[카테고리:] 글로벌

Theo các cơ quan quân sự Hàn Quốc, Triều Tiên đã bắn một vật thể chưa xác…

Tổ chức Hợp tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) đã thông qua “Kế…

韩国雇佣劳动部长官金荣训20日在首尔外媒记者俱乐部举行的座谈会上，就李在明政府的劳动与就业政策方向发表讲话。 金荣训在主题演讲中指出，韩国劳动市场正面临技术创新、产业转型和人口结构变化带来的前所未有的挑战。为此，李在明政府将以“尊重劳动、促进增长”为核心方向，构建多元化、可持续的劳动市场结构，积极应对就业形态变化等新课题。 金荣训补充称，政府将重点推进青年、女性、中老年人及外国劳动者等群体的就业政策，确保不同群体能够广泛参与经济活动。 在青年就业方面，金荣训表示，政府将针对选择“躺平”的青年提供个性化就业指导和职业培训，同时扩大优质中小企业的岗位供给，帮助青年迈好职业第一步。在女性就业方面，金荣训称，政府将继续推进性别薪酬平等，并通过扩大制度和财政支持，让职场父母能够安心共同承担育儿责任。 针对拥有丰富工作经验的950万名婴儿潮一代，金荣训表示，政府计划通过职业培训和生涯规划，推动社会层面延迟退休年龄的实施。 针对外籍劳动者，金荣训强调，在劳动人口减少和地区经济衰退的背景下，外籍劳动者是韩国社会的重要伙伴。政府将建立系统化的外籍劳动者管理和保障体系，强化劳动安全和权益保护。 金荣训还提及近期在柬埔寨发生的就业诈骗案件，表示政府将与警方密切合作，封堵非法招聘网站和社交媒体诈骗渠道，同时从根本上为青年创造优质就业机会，防止求职者被虚假信息误导。   本月20日，韩国雇佣劳动部长官金荣训20日在首尔外媒记者俱乐部举行的座谈会。【图片提供 韩联社】

Các ngân hàng lớn tại Hàn Quốc đang tích cực ra mắt các sản phẩm cho vay…

1日，在首尔路边电线杆上张贴的贷款广告。【图片来源 韩联社】 国民力量党议员姜旻局于20日从金融监督院获取的资料显示，截至今年8月底，韩国信用卡贷款中逾期1个月以上未偿还的金额达1.483万亿韩元（约合人民币74.5亿元）。自2022年以来，韩国信用卡贷款逾期规模持续攀升，预计今年将创历史新高。 数据显示，信用卡贷款逾期未还金额从2021年底的7180亿韩元上升至2022年底的8600亿韩元，2023年底进一步增至9830亿韩元，去年底则跃升至1.094万亿韩元。截至今年8月底，该数值已攀升至1.483万亿韩元，在四年间增长超过一倍。与去年8月底的1.372万亿韩元相比，仅一年内就增长了约8%。 同期，韩国信用卡贷款总规模从44.665万亿韩元小幅上升至44.785万亿韩元，增幅仅为0.3%。在贷款总量基本持平的情况下，逾期金额的急剧上升导致整体逾期率显著提高。2021年底的信用卡贷款逾期率为1.9%，2022年底升至2.2%，2023年和2024年底均为2.4%，而截至今年8月底，该比率已上升至3.3%。 姜旻局指出，由于银行贷款门槛提高，部分信用能力较弱的借款人转向卡贷方式筹措资金，这可能成为影响信用卡公司健全性的潜在风险因素。金融监管机构应对信用卡公司加强不良债权处置与管理指导。  

[写真=ユーチューブチャンネル「チョン・ハンギルニュース」キャプチャ（韓国史講師出身のユーチューバー、チョン・ハンギル氏）] 韓国史講師出身のユーチューバー、チョン・ハンギル氏が、日本現地で1人デモを行った。 チョン氏は17日、自身のユーチューブチャンネル「チョン・ハンギルニュース」を通じて、「本日のライブの代わりに富士山の前で挨拶する」というタイトルの動画を公開した。動画の中で彼は、日本の富士山を背景に右手には「1905年乙巳勒約、1910年韓日併合」を、左手には「2025年親中李在明、中国植民地化進行中」と書かれた立て札を持ったままデモを行った。 チョン氏は「歴史は繰り返される」とし「乙巳勒約と韓日併合条約を通じて私たちは35年間日帝植民地という大きな苦痛を体験したが、今李在明（イ・ジェミョン）政権が親中化しつつある」と呼びかけた、「中国の影響力の下に置かれる危機を警告したい」と主張した。 続けて「今後も世界各地を回って海外同胞に大韓民国を守らなければならない、韓米同盟を強化しなければならない、自由民主主義を守護しなければならないというメッセージを伝える」と明らかにした。 チョン氏は前日の16日にも、東京・新宿の街頭で、「在日韓国人の皆さん、大韓民国を助けてください」、「李在明=ヒトラー」と書かれたプラカードを持ってデモを行った写真を公開した。 これに先立ち、8月には李在明大統領とトランプ米大統領の韓米首脳会談の日程に合わせて米国を訪問した。 当時、彼は「米国に亡命を勧められている」と主張した。

全球半导体市场进入“超级周期”的信号正在各处显现，业界普遍预测，三星电子与SK海力士明年的全年营业利润或突破60万亿韩元（约合人民币3010亿元）。全球晶圆代工龙头企业台积电（TSMC）在公布第三季度业绩时表示，生产能力已经不足以满足快速增长的人工智能（AI）需求。此前三星电子也公布超出市场预期的第三季度业绩，引发业界对于半导体需求远超预期的分析。 台积电董事长魏哲家在16日的第三季度财报会议上表示：“AI需求依旧强劲，比三个月前预期的更高。无论前段工序还是后段封测，AI芯片生产能力都非常紧张。”他预计，截至2026年，AI相关产能都难以完全满足市场需求，因此未来几年资本支出或维持高位。 台积电今年第三季度营收达9899亿新台币，净利润4523亿新台币，均创下季度历史新高，分别同比增长30.3%和39.1%。在AI带来的超高性能芯片需求下，台积电几乎垄断先进制程市场，即使持续进行大规模资本投入，也难以满足市场的强劲需求。魏哲家强调：“我们从客户方直接感受到强烈的需求信号，这表明AI的长期趋势正在从结构上推动增长。” 随着AI芯片需求的爆发式增长，供应高带宽存储器（HBM）等产品的三星电子与SK海力士业绩前景愈加乐观。三星电子第三季度实现营业利润12.1万亿韩元，远超市场预期。今年全年营业利润市场共识（券商平均预测）在过去一个月内从46万亿韩元飙升至60万亿韩元。 KB证券预计，三星电子今年营业利润或达64.2万亿韩元，有望创下自2018年（58.8万亿韩元）以来的最高纪录。KB证券表示，2026至2027年，DRAM市场可能面临严重供应短缺。过去三年HBM为主的投资导致DRAM新增产能受限，加上NAND闪存的减产策略，整体产能下降，再叠加一般服务器的更新需求，存储芯片供不应求与价格上涨预计持续。 三星电子作为全球DRAM产能第一的企业，可能成为此次供应短缺与价格上涨的最大受益者。三星第五代HBM（HBM3E）即将正式向主要客户供货，第六代HBM（HBM4）也即将开始量产，明年HBM营收有望较今年增长三倍。未来资产证券预测，三星电子明年营业利润或达68.9万亿韩元，随着代工业务的良性发展与良率提升，折价可能逐步消除。 HBM市场占有率全球第一的SK海力士今年营业利润共识也在一个月内从48万亿韩元上调至54万亿韩元。该公司今年第一季度首次登顶全球DRAM市场份额第一，第二季度成为整体存储市场第一。目前SK海力士DRAM总产能远低于三星电子，但凭借高附加值的HBM产品实现领先。 韩亚证券预计，SK海力士今年营业利润或达62.9万亿韩元，并分析称SK海力士的竞争优势依旧稳固，作为AI时代的关键企业，在HBM领域稳居全球第一。HBM的重要之处在于缓解存储产业固有的周期性波动。与每季度协商价格的标准DRAM不同，HBM采用按年签订供货与价格合同的模式，波动性更低。业内认为，即使三星电子快速扩大HBM市场份额，SK海力士的整体供货量增加也足以支撑业绩持续增长。   【图片来源 韩联社】

  本月9日，朝鲜在平壤绫罗岛五一体育场举行劳动党成立80周年庆祝大会。【图片提供 韩联社】 韩国统一调查院20日公开《2025统一意识调查》显示，超过半数韩国人认为半岛没有必要统一，这一比重创下自实施此项统计的2014年以来最高纪录，也是首次超过认为需要统一的比重。 统一研究院自今年7月10日至8月13日面向1000名成人实施以上调查，结果显示51%的受访者认为半岛没有必要统一，认为需要统一的比重首次跌破50%以下。 统一研究院分析称，这一结果受朝鲜提出的“敌对两国论”、南北交流长期中断、国内政局等因素综合作用。值得注意的是，各年龄层对于统一必要性的认同均出现下降。 认为“只要南北不发生战争和平共存，就没有必要统一”的意见比重达63.2%，创下实施此项调查以来的最高纪录。 认为“比起统一不如维持目前的分裂状态”的受访者比重为47%，自2022年后持续上升，已高于“维持分裂状态不理想”的意见比重。对朝鲜毫无兴趣的受访者比例为68.1%，创历史最高纪录。

【图片提供 韩联社】 20日，在韩国驻上海总领事馆，韩国新任驻华大使卢载宪出席国会外交统一委员会国政监查。

[写真=国務総理室] 韓国政府は慶州アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議を控え、対テロ安全活動を強化しようと、テロ警報を段階的に上方修正する。これにより、今月24日から全国を対象にテロ警報が「関心」から「注意」に格上げされる。 20日、総理室（首相府）によると、今回の措置は国内外の情勢と行事期間中に高まる可能性のあるテロ脅威の可能性を総合的に考慮したもので、関係機関間の緊密な連携を通じて先制的な対応態勢を整えるためのものだ。 首脳会議が差し迫った28日から会議が終了する来月1日までは開催地である慶州市を含む釜山・大邱・蔚山広域市および慶尚南北道全域に対してテロ警報を「注意」から「警戒」に追加格上げする。 これにより、関係機関は警報段階別対応措置を迅速に施行し、主要行事場及び多重利用施設に対する警戒とパトロールを強化し、状況発生時に直ちに対応できるように関係機関間の合同対応体系を一層強化する予定だ。 政府は「交通統制、保安検索拡大などで多少不便が発生する可能性があるが、これは行事参加者および国民の皆様の安全を最優先に考慮した避けられない措置であるだけに、深い了解と協力をお願いする」と明らかにした。

[写真=聯合ニュー（仁川空港の検問検索）] カンボジア行きの航空機に搭乗しようとした乗客2人が仁川空港で警察によって出国を制止された。 20日、仁川空港警察団によると、18日と19日、仁川空港第1ターミナル搭乗ゲート前でそれぞれ30代A氏と20代B氏が不審検問中に出国目的をまともに明らかにできず制止された。  警察は2人を事務所に連れて行って調べたが、「知人に会いに行く」などと具体的な供述を拒否したという。 これで警察が15日からカンボジア行きの乗客を相手に不審検問を行い出国を阻んだ事例は計4件に増えた。  これに先立ち、15日と16日にも出国目的が不明だったり、犯罪関与の懸念が提起された男性2人が飛行機に乗れなかった。 警察関係者は、「現在4件すべて内偵中で、犯罪関連の有無を調査している」と明らかにした。

2019年，朝美首脑在板门店会面。【图片提供 韩联社】 据CNN等外媒报道，美国政府正在非公开商讨总统特朗普本月底访问韩国期间，与朝鲜国务委员长金正恩见面的方案。据悉，负责管辖板门店地区的联合国军司令部将在特朗普访韩期间暂停共同警备区（JSA）的参观项目。另据消息人士透露，CNN日前已租下京畿道坡州市临津阁内最北段的一家咖啡馆露台，或为报道可能成行的朝美首脑会晤做准备。 目前各方虽推测朝美之间领导人会晤非公开协商尚未取得实质性进展，但不排除特朗普上演“惊喜会谈”的可能性。2019年6月，特朗普曾在第一任期内出席在日本大阪举行的二十国集团（G20）峰会后，通过社交平台公开提议与金正恩会晤，并在32小时内实现了历史性的板门店会晤。 外界普遍认为，特朗普或借访韩重启与朝鲜对话。消息称，特朗普政府最快将在访韩前任命前美国务院东亚及太平洋（EAP）事务高级官员凯文·金（Kevin Kim）为新任美国驻韩国大使，以接替现任临时代办约瑟夫·尹。凯文·金曾负责筹备2019年板门店会晤等朝美首脑会谈的筹备工作，是特朗普政府中主导韩半岛政策的核心人物。 据悉，CNN工作人员于本月初联系了位于坡州市临津阁和平公园附近的一家咖啡馆，计划于本月29日至下月1日在咖啡馆露台上进行直播，已于本月中旬支付定金，并要求这家咖啡馆勿将场地租给其他媒体。这家咖啡馆位于韩国最北段，从露台可远眺板门店、铁丝网以及朝鲜境内土地 上述动向引发各界对朝美首脑惊喜会晤的期待，即使特朗普未与金正恩会面，可能也将到访临津阁等具有标志意义的地点对朝释放信号。 CNN报道称，特朗普访韩前，白宫警卫队已经两度到访韩国事先“踩点”，但并未考察板门店地区。对于相关报道内容，白宫不予置评。特朗普政府曾于今年初尝试与朝鲜接触，但朝方未给予回应。CNN称，特朗普此行美国方面此次更关注与中方领导人的会晤，以期推动中美贸易紧张局势缓和。 韩国国内主流意见认为，此次APEC峰会期间朝美首脑惊喜会晤可能性较低。庆南大学远东问题研究所教授林乙出（音）表示，朝美首脑会晤关键取决于金正恩，自2019年河内会谈破裂后，朝鲜态度急转直下，对美方的要求不再停留在单纯的谈判战略上，而是要求美方承认其拥核国地位。若会面无法取得实质性成果，反而会令特朗普陷入政治风险。 但韩国政府内部对此持不同观点。韩国驻美大使康京和日前出席国政监查时表示，政府将密切关注动向应对各种可能性。统一部长官郑东泳表示，从公开的信息和资料进行分析，APEC峰会可能会成为促成朝美首脑会晤的重要契机，金正恩在已获得中俄两国支持的情况下，可能会追求会谈本身的政治意义来掌握对美谈判主动权。

Từ ngày 16~17/10, tại khách sạn Hilton Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk-do (Gyeong buk) phối hợp cùng thành phố…

SK集团会长崔泰源与蝴蝶艺术中心馆长卢素英在历经十年婚姻纠葛后，正式确定离婚。目前财产分割问题尚待法院最终判决，但这段1988年结婚并维持37年婚姻的夫妻关系，最终画上句号。 随着两人离婚尘埃落定，韩国财界的目光也随之转向崔泰源的事实婚姻对象T&C基金会理事金熙英。崔泰源在法律上已经可以重新办理婚姻登记，因此外界预测两人之间的关系与角色也可能出现变化。 据韩国财界20日消息，大法院（最高法院）本月16日就崔泰源与卢素英的离婚诉讼上诉案作出判决，除卢素英提出的财产分割请求部分外，其余部分维持原判并予以确定。 两人的矛盾可以追溯至十年前。2015年12月，崔泰源公开承认与正在同居的T&C基金会理事金熙英之间育有一名婚外子，并表示与卢素英的婚姻已经破裂，希望离婚。 对此，卢素英回应称要坚定守护家庭，拒绝协议离婚。2017年7月，崔泰源正式向法院提出离婚调解申请，法律攻防由此展开。2019年12月，卢素英反诉，要求分割包括SK集团股票在内的财产。 诉讼过程中，金熙英在长达十年期间一直被世人称为“同居人”。由于崔泰源与卢素英的法律婚姻关系尚未解除，她的社会地位与活动范围难免受到限制。 两人唯一一次在公开场合被拍到同框，还是在2023年10月法国巴黎的一场晚宴上。随后，金熙英在去年7月，即离婚案二审宣判后不久，辞去T&C基金会理事长职务。 韩国财界普遍认为，金熙英在可预见的未来依旧会保持“低调”行事。目前财产分割案件尚在发回重审阶段，加上舆论关注度高，她短期内不会急于以“SK女主人”的身份亮相。 金熙英本月6日通过社交媒体分享自己欣赏法国艺术家巴尔蒂斯与美国摄影师曼·雷作品的照片后，再未更新任何动态。 崔泰源与金熙英共同创立的T&C基金会，在今年4月把办公室迁入SK集团旗下的韩国高等教育财团大楼，但金熙英目前仅担任非专职理事，并不需要定期到岗。 财界相关人士分析称，即使外界期待总裁配偶承担一定角色，但崔泰源与金熙英也暂时不会立即办理结婚登记或公开同台亮相。他们可能会在权衡时机与顺序后，谨慎推进接下来的安排。   SK集团会长崔泰源与T&C基金会理事金熙英【图片来源 韩联社】

[写真=聯合ニュース（板門店）] 今月末から来月初めまで板門店の特別見学が中止される。アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の時期と重なるだけに、一部では北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長とトランプ米大統領の「サプライズ会合」の可能性が提起されている。 統一部のク・ビョンサム報道官は20日の定例会見で、「10月末から11月初めまで統一部が実施する板門店の特別見学はない」とし、「追加事項は国連軍司令部に問い合わせることを望む」と明らかにした。 見学中止の具体的理由については「板門店自体が国連軍司令部の管轄なので、特別見学に対するすべての権限は国連軍司令部が持っている」と説明した。 現在、統一部は板門店への出入りを承認する権限を持つ国連軍司令部と調整し、韓国人「政策顧客」などを対象に特別見学プログラムを運営している。近年は1日2回、計40人定員の日程で行われている。 特別見学の中止を受け、一部ではトランプ米大統領が訪韓期間中に北朝鮮の金正恩委員長との会合を提案する可能性に備えた措置ではないかという観測が流れている。 これに先立ち18日（現地時間）、CNN、ロイター通信などは複数のトランプ政権関係者を引用して、「トランプ氏が来月（11月）アジアを訪問する際、トランプ氏と正恩氏の会談を開催する案を非公開的に議論した」と報じた。 実際、2019年にトランプ氏と正恩氏は前日、ツイッターのメッセージを機に32時間ぶりに板門店での会合に臨んだ前例がある。過去の事例を考慮すると、今回も同様の状況に備えて実務的準備に乗り出した可能性があるという分析だ。 ただ、国連軍司令部は同日、「仮定的な状況については言及しない」とし、「板門店（パンムンジョム）共同警備区域（JSA）への出入り要請は、いずれも安全確保および円滑な調整のための手続きに従って処理している」と明らかにした。

20日，在日山KINTEX首尔国际航空宇宙及防卫产业展（ADEX）正式开幕。【图片来源 韩联社】 今年首尔国际航空宇宙及防卫产业展（ADEX）于20日正式拉开帷幕。本届展会分为面向公众开放的“公众日”以及面向航空航天与防务领域专业人士开放的“商务日”两大板块。 公众日活动已于本月17至19日在京畿道城南市首尔机场率先举行。活动期间，韩国空军主力战机F-35A进行了庆祝飞行，国产先进战斗机KF-21首次公开亮相并进行飞行展示，空军“黑鹰”（Black Eagles）特技飞行队也呈现了精彩的空中表演。此外，经过443比1的激烈选拔而脱颖而出的“第10期国民飞行员”参与了飞行体验及任命仪式。 商务日活动则于20至24日在日山KINTEX展馆举行。在韩国国防产业出口表现持续向好的态势下，本届ADEX共吸引来自35个国家的600家企业参展，规模创历届之最。上届展会共有来自34个国家的550家企业参与。 韩华集团旗下三大国防子公司韩华航空宇宙、韩华系统与韩华海洋，以“面向未来的人工智能国防”（AI Defense for Tomorrow）为主题，联合打造了历届规模最大的综合展馆，面积达1960平方米。展馆内首次展出新一代出口战略产品巡飞精确制导武器（L-PGW），并正式发布K9自行火炮的最新改进型号K9A3型，其核心性能包括单人无人操作能力、射程提升及隐身化设计。同时展出下一代战略水面舰艇、即将进行第四次发射的“世界号”（Nuri）三级液体运载火箭，以及超高分辨率合成孔径雷达（SAR）卫星等一系列尖端成果。 韩国航空宇宙产业公司（KAI）将展馆设计为未来战场环境，系统展示适用于陆、海、空三军作战需求的下一代空中作战体系概念。公司首次公开正在研发的多用途无人机（AAP），并展出轻型攻击直升机（LAH）与空射无人机（ALE）等新型装备。 现代罗特姆（Hyundai Rotem）作为韩国重要的国防装备研发与生产企业，通过演示有人无人协同作战系统，展现地面作战平台的智能化水平。演示内容包括K2主战坦克与多用途无人车辆HR-Sherpa的协同作战，以及基于AI的自动驾驶与远程控制技术。LIG Nex1则重点展示搭载于KF-21战斗机上的航空武器系统及AI驱动的有人无人协同解决方案，同时展出长程空对地导弹、短程及长程空对空导弹模型、超高分辨率合成孔径雷达卫星及用于侦察监视的电光系统等产品。 防卫事业厅（DAPA）在本届展会中设立“综合宣传馆”，系统介绍从研发、采购、试验评估到质量控制的国防研发全流程体系，并展示为促进防务出口所开展的武器系统改进与开发成果。展会期间还将举办高级别会谈、商务洽谈、专题研讨会、学术会议及技术交流会等多类配套活动，并设有职业咨询展位等服务项目。

20日，电影发行公司Barun Son EnA消息称，导演尹佳恩（音）的新作品《世界的主人》已确定将在中国上映，这标志着韩国电影重新打开中国市场迈出重要一步。 《世界的主人》中国发行方表示，这部影片在平遥国际电影节上映后获得强烈反响，希望可以让更多观众走进影院亲身感受这部作品。   今年3月，韩国导演奉俊昊的电影《编号17》在华上映，被视为“限韩令”松绑的信号。   《世界的主人》该片讲述了讲述了18岁女高中生李珠仁，在全校学生参与的签名运动中独自拒绝签名后，开始收到神秘纸条，由此引发的一系列故事。该片是首部入围多伦多国际电影节主竞赛单元的韩国电影，在第9届中国平遥国际电影节上斩获两项大奖。《世界的主人》在华上映时间尚未确定。 电影《世界的主人》海报 【图片提供 韩联社】

据韩国时尚平台MUSINSA本月20日消息，自上月19日在中国天猫上线旗舰店后，截至本月3日交易额已突破5亿韩元（约合人民币250万元），独立访客（UV）人数达120万人，其中80%以上为MZ世代（出生于1980年代初至2000年代初的人群）。 MUSINSA负责人表示，根据中国消费者需求推出的定制型产品营销战略奏效。MUSINSA门店已成为来韩中国游客的热门打卡地，今年上半年MUSINSA江南、明洞、圣水、汉南、弘大等5家门店中国游客消费额同比大增120%。MUSINSA计划在年内将天猫旗舰店销售品牌数量扩大至50多个 韩国潮牌MUSINSA 【图片提供 MUSINSA】

Hàn Quốc sẽ mất lợi thế kinh tế lâu nay so với Đài Loan trong năm nay,…

受美国特朗普政府关税政策的影响，韩国美妆（K-Beauty）对美出口一度放缓，但在短短一个月内迅速反弹，上月创历史新高。业内预测，主要化妆品企业第三季度业绩也将随之改善。 据韩国贸易协会19日发布的数据，上月韩国化妆品对美出口额同比增长41.6%，达2.51亿美元，创单月历史最高水平。这也是韩国对美化妆品出口首次突破2.5亿美元大关。 韩国化妆品8月受关税政策影响，对美出口额降至1.84万美元，这是自2023年1月以来首次同比下滑。然而，这一态势仅过一个月便得以扭转。业内人士表示，对于在当地拥有稳健需求的韩国美妆产品，关税政策带来的负面影响具有时效性。凭借产品竞争力和品牌知名度优势，目前同价位中几乎没有替代品。 美国消费者对韩妆的高度关注也体现在电商平台的销售表现上。本月7至8日举行的Prime Day 大促活动（PBDD）活动中，化妆品类前100款热销产品中，韩国品牌有22个。PBDD是继“黑色星期五”之后的全球第二大线上购物节。 在此次活动中，MEDICUBE、Biodance、兰芝（Laneige）、黛尔珀、COSRX、Anua、SUNGBOON EDITOR、Dr. Melaxin、KAHI等品牌表现尤为突出。此外，NeoPharm销售额同比暴增140%。 今年第三季度韩国化妆品出口额同比增长17.6%，达30亿美元，创季度新高，已连续九个季度实现增长。今年第一至第三季度累计出口额同比上升15.4%，达85.2亿美元，同样刷新纪录。预计因圣诞节、万圣节等假期的临近，第四季度出口将进一步增长。去年出口额首次突破100亿美元，今年有望再创新高。 韩国主要美妆企业也有望在第三季度交出亮眼成绩单。爱茉莉太平洋预计第三季度合并销售额和营业利润分别达到1.036万亿韩元（约合人民币51.6万元）和860亿韩元，同比分别增长110%和202%。NeoPharm第三季度销售额和营业利润预计均增长15%。 韩国化妆品原始设计制造（ODM）企业韩国科玛预计第三季度销售额为6998亿韩元（12%），营业利润为714亿韩元（33%）。同期，科丝美诗销售额预计跃升9%至5796亿韩元，营业利润增长26%至546亿韩元。蔻诗曼嘉（COSMECCA KOREA）合并销售额和营业利润也有望分别达到1480亿韩元（17%）和184亿韩元（21%）。   MEDICUBE在美国纽约时代广场的户外广告 【图片来源 APR】

Theo Yonhap News, số người không quay về Hàn Quốc sau khi đến Campuchia tăng đột biến…

18日，在仁川国际机场，因涉嫌电诈而被柬埔寨执法部门拘押的韩国公民乘包机回国。【图片提供 韩联社】 据韩国政府推测，超过1000名的韩国公民在柬埔寨从事诈骗，但最新统计数据显示，实际参与人数可能远远超过这一数字。 据共同民主党议员朴赞大20日从法务部获取的资料显示，2021年自韩国赴柬埔寨的出境人数与从柬埔寨入境韩国的人数差仅为113人，但2022年至2024年先后急剧增至3209人、2662人和3248人。这意味着每年都有数千名赴柬埔寨的韩国公民未能返回国内，今年截至8月已有864名前往柬埔寨的韩国公民未能回国。。 从2021年至2024年，从韩国前往柬埔寨的人数先后为5476人、3.5606万、8.4378万和10.082万人，从柬埔寨入境韩国的韩国公民先后为5363人次、3.2397万人次、8.1716万人次和9.7572万人次。今年前8个月，共有6.7609万名韩国人前往柬埔寨，但回国人数仅为6.6745万人。此外通过泰国、越南等附近国家入境柬埔寨后未返回韩国的人员也不在少数。 柬埔寨移民局的统计显示，2021年至2024年入境柬埔寨的韩国公民人数先后为6074人次、6.4040万人次、17.0171万人和19.2305万人次，部分年份统计数据几乎是韩国官方数据的两倍。 熟悉柬埔寨当地情况的消息人士称，在电诈园区或小型办公室中参与诈骗产业的韩国人可能远高于政府推测的数字。一名犯罪园区工作人员的朋友A某对韩联社表示，在当地（从事诈骗）的韩国人至少有两三千人，除了乘飞机正当入境人员外，还有通过中国等地偷渡而来的。 一名曾在电诈犯罪园区工作的人员表示，自己所在的园区有50多名韩国人，其中还有些人赚了钱后到其他地方开新公司。 相关人员还表示，被当地犯罪组织拘禁、殴打甚至折磨致死的韩国公民人数远高于公开报道的数字。A某表示自己所在的犯罪园区下设火葬场，位于边境地区的犯罪园区内还存在器官交易，在园区内死亡的韩国人绝对不止一两名。 因此有意见呼吁，为解救在柬埔寨遭拘禁、绑架、殴打的韩国人，首先需要掌握涉案韩国人准确规模。朴赞大指出，若知情人员证言属实，恐仍有大量未被发现的受害者，政府有必要对出入境记录、领事、警方资料进行比对，对未能回到韩国的人员进行重新排查。

据NH农协银行17日消息，该行在韩国金融委员会主办的“2025年上半年技术金融评估”中获得第二名。尤其在信用贷款和初创企业贷款新增规模方面位居首位，展现在普惠金融领域的突出实力。 据悉，“技术金融”是一项支持拥有技术实力但财务状况相对薄弱的初创及中小企业发展的制度。为确保技术金融的稳定供给和风险管理，金融委员会每年委托金融监督院与信用信息院对各银行的技术金融供给状况进行评估。 近年来，NH农协银行持续加强对中小企业的成长与创新支持。截至9月，其技术金融贷款余额已突破20万亿韩元（约合人民币1000亿元）。此外，“NH技术评价优质企业贷款”产品推出仅9个月，其余额即突破1万亿韩元，增长速度远超预期。 NH农协银行行长姜泰英（音）表示，支持中小企业的发展是银行的核心使命。未来我们将继续扩大对初创、制造业及农牧业企业的生产性金融支持。   位于首尔中区的NH农协银行总部【图片提供 NH农协银行】

[写真=聯合ニュース] 韓国政府が来年6月30日まで最大15日間、中国人団体観光客に対してビザなし入国を許可した中で、事件・事故が続いている。 先月29日、仁川港を通じて入国した後に姿を消した「ノービザ」中国人観光客6人のうち1人が逮捕された。 ソウル出入国・外国人庁移民特殊調査隊は17日午後、仁川から消えた中国人A氏を検挙したと明らかにした。続けて「離脱の経緯とブローカー介入の有無などを調査する予定」とし「残りの5人に対しても追跡・検挙活動を継続する計画」と伝えた。 一方、15日には昼間に済州市のある宝石店で客を装って入り、1400万ウォン相当の金の鍵など貴金属6点を盗んだ中国人3人が逮捕された。彼らがノービザで入国してから1日後のことだ。 被害申告を受け付けた警察は、近くのCCTVを追跡し、約1時間後の午後2時10分ごろ、済州国際空港の出国ロビーで彼らを緊急逮捕した。警察は、「事件前日の14日、ノービザ制度を利用して済州に入国したことが確認された」とし、容疑者たちは入国翌日、犯行直後に空港に移動して出国を試みたと明らかにした。

韩国国家安保室长魏圣洛17日表示，被柬埔寨当局拘留的韩国公民预计将于韩国时间18日凌晨2时（当地时间零时）乘坐韩国政府派出的包机，从金边返回仁川。 当日，魏圣洛在首尔龙山总统办公室举行的记者座谈会上表示，他已通过电话与柬埔寨现场政府应对小组取得联系，获悉相关情况。他指出，虽然目前仍无法完全排除变数，尚难作出最终判断，但与柬埔寨方面的协商正按计划顺利推进。 据悉，此次遣返对象为被柬埔寨司法调查机关拘留的60余名韩国公民，比此前已知的59人略有增加。魏圣洛表示：“被遣返者大多为韩国政府签发逮捕令、涉嫌犯罪的被告人，将按照相关法律程序护送回国。” 为确保遣返安全，当晚从仁川出发的包机将配备充足的韩国警方随行人员。   17日，国家安保室长魏圣洛在首尔龙山总统办公室举行记者座谈会。 【图片来源 韩联社】  

[写真=聯合ニュース（イ・ギュヨン広報疎通首席が17日、龍山大統領室で東南アジア不法求人広告緊急削除関連ブリーフィングをしている）]   最近カンボジアで発生している就職詐欺・拉致事故予防のために、韓国政府が不法求人広告を削除することにした。対象はカンボジアだけでなく、東南アジア全域だ。   大統領室のイ・ギュヨン広報疎通首席秘書官は同日、「李大統領がカンボジアだけでなく、東南アジア全体の不法求人広告を緊急に削除するよう指示した」とし、「カンボジアに対する取り締まりが強化されると、行き先が東南アジア内の他の国に移る可能性があると判断したため」と説明した。   このような措置により、放送メディア通信委員会、放送メディア通信審議委員会、警察庁は不法広告が露出されるサイトを綿密にモニタリングし、結果をポータル事業者に伝える方針だ。   さらに、政府は関係機関が含まれた合同対応タスクフォース（TF）も緊急構成した。

【图片来源 韩联社】   17日下午，在京畿道城南市首尔机场举办的“首尔国际航空宇宙及防卫产业展（ADEX）”上，空军特种部队的高空跳伞队正在进行精彩表演。  

【图片提供 韩联社】 17日，韩国综合股价指数（KOSPI）收盘于3748.89点，较前一交易日上涨0.01%，实现连续三个交易日续创新高。当天，KOSPI指数以3732.76点开盘，盘中一度上涨至3794.87点。图为位于首尔中区的韩亚银行内的实时股指显示屏。

[写真=韓国法務部（カンボジア行きの航空機搭乗ゲート前で案内文を配布している）] 仁川空港からカンボジアに出国する韓国国民が、出国初期段階から関連危険を認知できるように案内する措置が施行される。  韓国法務部は同日、国民がカンボジア現地で就職詐欺などで被害を受ける事例が持続的に発生したことを受け、17日からこのような措置を実施すると明らかにした。  今回の措置は、出国前段階である出国審査過程や航空機搭乗ゲートなどで案内を実施し、カンボジア現地で発生する就職詐欺、人身売買、不法監禁など各種被害を事前に予防し、国民の安全をより実質的に保護するためだ。  まず、カンボジアに出国する国民が法務部の自動出国審査台を通過する場合、モニター画面に案内文や映像が表出され、就職詐欺など危険に対する警戒心を高められるよう視覚的な案内が行われる。 大多数の国民が自動出国審査台を利用して出国するが、有人審査台でも出入国管理官がカンボジア行き出国国民に「カンボジア訪問注意案内文」を配布する予定だ。  搭乗ゲート前では航空会社と協力してカンボジア行きの航空機に搭乗しようとする国民に「カンボジア訪問注意案内文」を配布、旅行や就職目的で訪問する国民が出国以前から現地の危険性を認識できるようにする。緊急状況発生時に申告する方法も案内する。 法務部は「今後、関係部署および航空会社などと緊密に協力し、海外就職および旅行と関連した国民被害を最小化し、国民がより安全に出入国できる環境を作るために持続的に努力する」と明らかにした。 

韩国国立中央博物馆17日发布数据显示，截至本月15日，累计参观人数已达501.6382万人次，首次突破500万人大关，创下历史最高纪录。其中韩国观众为483.0677万人次，同比暴增70%；外国观众为18.5705万人次，同比增长12.7%。 韩国观众人数大幅增长成为推动参观总数创新高的主要动力。博物馆预计，今年全年观众人数将刷新去年的纪录。数据显示，今年前10个月观众人数较去年同期（295.5789万人次）增长69.7%。 对于参观人数激增的原因，博物馆分析称，韩国文化在全球范围内持续升温，国际文化影响力不断提升，且奈飞（Netflix）动画《K-POP恶魔猎人》的爆红吸引了大量观众。博物馆方面表示，今后将继续通过国际合作展览与数字展陈等创新方式，进一步扩大韩国文化的全球影响力，为观众提供更加多元化的文化体验。 据英国艺术媒体《艺术新闻报》发布的全球博物馆观众统计数据，接待观众数量超过500万人次的博物馆已跻身世界前五行列。全球顶级博物馆的参观人数排名来看，去年法国巴黎卢浮宫以873.7万人次位居首位，其后依次为梵蒂冈博物馆（682.5万人次）、英国博物馆（647.9万人次）、纽约大都会艺术博物馆（572.7万人次）和泰特现代美术馆（460.3万人次）。 更值得关注的是，国立中央博物馆及全国13家所属博物馆的总参观人数达1129.6254万人次，这一数字已接近2025赛季职业棒球的累计观众数量（1231.2519万人）。博物馆相关人士表示，博物馆观展正在成为韩国民众生活中的重要组成部分，与职业体育一并成为大众休闲娱乐的重要选择。   位于首尔龙山的韩国国立中央博物馆【图片提供 韩联社】

韩国政府面向全国90%国民发放的“第二轮民生恢复消费券”（以下简称“消费券”）启动仅24天，发放率已接近94%。 据行政安全部17日消息，自上月22日启动申请与发放以来，截至本月16日凌晨，已有93.98%的符合条件对象完成申请，累计发放金额达4.2893万亿韩元（约合人民币215亿元）。其中，通过信用卡和借记卡发放的金额为2.9331万亿韩元，约69.6%已被实际使用。本次消费券的申请截止至本月31日下午6时，领取的消费券可使用至11月30日。 此次消费券政策的核心在于向收入下游90%的群体每人发放10万韩元补助，领取方式可选择信用卡、借记卡、预付卡或地区爱心商品券等多种形式。 然而，与今年7月发放的第一轮消费券相比，本次发放进度略显放缓。第一轮消费券自7月21日启动后，仅用18天便有95.2%的对象（4818万人）完成申请，累计发放金额达8.7232万亿韩元。 与此同时，第二轮消费券的发放标准与公平性仍在社会上引发讨论。根据政策规定，领取对象为家庭合并收入位于下位90%的群体，以2024年6月为基准，家庭合计健康保险费（不含长期护理保险费）低于规定标准即可领取消费券。 若家庭财产税课税标准合计超过12亿韩元，或年度金融所得超过2000万韩元，该家庭将不在发放对象之列。然而，由于发放仅以健康保险费为依据，部分“发放盲点”问题引发质疑。据悉，一些在海外工作的高薪人士（年薪超过1亿韩元）也领取了此次消费券。 对此，行政安全部相关负责人表示，消费券发放只能依据可核实的公共资料。对于以收入为基准缴纳健康保险费的参保者，其海外收入未被纳入计算。 此外，部分高价住宅持有者也可能符合领取条件。根据规定，要超过12亿韩元的财产税课税标准，单套住宅公告价格需约26.7亿韩元以上。但由于公告价格与实际交易价格存在差异，若以市场价计算，即便房产实际价值达40亿韩元，只要符合健康保险费标准，也可能领取消费券。   上月28日，首尔东大门区京东市场的一处摊位挂出“可使用民生恢复消费券”的标识。【图片来源 韩联社】  

[写真=聯合ニュース（韓国代表MFイ・ガンイン）] フランスのパリ・サンジェルマン（PSG）で活躍している韓国代表MFイ・ガンイン（李康仁・24）が16日、サウジアラビア・リヤドのキング・ファハド文化センターで開かれた「アジアサッカー連盟（AFC）アワード2025」で、「今年の国際選手賞」の受賞者に選ばれた。 この賞は、AFC加盟国出身の選手のうち、海外で最も優れた活躍をした選手に与えられる。イ・ガンインは、一緒に候補に挙がった日本の久保建英（レアル・ソシエダード）とイランのメフディ・タレミ（オリンピアコス）を抜いて1位になった。 韓国選手ではソン・フンミン（孫興民、LAFC）、キム・ミンジェ（金玟哉、バイエルン・ミュンヘン）に続き3人目の受賞者であり、ソン・フンミンが4回（2015・2017・2019・2023）、キム・ミンジェが1回（2022）受賞した。 AFCは、「イ・ガンインが2019年にAFC年間最優秀青少年選手賞を受賞して以来、今は完成型エースに成長したことを示す結果」と評価した。 イ・ガンインは今季、PSG所属で公式戦49試合（7ゴール０に出場し、UEFAチャンピオンズリーグ、フランスリーグ1、フランスカップ優勝とFIFAクラブワールドカップ準優勝に貢献した。リーグ1では30試合6得点を記録した。 一方、AFC年間最優秀男子監督賞は北朝鮮女子U20代表チームを率いてFIFA U-20女子ワールドカップ優勝を果たしたリ・ソンホ監督が受賞した。また、男子の最優秀選手にサウジアラビア代表のサレム・アル・ダウサリ（Salem Al-Dawsari）が、女子最優秀選手には高橋はな（日本）が選出された。

三星电子股价持续飙升，会长李在镕的财富也随之水涨船高。随着三星电子股价逼近10万韩元关口，李在镕持股市值首次突破21万亿韩元，创下历史新高。 据企业分析机构韩国CXO研究所17日发布的数据，以本月16日收盘价为准，李在镕所持股票市值首次突破21万亿韩元，达21.5836万亿韩元（约合人民币1082亿元），创下历史新高。 李在镕目前持有三星电子、三星物产、三星生命、三星SDS、三星E&A、三星产险和三星电子优先股等7家公司股票。其持股总市值也呈快速增长趋势。今年1月2日为11.9099万亿韩元，6月4日升至14.2852万亿韩元，仅用半年多时间就增长了近80%。 其中，李在镕持有三星电子的股票市值增长最为显著。从6月初的5.6305万亿韩元增至本月16日的9.5173万亿韩元，增幅高达69%。同期三星物产持股价值增长37.5%至7.352万亿韩元，三星生命则增长49.9%至3.4054万亿韩元。 三星电子股价表现抢眼。本月16日盘中，股价一度触及9.91万韩元的纪录高位，超越了2021年1月11日的9.68万韩元前纪录。今年以来，三星电子股价累计涨幅已达约80%。 韩国CXO研究所所长吴一善（音）指出，若三星电子股价达到10.266万韩元，李在镕持有的三星电子股票价值将突破10万亿韩元，届时其总持股市值将再创新高。 三星电子股价上涨动力来自于业绩增长。三星电子近日公布的第三季度初步数据显示，营业利润为12.1万亿韩元，同比增长31.81%；销售额为86万亿韩元，同比增长8.72%，创下历史新高。这是三星电子季度销售额有史以来首次突破80万亿韩元。 随着三星电子股价逼近10万韩元关口，韩国主要证券公司纷纷上调目标价。KB证券17日将三星电子目标价上调至13万韩元，创近期最高预测水平。KB证券研究员金东元（音）表示，全球主要企业正加速推进人工智能（AI）合作，AI生态系统持续扩张。三星电子凭借广泛的全球客户基础和领先的半导体技术，将在这一波浪潮中获得显著优势。”   三星电子会长李在镕【图片提供 韩联社】

随着本月底在韩国庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）领导人会议临近，周边的浦项、蔚山等城市的受关注度也随之升高。 据庆尚北道政府17日消息，作为会议举办地的庆州市与邻近的浦项市、蔚山市，早在过去就在同为东海岸城市的地理特性下，组成“海拂同盟”行政协作体，在推动共生发展方面持续合作。 从目前情况来看，APEC带来的连锁效应已初见端倪。距离庆州约30分钟车程的浦项市内酒店和高档汽车旅馆早被预订一空，蔚山地区的酒店住宿也几乎订满。上述地方政府表示，计划借此次活动之机向国内外广泛宣传当地的主要产业与旅游资源，希望以此为契机，为东海岸地区的共同成长打下基础。 尤其是浦项市对大韩商工会议所APEC期间在迎日湾港停靠两艘邮轮、打造可容纳约1000名外国经济人士的“浮动酒店”计划寄予厚望。目前尚未确定具体住宿人数，但浦项方面期待，入住邮轮酒店的外国嘉宾在往返庆州途中，能顺道造访迎日台海水浴场、竹岛市场等浦项的著名旅游景点。 浦项市计划每天安排接驳巴士，方便入住浦项的APEC参会人员深入体验城市的多样风貌。同时，市政府还在推进街道环境整治、临时花园布置等项目，营造热烈的欢迎氛围。作为“钢铁之都”，浦项还计划以钢铁的坚韧与城市的活力为主题，在迎日台海水浴场举办APEC峰会纪念烟花秀和无人机表演。此外，还有海洋美食文化节、钢铁艺术节、炸鸡啤酒节等活动同时举行。 蔚山市同样对APEC充满期待。蔚山市政府上月访问各APEC成员经济体驻韩使馆，邀请参会主要人士在会议期间参观HD现代重工、现代汽车、SK能源等当地著名企业，以及先进研发机构与太和江国家园林等地标。 尤其引人注目的是，当地高度期待美国总统特朗普以出席APEC为契机，从庆州顺访蔚山造船厂。蔚山距离庆州约一小时车程，而特朗普在推动“让美国造船业再次伟大”（MASGA）项目过程中一直强调韩美造船合作的重要意义，因此外界普遍认为特朗普造访可能性较高。 为此，蔚山市议会上月全体议员一致通过《敦促特朗普总统在APEC峰会期间访问蔚山HD现代重工决议案》。蔚山市东区议会也在上月初通过《请求特朗普总统访问蔚山造船厂决议案》。蔚山市相关人士表示，计划积极邀请APEC与会各国嘉宾访问与庆州相邻的蔚山，进一步提升城市作为工业与旅游中心的地位，并扩大在经济、文化、教育等领域的国际交流。 此外，安东市距离庆州稍远，但作为庆北地区的主要旅游城市，当地也在为可能出现的临时访问作好准备。安东市政府相关人士表示，目前尚无APEC参会代表计划访问安东，但如果有团体游客提出需求，目前已准备好河回假面戏等传统演出。   庆州APEC主题灯光演出【图片来源 韩联社】

韩国银行（央行）17日发布统计数据显示，受国际油价上涨及韩元兑美元汇率走强影响，韩国进口物价已连续三个月上涨。以韩元为基准，9月进口物价指数（暂定值）为135.43（2020年=100），环比上涨0.2%。 分品类来看，原材料方面，尽管原油价格走高，但受液化天然气（LNG）价格下跌影响，以矿产品为主的价格下降0.2%。中间材料方面，一次金属制品（1.3%）、计算机、电子及光学设备（0.7%）、煤炭及石油产品（1.3%）价格上涨，整体上升0.5%；资本财下降0.2%，消费品微涨0.1%。 央行分析指出，进口物价上涨主要受国际油价和韩元兑美元汇率影响。韩元兑美元汇率从8月平均1389.66韩元升至9月的1391.83韩元，上涨0.2%；同期以月均价计算的迪拜原油价格从每桶69.39美元升至70.01美元，上涨0.9%。 央行经济统计组组长李文熙（音）表示：“迪拜原油价格较上月下降7.3%，但韩元兑美元汇率上升1.7%。油价与汇率走势相反，国内外经济环境仍存在不确定性，需要观察月底的数据变化。” 出口方面，9月出口物价指数为129.5，较8月的128.69上升0.6%，已连续三个月上涨。分品类来看，农林水产品上涨0.6%，工业制品以煤炭及石油产品（2.1%）、计算机、电子及光学设备（0.7%）为主上涨0.6%。细分品目中，银锭（12.3%）、精炼铜（3.4%）、柴油（3.3%）、DRAM（2.1%）涨幅明显。 贸易指数方面，9月进口数量指数为124.5、进口金额指数为144.63，同比分别上涨13.7%和7.8%；出口数量指数为137.23、出口金额指数为152，同比分别上涨14.4%和12%。其中，进口数量指数的涨幅创2022年8月（15.7%）以来最高，出口数量指数的增幅也为自去年1月（17.4%）以来最高。 央行表示，进口方面以半导体、计算机周边设备、铝、铜为主，进口量增加；出口方面，半导体出口持续稳定，化学产品和汽车出口量也呈增长态势。 此外，净商品贸易条件指数为95.34，同比增长3.2%，已连续27个月上升。这主要由于进口价格（-5.2%）降幅大于出口价格（-2.1%）。受净商品贸易条件指数与出口数量指数双重上涨影响，收入贸易条件指数升至130.84，较一年前增长18.1%。   8日，在京畿道平泽港堆积的钢铁产品【图片来源 韩联社】  

受政府发放“民生恢复消费券”拉动，韩国9月服务业就业形势显著好转，整体就业人数创下19个月来的最大增幅。然而，制造业与建筑业持续低迷，青年就业困局依然严峻，就业市场呈现冷热不均的格局。 据韩国统计厅17日发布的《9月就业动向》，上月就业总人数达2915.4万人，较去年同期增加31.2万人，为时隔19个月以来的最高增幅。 今年以来，就业增长总体保持在较为稳定的水平。自2月增加32.9万人的高点后，除5月外，月度就业增幅均在10万人左右。 9月就业人数增长的动力主要来自服务业。批发零售业就业人数同比增长2.8万人，增幅创下2017年11月以来的最高；住宿和餐饮业增加2.6万人，增幅创下今年3月以来的最大。 韩国统计厅社会统计局长孔美淑指出，商业设施维保服务业、批发零售业、住宿餐饮业就业人口的转增直接带动了9月新增就业突破30万人。这主要得益于政府发放的“民生恢复消费券”政策。 艺术、体育、休闲服务业也实现7.5万人的显著增长，商业设施维保服务业增加1.9万人。然而，制造业就业人数减少6.1万人，已连续15个月下降；建筑业在行业低迷背景下减少8.4万人；农林渔业下降14.6万人，创下近10年来的最高降幅。 按年龄结构看，就业增长与衰退出现明显分化。60岁以上就业人数增加38.1万人，30至39岁增加13.3万人，但其余年龄段就业均现下降。其中，15至29岁年龄段降幅最为严重，同比下降14.6万人，成为就业市场的主要隐忧。 从总体就业率来看，15岁以上人口就业率达63.7%，创下1982年7月开始统计以来的历年同月最高。15至64岁年龄段就业率为70.4%。9月失业人数为63.5万人，同比增加1.2万人；失业率维持在2.1%。   17日，职人员正在查看招聘信息。【图片提供 韩联社】

距离在韩国庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）领导人会议进入倒计时十余天，此次预计有约两万人次的各国代表团成员和主要与会人员抵韩参会。韩国政府正在加紧落实交通运输方案，确保代表团顺利往返机场、会场及下榻酒店。 目前，政府正在重点检查两条主要交通线路：一是从金海机场入境后前往庆州普门园区的路线，二是经仁川机场入境后搭乘KTX高速列车至庆州站的路线。相关部门制定多种应急预案，最大限度减少突发变量。 为确保参会人员出行便利，会议期间计划在主要交通枢纽之间投入约300辆接驳巴士，负责各国代表团和嘉宾的交通接送。据政府17日消息，会议期间交通接送对象规模或达约2万人次。相关部门根据代表团的到达时间、停留地点及活动安排等因素，提供定制交通服务。 机场方面，金海机场至普门园区的路线作为主要运行通道，同时针对经仁川机场入境、搭乘KTX前往庆州的需求也已作好应对。韩国铁道公社为参会人员开设专用预约网站，并决定在10月27日至11月2日期间，临时增加庆州站KTX停靠班次46次，以方便APEC代表团、企业人士及会议工作人员往返庆州。此外，KTX列车上新增230个行李储物柜，并增加多语种在线服务，会议期间还计划安排专业安全人员随车巡查。 各成员经济体领导人专机及随行飞机主要使用金海机场。目前，金海机场已完成领导人专机运营程序的优化改进。大邱机场作为备用机场使用。部分企业家及全球CEO预计搭乘专机经由仁川或金浦机场入境，再转乘国内航班前往金海机场。为应对需求，政府计划调整国内航班机型，以提升座位容量。作为应急机场的浦项庆州机场也已完成海关、出入境及检疫（CIQ）系统建设。 目前，包括中国、日本、新加坡、中国台湾在内的八个成员经济体已开通至金海机场的直飞航班，方便与会人员直接抵达。相关部门实时监控各专机及企业包机的指定机场与停机位安排，并制定异常情况应对方案，以确保航运顺畅。 除航空运输外，会议期间还在机场、车站及庆州主要会场之间开通25条接驳巴士线路，运行自10月25日开始。接驳车以每小时一班的频率运行，在高峰时段或主要线路上则缩短至30分钟一班。主要线路包括机场及庆州站至住宿点12条、浦项邮轮码头（企业嘉宾专用）至住宿点2条、住宿点至会场及媒体中心6条、市区范围5条。各接驳车上下车点均安排志愿者及运营人员协助乘客。 为缓解普门旅游区会场及酒店集中区域的交通压力，相关部门还在该区域设置两处换乘停车场，并开通围绕普门湖双向循环的区间接驳车。警方预计，会议期间普门园区等主要路段可能出现交通流量短时激增的情况，届时根据需要实施临时交通限制，以减少拥堵并确保安全。在必要时，代表团车队经过期间，部分道路计划实施短时全线交通管制。 为配合会议交通管理，庆州市还计划实施机动车自愿单双号限行制度，试运行3辆自动驾驶接驳巴士，并在会议期间对市内中小学临时停课、提前调整高中上学时间。庆尚北道政府相关人士表示：“我们会在金海机场和庆州站设置外语服务咨询台，安排熟悉多国语言的工作人员和志愿者值守。当出现客流集中情况时，立即增加巴士班次，避免参会嘉宾等待。”   上月18日，在金海国际机场，空军第5空中机动飞行团和韩国机场公社金海机场正在进行民官军联合飞机事故应对训练。【图片来源 韩联社】

[写真=聯合ニュース] カンボジアに拘禁された韓国人2人が韓国に送還され、現在までに計63人のうち4人が韓国に戻ってきた。拘禁された韓国人は59人が残っているという。 韓国警察庁は17日、カンボジア移民庁に拘禁された韓国人2人が、仁川国際空港を通じて帰国したと伝えた。 彼らはカンボジア警察の犯罪団地の取り締まりを通じて摘発されたと報じられた。 先立ってカンボジア警察は前日（16日）の声明で、拘禁された韓国人59人を駐カンボジア韓国大使館と協力し、17日（現地時間）に本国に追放する計画だと発表した。 一方、警察関係者は「残りの韓国人も迅速な送還のために協議を持続している」と明らかにした。  

一项数据显示，去年访问韩国的外籍游客人数不足访问日本游客数量的一半。 据韩国国会文化体育观光委员会所属的共同民主党议员林五卿17日从韩国旅游发展局获得的资料显示，去年访韩外籍游客共计1637万人次，仅为同期访日游客（3687万人次）的44.4%。 从各国外籍游客数量来看，在亚太地区（不包括未公布官方数据的中国大陆和印度）中，日本接待的外籍游客最多，达3687万人次。泰国以3555万人次位居第二，其后依次为沙特阿拉伯（2973万人次）、马来西亚（2502万人次）、中国香港（2194万人次）和越南（1747万人次），韩国紧随其后。 在旅游收入方面，日本去年全年旅游收入达547亿美元，而韩国仅为164亿美元，在亚太地区的旅游收入排名中位列第12位。 从全球范围来看，去年外籍游客总数为14.6498亿人次（暂定统计），较前一年增长12.2%。其中，法国以1.2亿人次位居全球首位，其次为西班牙（9376万人次）、美国（7239万人次）、土耳其（6058万人次）和意大利（5773万人次）。 全球旅游收入总额为1.7313万亿美元（暂定统计），同比增长12.7%。按国家排名，美国以2150亿美元位居首位，其次为西班牙（1065亿美元）、英国（845亿美元）、法国（771亿美元）和意大利（587亿美元）。 林五卿表示：“去年入境韩国的外籍游客较前一年增长48.4%，但旅游收入仅增长9.2%。鉴于全球旅游市场日益多元化，韩国应针对各主要客源地采取更有针对性的营销措施。”   9日，首尔中区明洞街头人潮涌动。【图片来源 韩联社】  

[写真=ハム・ウンジョンSNS] 女性グループT-ARA 出身の女優ハム・ウンジョンが結婚を告げた。 ハム・ウンジョンの所属事務所MASK STUDIOは16日、「ハム・ウンジョンが今年11月に大切なご縁と人生の旅を共にすると約束した」と発表した。続けて「花婿は一般人で、結婚式には両家の家族と親しい知人が出席し、静かで温かい雰囲気の中、非公開で執り行われる予定」と伝えた。 ハム・ウンジョンの結婚相手は8歳年上の映画監督キム・ニョンウ氏（45）であり、二人は映画界の知人の集まりで知り合った後、数年にわたって交際を続けたという。 一方、1995年、ドラマ「新世代報告 大人たちはわからない」でデビューしたハム・ウンジョンは、子役として活躍した後、2009年にガールズグループT-ARAのメンバーとしてデビューし活躍した。  

【图片提供 韩联社】   16日，韩国国土交通部长官金润德在北京会见中国工业和信息化部部长李乐成，双方就进一步加强智能网联汽车领域合作深入交换意见。当天，金润德出席2025世界智能网联汽车大会，并与与会代表探讨中韩在智能汽车及未来出行领域的合作前景。

Chứng khoán Hàn Quốc tăng vọt lên mức cao mới vào ngày 16, với Chỉ số giá…

Ngày 16, CJ ENM của Hàn Quốc và Warner Bros. Discovery đã công bố quan hệ đối…

Ngân hàng Nonghyup (NH Nonghyup Bank) cho biết ngày 15/10 đã ký kết thỏa thuận hợp tác…

  16日，韩国新任驻华大使卢载宪抵达北京首都国际机场。【图片提供 韩联社】 16日，韩国新任驻华大使卢载宪抵达北京首都国际机场，在机场接受媒体采访时表示：“国际秩序面临重大变化，韩中关系也迎来转折点，我倍感责任重大。在两国建交33周年之际，我将秉承‘愚公移山’的精神，全力推动两国睦邻合作关系进一步发展。” 中国国家主席习近平有望借出席在庆州举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，时隔11年对韩国进行访问。卢载宪对此表示，习近平访韩将成为两国关系实现新飞跃的重要契机，两国领导人能够再次巩固友谊与信任将成为推动韩中关系发展的重要基础。 卢载宪对中美贸易冲突波及韩国企业表示，经济、安保等全球秩序不断变化的情况下，不仅是大使或外交部，更需要全方位的共同努力。企业与政府应在多个领域密切合作，在韩国企业最为关注的稀土供应链问题上，大使馆将尽最大努力保障供应链安全。 对于近来韩国国内部分极端右翼势力发起的反华示威，卢载宪表示担忧，称对于破获两国友好情感的行为应予以坚决反对，并努力营造两国友好氛围。 卢载宪将于当天在韩国驻华大使馆举行就任仪式。   中国外交部发言人林剑当天在例行记者会上回答记者“今天韩国新任驻华大使卢载宪抵达中国，中方对新任驻华大使有何期待？”提问时表示，使节是国与国之间发展友好合作关系的重要桥梁。“中方欢迎韩国新任驻华大使卢载宪来华履新，期待他就任后为促进中韩关系健康稳定发展发挥积极作用，愿为他来华履职提供便利。”

仁川市政府16日表示，以市行政副市长河炳弼为团长的代表团当天出席了在中国江苏省盐城市举办的第26届中日韩友好城市交流大会，介绍仁川的国际竞争力与创新政策，推动东北亚地方合作。 中日韩友好城市交流大会自1999年在首尔首次召开以来，已成为三国地方政府开展合作交流的代表性平台。大会每年由三国轮流主办，旨在加强地方层面的务实合作。此前，首尔、全罗南道、全罗北道、江原道、龟尾、蔚山、光州等韩国主要市道政府均积极参与，持续拓宽地方外交的深度。 本次大会上，仁川市以“建设让市民幸福的全球城市仁川”为主题，向与会代表介绍了城市的创新政策与实践经验。仁川市重点阐述了依托仁川国际机场、仁川港全球物流枢纽、松岛国际城市等核心基础设施的国际竞争优势，并表示将致力于成为东北亚地区交流与合作的战略中心。同时，仁川市呼吁三国地方政府携手打造合作共赢的城市网络，在加强务实合作的基础上创造更多实质成果。 圆桌论坛上，中日韩三国代表一致指出，在全球复杂转型时代，地方政府应在发挥补充中央政府外交的同时，积极主动地推动跨境合作，在经贸、文化、环保等领域创造切实成果。 仁川市行政副市长河炳弼表示：“城市外交是直接改善市民生活、实现可持续发展的重要手段。此次会议有助于巩固仁川的全球城市地位，为深化韩中日地方政府间的信任与合作奠定了基础。仁川将继续积极推进国际合作，致力于打造更加幸福与可持续的城市。”   16日，仁川市行政副市长河炳弼出席第26届中日韩友好城市交流大会正在发言。【图片提供 仁川市政府】

【图片提供 韩联社】 16日，韩国综合股价指数（KOSPI）报收3748.37点，较前一交易日上涨2.49%，再次创下历史新高。

据韩国警察厅16日消息，韩国警方正在慎重研究允许中国籍短期滞留人员有条件地在韩国驾驶方案。 韩国警察厅当天在国会行政安全委员会的国政监查报告中表示，正在研究承认中国发行的驾照，在入境时进行申报并申请临时驾驶证明的方案，最长允许驾驶时间为一年。 据悉，警方已于今年6月将包括上述内容在内的讨论意见通过外交部转达中方，但尚未收到中方回复。警方称，目前仍处于了解两国短期滞留人员如何在对方国家进行驾驶的各项事宜，尚未进入实质性讨论阶段。 由于中国未加入联合国《道路交通国际公约》，无法使用国际驾照。因此韩国短期滞留者可以在中国驾驶，但中国短期滞留者却无法在韩国驾驶。韩中两国曾于2019年1月就互认驾照进行磋商，但因新冠疫情而中断，目前中国短期滞留者仍无法在韩国驾驶。 警方称，在中方回复讨论意见之前，将综合考虑交通安全等因素，制定行之有效的方案，以确保能够进行系统化管理。   通过仁川港入境韩国的中国团体游客。【图片提供 韩联社】

SK集团会长崔泰源和蝴蝶艺术中心观众卢素英 【图片提供 韩联社】 16日，韩国大法院（最高法院）推翻了SK集团会长崔泰源向蝴蝶艺术中心馆长卢素英分割逾1.3万亿韩元（约合人民币65亿元）离婚财产的二审判决，将案件发回首尔高等法院重申，同时驳回崔泰源上诉，维持二审要求其支付卢素英20亿韩元精神损失赔偿费的原判。 大法院在判决中称，卢素英父亲、前韩国总统卢泰愚的300亿韩元秘密资金被视为贿赂，尽管这笔资金流入了SK集团，但由于资金来源非法，不应作为财产分割对象。崔泰源在经营SK集团过程中已转让或赠予的股份及资金以二审辩论终结日为准已不再持有，无法列入财产分割范围，因此推翻二审结论。这起“世纪离婚”案的财产分割部分将发回首尔高等法院重新审理。 大法院推翻二审判决的决定性证据是认定卢泰愚秘密资金为非法资金，即使对崔泰源财富累积造成影响，也不能被视为是卢泰愚及卢素英的贡献。 大法院称，即使维持原审认定卢泰愚向崔泰源父亲崔钟贤提供300亿韩元资金，但这笔资金来源可能为卢泰愚在担任总统期间接受的贿赂。卢泰愚将这笔巨额资金提供给亲家及子女作为经济支援，并对此三缄其口，导致国家无法追查这笔资金，这一行为违背良俗与社会秩序，具有反社会性、反伦理性和反道德性，不属于法律保护对象。 卢素英方面主张“并非要求返还卢泰愚提供的资金，而是在财产分割中考虑自己的贡献”，大法院表示仍无法掩饰这一行为的非法性质。综上所述，大发言认定，原审将卢泰愚的经济支援视为卢素英的贡献，影响了财产分割的比例计算，因此推翻判决。 此外，大法院还认为，二审将崔泰源已处理不再持有的财产纳入分割对象，这一判断也存在错误。崔泰源向韩国高等教育基金会和亲戚赠予的SK及SK C&C股份，返还SK集团的薪酬等总计927亿韩元。 大法院解释称，婚姻关系破裂后，若一方处分财产与共同生活或共同财产的形成、维持无关，则可视为在二审辩论终结日仍持有该财产并纳入分割对象；但若该处分与共同生活或共同财产的形成、维持相关，则除非在二审辩论终结时仍然存在，否则不能纳入分割对象。原告的各项财产处分均发生在原审认定的婚姻关系破裂日（2019年12月4日）前，是原告作为SK集团经营者为有效管理公司而实施的经营活动，可视作旨在维持或增持原告名下的SK控股公司股份以及夫妇共同财富的行为。 崔泰源与卢素英1988年9月结婚，育有三名子女。2015年崔泰源通过媒体表示，已与卢素英分道扬镳，承认与第三者育有私生子。2017年7月，崔泰源向法院提出离婚调解申请，因调解未果而提起离婚诉讼，卢素英于2019年12月表示同意离婚并提出反诉。 此案在韩国广受关注，被称为“世纪离婚”大案。2022年12月，一审判决崔泰源向卢素英分割665亿韩元的财产，并支付1亿韩元的精神损失费。去年5月，二审法庭裁决崔泰源应向卢素英分割1.3808万亿韩元财产，并支付20亿韩元精神损害抚慰金，，崔泰源不服判决提起上诉。   位于首尔钟路区的SK集团大楼 【图片提供 韩联社】

Ngày 16, Tòa án tối cao Hàn Quốc đã hủy bỏ phán quyết phúc thẩm yêu cầu…