競争を繰り広げている日本や’欧州連合（EU）などは米国との貿易交渉を終え、既存の関税率を大幅に下げた15%に合意した。 特に、日本とEUは韓国の主力輸出品目である自動車と半導体まで同じ関税率を適用することにし、韓国としては関税率15%確保が最小限の交渉妥結基準になったという指摘も出ている。 しかし、日本とEUがこのように関税率を下げながら、米国に自国市場を一定部分開放する一方、天文学的規模の対米投資および米国産エネルギー購入などを約束する譲歩をしたという点は、韓国としては大きな負担として作用している。 日本が5千500億ドル、EUが6千億ドルの対米投資を約束しただけに、韓国に対する米国の期待値が一層高まった状況で「相互関税15%」を条件にさらに多くの譲歩を要求しているということだ。 これに対し韓国政府は対米投資規模を増やすために「1千億ドル+α」拡大する方案、政策金融機関などを戦略的に活用する方案など多様な交渉カードを準備しているというものの、交渉妥結の「最終決定権」を握っているトランプ大統領を満足させることができるか、注目される。 また米国がすでに主要貿易パートナーとの交渉を完了したことは、韓国にとってさらに不利な条件となっている。 ラトニック氏は、韓国側にこのような点を強調し、「なぜ韓国と新しい協定が必要なのであって、トランプ氏を説得しなければならない」と強調した。 ただし、ラトニック長官が韓国当局者との会談を継続しているという点は交渉である程度あるという点を示唆するなど、交渉妥結に肯定的な要素とも解釈される。 具氏は同日、報道陣に交渉に進展があったかという問いに、「(金氏と呂本部長が)米商務省に韓国と協力すれば、米国も非常に大きな利益を得ることができるということをさらに説明し、米国の理解が良くなったと考える」と答えた。 このような中、対米投資を直接実行する韓国企業人も側面支援のためにワシントンDCに集まっており、注目される。…

据韩国企划财政部29日消息，国际货币基金组织（IMF）当天发布《世界经济展望报告》更新内容，将今年韩国经济增长预期从此前的1%下调至0.8%。 IMF每年分别在1月、4月、7月和10月发布《世界经济展望报告》。其中，4月和10月发布的是涵盖全体成员国的完整展望报告，1月和7月则针对包括韩国在内的30个主要经济体发布更新报告。 虽然报告未详细说明此次预期调整的具体原因，但考虑到韩国政府自5月起实施总规模达13.8万亿韩元（约合人民币713亿元）的首轮补充预算，此次下调在一定程度上反映出相关政策效果尚未充分显现。 据企划财政部介绍，IMF驻韩代表团团长拉胡尔·阿南德指出，今年上半年韩国经济表现不及预期，主要受国内政治不确定性和全球经贸环境动荡等因素影响，因此下调全年增长预期。 然而，报告对明年韩国经济前景相对乐观，将2026年增长预期上调至1.8%，较4月预测值提高0.4个百分点。拉胡尔·阿南德指出，随着政治不确定性逐步缓解、消费与投资心理改善，加之包括两轮补充预算在内的宽松财政政策支撑，韩国经济预计将从下半年开始进入温和复苏轨道。 报告预计今年全球经济增长预期为3%，较4月预测值上调0.2个百分点。韩国、美国、英国在内的发达经济体经济将增长1.5%，较4月预测值上调0.1个百分点。   平泽港【图片提供 韩联社】

【图片提供 韩联社】 当地时间29日，为与美方进行关税谈判到访华盛顿的韩国副总理兼企划财政部长官具润哲、产业通商资源部长官金正官、通商交涉本部长吕翰九与美国商务部长霍华德·卢特尼克进行经贸磋商。

多名中国人试图用伪造的外国人登录证代替他人参加韩国语能力考试（TOPIK），被警方接连抓获。 据警方日前消息，本月13日在崇实大学举行的第101届韩国语能力考试中，一名30多岁的中国籍女性在考试过程中，向考官出示伪造的外国人登录证被警方当场逮捕。 警方从涉事女性的手机中发现了她与代考“黄牛”间就代考达成的协议。韩国语能力考试由教育部国立国际教育院主办，测试评价韩语非母语的海外同胞以及外国人韩语使用能力，考试成绩用于韩国大学入学、就业和申请签证等。 据悉，当天在汉城大学和仁济大学也抓获多名使用伪造外国人登录证代考的中国籍考生，涉案人员使用的伪造外国人登录证上显示的签发日期和出入境机构均一致。警方正在就是否存在“黄牛”组织展开调查。   多名中国人试图使用伪造证件参加TOPIK考试被抓获。【图片来源 网络】

受持续高温天气影响，韩国食品安全面临严峻挑战。为此，韩国便利店纷纷调整配送方式，缩短食品消费期限。尤其是便利店作为支持使用“民生恢复消费券”的主要门店，其在扩大农畜产品类别的同时，也在全面升级食品安全管理体系。 据韩国食品药品安全部(MFDS)与业界29日消息，过去五年（2020至2024年）间，6月至8月的平均食物中毒事件达99起，这是由于暴雨和高温天气下食品变质所致。对此，韩国总统李在明于本月22日举行的国务会议上表示，夏季是食物中毒高发期，这一现象必须引起相关部门和食品行业的高度重视，并制定切实可行的应对措施。 因此，GS25、CU、7-11及易买得24（Emart24）等主要便利店开始实施夏季特别检查，比如新鲜食物在配送过程中能否保持适当温度，并且对其生产设施的全面检查。 GS25表示，正在对新鲜食品、即食产品的生产设备与产品进行突击检查。7-11则将巧克力等高温易融化产品从常温物流改为冷藏物流，并为配送车配备隔热帘，以防止冷气外泄导致温度失衡。易买得24也对冰咖啡、冰淇淋等夏季人气商品，委托专业机构检测品质与规格。 同时，在“民生恢复消费券”的刺激下，消费者对饮食产品与农畜产品需求激增，便利店更是将食品安全视为重中之重。其中，通过缩短产品消费期限，以此确保商品新鲜度。数据显示，消费券启动使用（22日）当周，GS25汤类等冷藏及冷冻食品营收激增337.6%，韩牛增长252.9%，海鲜类增长212.7%，鸡肉类增长106.1%，大部分食品翻倍增长。 CU、7-11、易买得24对农畜产品的需求量大幅增长，显示出便利店成为大型超市与企业型超市（SSM）之外的重要替代渠道。为此，GS25与CU等开始对容易变质的商品缩短20至30%的消费期限，以保障产品新鲜度。 GS25表示，面包等商品的消费期限缩至3到4天；GS THE FRESH门店的即食产品则将消费期限由8至12小时缩短约4小时。CU也将部分商品的消费期限从5天缩至4天，冷藏甜点从3天缩至2天。 首尔某便利店陈列着新鲜食品。 【图片来源 GS Retail】

近日，首尔地铁部分站内体感温度接近40摄氏度，在通勤高峰期，甚至存在站点温度高于室外气温的情况，市民饱受酷暑煎熬。 首尔市议会议员金志享（国民力量党）于本月28日公开首尔交通公社提交的“地铁1至8号线主要17个站点温度样本测量资料”。该资料基于22日至24日上午8时、下午3时以及下午6时的温度测量数据，包括6个地上站点与11个地下站点。 数据显示，温度最高的地铁站为3号线玉水站。24日下午3时温度高达39.3摄氏度，即便是下午6时温度仅微降至38.1摄氏度。同时，2号线圣水站的温度也飙升至39摄氏度，这两处均是无空调设施的地上站点。不仅如此，未配备空调设施的地下车站同样面临高温挑战，同日下午3时，阿岘站与汉城大入口站的温度均为31摄氏度。即使是配备空调设施的大型地下站点首尔站，也在同一时间温度达到30.2摄氏度。 此外，23日测量结果显示，玉水站（38.1摄氏度）、圣水站（37.1摄氏度)、仓洞站（33.5摄氏度）均超过政府规定的室内温度标准29摄氏度。地下站点中，建国大学站与岩寺站分别以31.6摄氏度与31.5摄氏度逼近32摄氏度。虽然地下站点温度略低于地上站点，但因空气流通不畅，体感温度可能更高。 一位上班族表示：“在高温环境下，地铁站内售卖的年糕可能很快变质。通勤路上人流密集，还没进站就已经汗流浃背了。” 一位乘坐2号线建国大学站的研究生表示：“如果没有配备空调的候车间，根本无法等车，站点内的高温实在难以忍受。” 本月23日与24日，首尔室外气温分别为33.3摄氏度和34.1摄氏度，但许多站点温度与室外相当或更高。首尔交通公社在25个地上站点中，9个站点的14个区域设有配备空调的候车区。此外，向其余16个站点陆续投入60台冷风机。 根据韩国产业通商资源部发布的数据显示，地铁站点温度应维持在27至29摄氏度。然而，首尔交通公社数据显示，“站点过热”相关投诉已从2022年的752件增至2023年的998件，去年更达1274件，两年间激增近70%。截至今年6月，已接到128起相关投诉。 金志享议员还表示，地铁站点的高温不仅给市民带来不便，更是威胁到市民健康。鉴于极度高温已被认定为灾害，首尔市应当动用灾害管理基金与预算预备费，立即为所有站点制定紧急降温对策。 首尔市区某地铁站检票口 【图片来源 韩联社】