[카테고리:] 글로벌

Bộ trưởng Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc Song Mi-ryung đã có buổi làm…

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc, trưa 11/8 (giờ địa phương), Tổng…

[資料=農林畜産食品部（宋美玲長官（右）と小泉進次郎農林水産相） ] 韓国農林畜産食品部の宋美玲（ソン・ミリョン）長官が11日、日本の小泉進次郎農林水産相と会合し、両国の農業協力の強化を約束した。韓日農業相が会合したのは2018年以来7年ぶり。 同日、農食品部によると、宋氏は仁川（インチョン）で開かれた第4回韓日中農業長官会議を機に、小泉進次郎農相と2国間会談を行い、両国間の農業分野の実質協力案について意見を交わした。  今回の面談は、2018年以降初の長官級のコミュニケーションを続けた点で意味が大きいという評価を受けている。両国は一般農業分野の協力だけでなく、世界重要農業遺産協力や日本国際園芸博覧会の開催など多様な分野で相互関心事に対する意見を交換した。 K-フードの日本進出拡大案や国境を越えた疾病への対応についても両国は意見交換した。また、農業遺産の分野でも相互の政策経験を共有し、国際学術大会などを通じて協力基盤をさらに強固にした。 宋氏は「韓日両国は類似の農業構造と課題を共有しており、協力を通じて相互競争力と持続可能性を高めることができる」とし「今回の面談が両国間の農業協力の幅を広げる出発点になることを願う」と伝えた。 

Sáng 11, ngay sau lễ đón cấp Nhà nước tại Phủ Tổng thống ở Thủ đô Seoul,…

Sáng 11/8, tại Phủ Tổng thống Hàn Quốc, diễn ra lễ đón Tổng Bí thư Tô Lâm…

11日，第四届韩中日农业部长会议在仁川百乐达斯酒店举行。这是继2018年北京第三届会议后，时隔7年重启的三国农业部长会议。 韩中日农业部长会议是韩中日合作框架下21个部长级会议机制之一，前三届会议分别于2012年4月在韩国济州岛、2015年9月在日本东京、2018年在中国北京举行。韩国农林畜产食品部长官宋美玲、日本农林水产大臣小泉进次郎、中国农业农村部部长韩俊出席此次会议。 本届会议上，三国农业部长深入交流了各自在乡村振兴、农业绿色发展、粮食安全、动植物疫病防控和区域农业合作方面的经验做法，并就进一步推动农业农村合作提出多项建设性意见建议。 宋美玲表示，在气候危机与供应链不稳定的农业环境下，三国部长齐聚一堂共同探讨问题、寻求对策意义重大。此次会议开启的对话，今后能够发展为更加深入务实的合作。 面对气候危机、跨境疫病蔓延、供应链不稳定等多重挑战，三国一致认为加强信息共享与农业合作具有重要意义。为此，三方同意围绕“智慧农业技术研发”“农业碳中和”“青年农民培育”等重点政策领域，扩大合作。 此外，三国还将推动“扩大青年农民交流项目” “建立首席兽医官定期磋商机制”“全球重要农业文化遗产的跨国经验分享”“研发气候智慧型农业技术并举办政策研讨会”等具体举措，旨在打造兼顾政策衔接性和可操作性的实质性合作模式。 会议结束后，三国部长共同签署了系列合作文件，并一致同意定期举行农业部长会议，推动农业可持续发展。第五届韩中日农业部长会议将在日本举行。   11日，韩国农林畜产食品部长官宋美玲在仁川举行的第四届韩中日农业部长会议上，会见日本农林水产大臣小泉进次郎。【图片提供 农林畜产食品部】

负责调查韩国前总统夫人金建希相关嫌疑的特别检察组（特检组）近日针对“北约项链疑云”对瑞熙建设公司展开搜查。 特检组11日向媒体通报称，目前就正在侦办的案件，已对瑞熙建设展开搜查。外界推测，检方怀疑瑞熙建设方面可能在向金建希赠送高价项链的同时，进行人事请托。 涉案项链为法国珠宝品牌梵克雅宝（Van Cleef & Arpels）产品，金建希在2022年6月随时任总统的尹锡悦出席北大西洋公约组织（NATO）会议时佩戴。有舆论质疑，这件珠宝并未出现在她的财产申报中。 金建希向特检组解释称，该项链是她在2010年前后送给母亲的一条仿品。特检组在搜查金建希亲哥哥金振宇的岳母家时，发现这条项链，并经鉴定确认为仿品。 然而，特检组从梵克雅宝方面获得的信息显示，该款项链首次上市时间为2015年。仿品不可能在真品尚未面世前就出现，这一时间矛盾引发金建希可能“掉包”项链的质疑。 为进一步调查项链是否为人事贿赠，特检组还对梵克雅宝门店进行搜查。经过调查，特检组已经掌握瑞熙建设会长的一名亲信在2022年3月9日总统大选结束后，购买该款项链的记录。 此外，特检组还查明瑞熙建设会长的女婿在2022年6月尹锡悦夫妇出访前夕，受任国务总理秘书室长。检方怀疑，瑞熙建设方面可能借赠送项链进行人事请托。 特检组可能在分析此次搜查所获物证后，陆续传唤瑞熙建设会长、购买项链的亲信以及会长女婿等相关人员。   韩国前总统尹锡悦夫人金建希【图片来源 韩联社】

5日，首尔某大型超市内，消费者在选购蔬菜。【图片来源 韩联社】 韩国统计厅国家统计门户（KOSIS）于11日发布的7月物价数据显示，尽管整体消费者物价指数同比涨幅维持在2.1%的温和水平，但食品及非酒精饮料价格指数同比上涨3.5%，达125.75（2020年=100），创去年7月以来的最高涨幅，当前韩国消费者面临的体感物价压力明显增加。 具体来看，食品及非酒精饮料价格涨幅自去年底以来呈持续攀升态势。该指标在今年前五个月维持在2%至3%区间，近两个月连续突破3%的中段水平。分析指出，这是受去年频发的异常气候条件对农产品生产造成持续冲击及加工食品行业普遍实施的出厂价格调整措施影响导致。 在细分品类中，鱼类及水产品价格以7.2%的同比涨幅领涨，创近12个月来的新高。其中，鱿鱼丝价格飙升42.9%，黄花鱼和青花鱼价格分别上涨13.4%和12.6%。主食类商品价格同样涨势明显，面包及谷物类价格上涨6.6%，大米价格重返7.6%的高位区间，方便面价格已连续三个月维持在6%以上的涨幅水平。此外，饼干及糖类制品（5%）、其他食品（4.7%）、乳制品及蛋类（3.6%）等日常食品价格均呈普遍上涨态势。 非酒精饮料领域的价格上涨同样不容忽视。咖啡、茶及可可类饮品价格同比上涨13.5%，矿泉水、碳酸饮料及果汁类产品价格上涨3.4%。同时，包含公共交通费用在内的公共服务价格指数同比上升1.4%，其中首都圈地铁基础票价上调150韩元（约合人民币0.8元），导致城市轨道交通价格指数上涨7%，上班族日均往返交通支出突破3000韩元门槛，固定生活支出显著增加。若韩国政府在下半年调整电费、燃气费及铁路票价等公共事业收费标准，家庭经济负担可能进一步加重。此前，韩国政府部门曾承诺上半年将冻结由中央部门管理的公共事业收费。 韩国汉城大学经济学教授金相奉（音）指出，在经历新冠疫情等重大冲击后，与民生直接相关的食品和交通等领域价格持续上涨，对消费者生活造成实质性压力。当前亟需从流通体系改革和全球供应链优化等多个维度，系统性地应对物价上涨问题。

[写真=聯合ニュース] 李在明（イ・ジェミョン）大統領が新政府発足後初めて国賓招請したベトナム国家序列1位またラム共産党書記長のための晩餐に国内4大グループ会長など政・財界人士が大挙参加する。 カン・ユジョン大統領室の報道官は11日、書面ブリーフィングを通じて、「トー・ラム書記長の国賓訪韓を記念して、今晩、李在明大統領夫妻が主催する国賓晩餐会が行われる」と明らかにした。 夕食会には、カン・フンシク秘書室長、ウィ・ソンラク国家安保室長など大統領室主要参謀、ク・ユンチョル経済副首相兼企画財政部長官とペ・ギョンフン科学技術情報通信部長官、第21代国会韓・部議員親善協会長を務めたキム・テニョン共に民主党議員と第22代国会外交統一委員長のキム・ソクギ国民の力議員など政府・政界の要人が参加する。 また、SKグループのチェ・テウォン会長兼大韓商工会議所会長、現代自動車グループのチョン・ウィソン会長、LGグループのク・グァンモ会長、ロッテグループのシン・ドンビン会長などベトナムに活発に進出してきた財界関係者や農協中央会のカン・ホドン会長、新韓銀行のチョン・サンヒョク頭取など金融界関係者、ソウル半導体のイ・ジョンフン代表取締役、中堅企業連合会のチェ・ジンシク会長など中堅・中小企業の関係者も含まれた。 晩餐会後には公演が行われる。大統領室関係者は「韓・ベトナム多文化家庭を招待して両国間の人的・文化的絆を強化する予定だ」と話した。

【图片提供 韩联社】 11日，在首尔龙山总统府，韩国总统李在明（左）为越共中央总书记苏林举行隆重欢迎仪式。

受政府严格监管影响，韩国五大商业银行获得个人贷款的借款人平均信用评分创下历史新高。为加强风险管理，商业银行仅向高信用群体发放贷款，导致贷款门槛进一步抬高。 韩国银行联合会10日发布的数据显示，KB国民银行、新韩银行、韩亚银行、友利银行、NH农协银行韩国五大商业银行今年6月新发放个人贷款的平均信用评分为944.2分（满分为1000分），创2023年7月以来最高水平。 其中，住房抵押贷款平均信用评分为945.4分，信用贷款为941.1分，较2023年6月分别上升24.9分和13.6分。与2023年约920分的平均水平相比，两年来上涨约20分。目前，借款人信用评分需达到940分左右才能获得商业银行贷款。其中，循环信贷的平均信用评分最高，达962.3分。 业内分析指出，在韩国政府房地产调控措施的背景下，商业银行正进一步收紧贷款标准。6月27日，韩国政府出台包含高强度贷款限制的首轮房地产调控措施。政府还要求银行业将下半年个人贷款总量削减至原目标的一半。 随着贷款市场审核趋严，低信用人群面临被挤出正规金融体系的风险。韩国平民金融研究院数据显示，去年有6.1万名低信用群体被排除在正规金融体系之外，转向非法借贷市场，加大了金融风险。 然而，进入本月以来，韩国主要商业银行个人贷款增长速度再度加快。据韩国金融业消息，截至8月7日，五大商业银行个人贷款余额达760.8845万亿韩元（约合人民币3.9万亿元），较7月底增加1.9111万亿韩元。 从贷款类型来看，住房抵押贷款余额为604.5498万亿韩元，较6月底（603.9702万亿韩元）在一周内增加5796亿韩元。信用贷款余额从103.9687万亿韩元，同期增加1.0693万亿韩元，成为本月个人贷款增长的主要驱动力。 业内人士表示，若这一增长势头持续至月底，本月个人贷款增量有望创去年8月（9.6259万亿韩元）以来的最高纪录。   首尔市内银行营业厅【图片提供 韩联社】

[写真=韓国気象庁] 強い台風11号「ポードル」の動きが注目される。 11日、韓国気象庁によると、台風11号は同日午前3時基準で、沖縄の南東約920㎞付近の海上で中心気圧980hPa、最大風速が秒速29m/sで西南西進中だ。11日午後3時には沖縄の南南東約700㎞付近の海上に近づき、12日午前3時には沖縄の南南東約560㎞付近まで進入する見込みだ。 一方、台風11号の「ポードル」は北朝鮮が名付けたものであり、「やなぎ」を意味している。

韩国电池材料企业POSCO Future M正在计划把二次电池正极材料业务从原有的三元系（NCM）主力扩展至富锂锰（LMR）及磷酸铁锂（LFP），推动多元业务的实现。 据POSCO Future M本月11日消息，公司与中国二次电池材料企业中伟（CNGR）在首尔江南浦项中心签署推进LFP正极材料业务的合作协议（MOU）。中伟在韩国的子公司FINO也参与此次签约，三方计划围绕为储能系统（ESS）建设LFP正极材料生产设施、联合市场推广等方面开展多种合作。 早在2023年，POSCO Future M就与中伟签署前驱体生产合作的投资协议（JVA），并在次年合资成立CNP新材料科技公司。由此次MOU的签署可见，双方即将在原有合资公司CNP新材料科技的基础上，把合作范围从前驱体拓展至LFP正极材料，并计划迅速推进相关业务评估。CNP新材料科技的股权结构目前为中伟持股51%，FINO持股29%，POSCO Future M持股20%。 LFP电池在输出性能上不及NCM等三元系电池，但价格低廉和寿命较长是主要优势。近年来，LFP电池在ESS和入门级电动汽车等多个领域的应用需求日益增加。尤其是ESS领域对空间和输出的要求不如电动汽车严格，但对寿命有较高需求，因此LFP电池的市场偏好正在不断增长。 国际能源署（IEA）数据显示，截至2023年，LFP电池在全球ESS市场中的占有率约为80%。POSCO Future M表示，计划通过多元的正极材料产品组合，更加积极应对不断变化的客户需求。 目前，POSCO Future…

[写真=ユ・スンジュンのSNS（インスタグラム）キャプチャー] 兵役逃れの疑いで入国が禁止されたアメリカ国籍の歌手ユ・スンジュンのファンが李在明（イ・ジェミョン）大統領に入国許可を促した。 9日、DCインサイド「ユ・スンジュンギャラリー」は声明を通じて、「最近、韓国政府が8・15光復節を控え、政治家と公職者に対する恩赦と復権を検討しているというニュースが伝えられた」とし、「恩赦が社会的葛藤を減らし、国民統合を成し遂げるための制度という点で、その趣旨に深く共感する」と明らかにした。 また、「私たちは、このような寛容と包容の精神が政治家や公職者だけでなく、すべての国民にも公正に適用されることを望む気持ちを伝えたい」とし、「兵役問題によって20年以上の長い間、入国が制限されたユ・スンジュン氏の場合、すでに最高裁で2019年と2023年、2度にわたってビザ発給拒否が違法だという判決が下された。にもかかわらず制限が続くのは、公平性の原則と法治主義の精神に照らして再検討される必要がある」と主張した。 続けて「ユ・スンジュン氏は過去の歳月の間、多くの批判と制裁に耐えてきました。過ちがなかったという意味ではなく、それによる社会的責任を十分に背負ったという点を申し上げたいと思う」とし、「これからは過去を振り返り、大韓民国社会の中で新たに生きていく機会を与える時点だと思う。これに対し、ユ・スンジュンファン一同はイ・ジェミョン大統領に切に訴える」と掲載した。 さらに、「曺国（チョ・グク）前祖国革新党代表や尹美香（ユン・ミヒャン）前国会議員など政治家恩赦の検討で明らかになった国民統合と和合の意志が、一般国民のユ・スンジュン氏にも同じように適用されることを願う」とし、「どうか大統領の決断が公平性と公正性という憲法的価値が具現される事例になり、国民統合の契機になることを希望する」と書き込んだ。 一方、ユ・スンジュンは兵役逃れの議論で23年間韓国の入国が拒否された。ユ・スンジュンは2002年1月、社会服務要員として代替服務を控えて突然米国に出国、韓国籍を放棄して米国市民権を取得し兵役免除を受けた。

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, chiều ngày 10/8, Tổng Bí thư Ban Chấp…

Tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh được xây dựng trong khuôn viên Đại sứ quán Việt Nam…

Theo thông tin từ Thông tấn xã Việt Nam, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước…

【图片来源 韩联社】 随着韩国迈入“超老龄社会”，全国空置房问题日益凸显。据国民权益委员会日前数据，近三年来全国空置房数量呈急剧上升趋势，增幅高达1.7倍。 根据《关于空置房及小规模住宅整顿特别法》，空置房是指自确认无居住或使用之日起连续一年以上闲置的住宅。该法规依据住宅的老化程度、破损状况及安全隐患等标准，将空置房划分为三个等级，具备再利用价值的空置房、需采取安全措施的空置房，以及亟需拆除或进行彻底整顿的空置房。统计数据显示，目前全国空置房总量达13.4009万户，其中城市地区5.5914万户，地方7.8095万户。在全部空置住宅中，8.7689万户具有改造利用潜力，其余4.6320万户则需拆除。 从地域分布来看，全罗南道以2.6万户空置房位居全国首位，其后依次为全罗北道（1.83万户）、庆尚南道（1.5796万户）、庆尚北道（1.5502万户）以及釜山（1.1471万户）。釜山作为韩国第二大城市，是唯一空置房数量突破1万户的城区，其规模远超首尔的6711户。 在首尔各行政区中，城北区以878户空置房居首，龙山区（689户）、江北区（512户）、西大门区（464户）和钟路区（411户）紧随其后。相比之下，衿川区仅21户空置房为全市最少，松坡区与江南区（各48户）、中区（77户）、瑞草区（107户）等区域空置房数量也维持在较低水平。 若以每10万人口空置房比例计算，全罗南道以1118户高居榜首，全罗北道（1053户）、庆尚北道（612户）、庆尚南道（489户）和江原道（467户）分列其后，均超过釜山（351户）。值得关注的是，全南、全北、庆北等地区的空置房人口比例高达全国平均水平（262户）的2至4倍，反映出上述地区空置房问题严峻。 此外，空置房现象与人口老龄化现象密切相关。统计数据显示，空置房数量与65岁以上老年人口比例的相关系数达0.793，相关系数越接近1，代表两项指标越呈正相关。其中，全罗南道（27.2%）和庆尚北道（26%）的老年人口比例位居全国前列，这些地区在空置房总量和人口比例指标上同样位居全国前列。 与2005年相比，全国长期空置住宅数量激增102.9%，几乎翻了一番。其中光州市增幅最为显著，达245.6%，庆尚南道（163.4%）、蔚山市（130.8%）、忠清北道（127%）和大邱市（125.2%）等地区也呈快速增长态势。特别是庆尚南道不仅长期空置住宅数量庞大，增长率也位居全国第二，凸显该地区空置房问题尤为严重。 从建筑年代分析，房龄超过31年的老旧空置房主要集中在庆尚北道（6.2439万户）、全罗南道（6.648万户）和庆尚南道（5.812万户）。统计数据显示，长期空置率与房屋老旧程度的相关系数高达0.97，表明两者存在极强的关联性。 韩国空置房问题已演变为与人口结构老龄化深度交织的系统性社会难题。从空间分布来看呈显著区域失衡态势，特别是在人口外流严重的偏远地区，住房老化与长期空置严重，形成难以破解的恶性循环。这一现象不仅造成资源浪费，更可能引发社区衰败、治安隐患等一系列衍生问题。未解决这一困局，亟需构建多管齐下的综合治理体系，建立空置房动态监测数据库和风险预警机制，实施精准化的区域差别政策，并打破行政壁垒，构建跨部门的协同治理网络，将空置房活化利用，与适老化社区改造有机衔接，从而实现社会资源的优化配置和社区的可持续发展。

Đúng 14:00 (theo giờ địa phương), chuyên cơ chở Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân…

8日，仁川国际机场人头攒动。【图片来源 韩联社】 中国航线现逐渐成为韩国航空公司重要战略航线。在中韩两国互惠政策持续深化的背景下，继中国率先对韩国实施免签政策后，韩国政府宣布将对中国团体游客实施免签入境措施，预计将进一步提升两国间的航空客运规模。当前，随着双边关系持续回暖及入境旅客数量稳步攀升，新一轮签证利好政策有望为两国航空运输业带来更显著的发展机遇。 韩国国土交通部航空信息门户系统（Air Portal）于10日发布的统计数据显示，今年7月，中韩航线（含中国台湾和香港）旅客运输量达198万人次，同比（132万人次）增加50%，较新冠疫情前的2019年同期（159万人次）亦实现25%的显著增长。今年1至7月中韩航线累计客运量已达979万人次，即将突破千万大关，同比（759万人次）增长29%，增幅达219万人次。 此外，双向客流均呈稳健增长态势。随着中韩关系持续改善及“限韩令”政策松动的市场预期，中国赴韩团体游客规模呈回升趋势；中国实施的临时免签政策也有效刺激了韩国赴华旅游需求。以韩国最大航空枢纽仁川国际机场为例，7月前往日本和东南亚的游客量同比均下降6%，而中国航线逆势增长20%，展现出强劲的市场活力。 韩国政府将于今年9月26日至2026年6月30日期间，对中国团体游客实施阶段性免签政策。据分析，该政策的实施有望推动中国赴韩游客规模恢复至2016年7月“萨德”事件前204万人次的水平。同时，中国已于去年11月率先对韩国实施免签入境政策，此次韩方政策的出台标志着两国航空旅游市场的双向开放格局。 面对市场机遇，韩国主要航空公司已启动针对性战略布局。大韩航空近日与中国领先的在线旅游服务平台携程达成战略合作，双方将共同开发包含航空运输服务在内的定制化旅游产品。韩亚航空则针对中韩航线经济舱旅客推出行李服务升级计划，在原有23公斤免费托运行李额度基础上，额外增加一件23公斤的免费托运行李配额。为应对暑期市场需求高峰，两家航空公司均增加中国航线运力投放，其中大韩航空将仁川至福州航线由每周3班加至4班，韩亚航空也自今年初起持续扩大中国航线运力规模。 业内人士表示：“当前中韩航线客运量已全面超越疫情前水平，这一积极信号为行业发展注入了强劲动力。各航空公司将持续优化中国航线布局和服务品质，以充分把握不断释放的市场需求。”

百乐达斯城赌场夜景 【图片提供 百乐达斯城】 专门接待外籍游客的主要韩国赌场下注额屡创新高，尤其是济州岛在中国游客大军陆续重返的推动下，主要赌场的下注额（Drop，筹码）刷新历史纪录。韩国政府即将于下月29日起对中国团体游客采取免签入境政策，预计赌场人气将持续升温。 大数据平台Aicle日前发布数据显示，今年上半年，百乐达斯城（Paradise City）、Grand Korea Leisure（GKL）、乐天旅游开发等赌场“三巨头”外籍顾客合计下注额达6.4214万亿韩元（约合人民币331亿元），同比增长5.5%，连续两年创下历史新高。 得益于K-POP等韩国文化影响力不断扩大，中国、日本游客不断涌入韩国，成为赌场的座上宾。韩国旅游发展局提供的数据显示，今年5月来韩外籍游客为163.9387万人次，同比大幅增长14.9%。其中自中国入境游客人数为48.439万人次，占整体来韩外籍游客的30%。赌场界预测，政府对中国团体游客免签政策落地后，下半年游客人数还将直线上升。由于济州岛对中国公民实施免签入境30天政策，是深受中国游客青睐的海外旅游目的地之一。 乐天观光开发位于济州岛的Dream Tower赌场下注额达2417亿韩元，创历史最高纪录，同比剧增86%。百乐达斯城负责人称，访韩游客大幅增长，赌场的普通客户（mass）和高额下注客户（high roller）均出现增长。今年第2季度，Dream Tower赌场下注额为6685亿韩元，同比大增63%，创下自2021年开业后单季最高纪录。在济州岛、首尔、仁川、釜山运营赌场的百乐达斯城同期为1.835万亿韩元，刷新单季下注额纪录。 未在济州岛设有赌场的GKL业绩与去年持平，在首尔江南、江北及釜山运营3家七乐赌场（Sevenluck）第2季度下注额为9148亿韩元，同比下滑3%，凸显济州岛的政策优势。   正在建设中的江原乐园第二赌场内部效果图。【图片提供 韩联社】…

仁川国际机场内，挤满了出发度假的旅客们。【图片提供 韩联社】 眼下正值韩国的夏季休假期，平时两点一线、朝九晚五的“打工人”们会选择在此时和家人、朋友们出游度假，一来是为平时绷紧的神经放个假，二来也是通过身心充电，以更好的状态投入接下来的工作。 但《中国新闻周刊》日前在社交媒体平台发起的一项调查显示，高达46%的网友坦言自己存在“休假羞耻症”，一想到要开口要求休假，提前好几天就开始瞻前顾后，既害怕领导不同意，又担心同事们说三道四，明明是理所当然的假期，却感觉像“犯罪”一样。 究其原因，在职场中请假似乎与“工作不积极”、“缺乏责任感”等负面字眼有联系。尤其在亚洲人传统的“集体观念”中，个人的缺席可能会造成集体拉后腿，影响整体工作进度，甚至让领导和同事对自己产生反感。 然而，“休假羞耻症”对个人及社会有着不可小觑的负面影响。从个人角度来说，长时间处于精神紧绷、身体超负荷的状态下，不仅令健康亮起红灯出现“亚健康”信号，心理上也会产生焦虑、抑郁、失眠等精神问题，影响工作效率。 “休假羞耻症”是时候成为过去式了，用人单位有必要树立正确理念，认识到员工合理休假不仅不会影响工作效率，反而能提升员工的工作积极性与创造力。通过优化工作流程、合理分配任务等方式，让员工安心休假。员工自身也需要改变心态，树立正确的工作观和生活观。工作固然重要，但生活同样不可或缺。休假不是逃避责任，而是为了更好地调整状态，以更饱满的精神投入到后续工作中，“地球离了谁都能转”，但身体离开休息可真不行。 “休假羞耻症”该翻篇儿了，提前安排好工作，和同事做好交接，然后放心去享受属于自己的时间。毕竟，人生不只有KPI和加班，还有阳光、海滩、家人的笑脸，以及那个需要偶尔“暂停”一下的自己。

【图片提供 韩联社】 韩国军方本月4日至5日陆续拆除对朝喊话扩音器，朝方也于9日起开始拆除用于对韩喊话的扩音器装置。图为10日从京畿道坡州市边境一带拍摄到的朝方一侧朝军哨所和对韩喊话扩音设备。

结束为期一周夏季休假的韩国总统李在明即将于下周重新展开各项工作，摆在他面前的是韩美首脑会谈、“8·15”光复节特赦、人事等一系列棘手问题。 据总统室10日消息，李在明已于前日结束在庆尚南道巨济市猪岛的休假返回官邸。总统室当天全力准备迎接越共中央总书记苏林对韩国进行的国事访问，这是李在明政府成立后首位到访韩国的外国元首，政府计划奉行实用外交路线，全力推进与越南的经济合作方案。 李在明将于11日同苏林举行首脑会谈，进一步提升韩越两国的全面战略伙伴关系。还将同进军越南市场的韩国主要企业代表出席国宾晚宴，助力扩大韩越经济合作。 李在明将在12日举行的国务会议上确定光复节特赦名单。前祖国革新党党首曹国夫妇，以及前议员崔康旭、尹美香等人进入特赦名单，仅等待李在明最终拍板。预计上述人员被特赦和复权后，将会引发在野党阵营反对，执政党内部政治格局也有可能发生变化。 本月15日是韩国光复（脱离日本殖民统治）80周年纪念日，预计李在明将在当天对外释放有关韩日关系的信号。自韩日两国首脑在七国集团（G7）首脑峰会举行双边会谈后，双方就建立面向未来的友好关系达成共识，但具体合作方案仍有待商榷。日本首相石破茂因国内政治地位受挫的背景下，能否延续韩日关系改善势头引发关注。两国领导人在光复节当天的讲话或将成为检验韩日重启“穿梭外交”的风向标。 光复节当晚，李在明还将举行“总统国民任命仪式”，邀请前总统文在寅、李明博、朴槿惠等共同出席。在紧凑的日程之余，李在明还将准备同特朗普的首次会谈，预计主要议题为关税细节谈判、防卫费上调等。 韩美首脑会谈前后，李在明极有可能对日本进行访问。《朝日新闻》日前援引多位日本政府官员消息称，韩日首脑会谈有望本月23日在日本东京举行，双方正就日程进行磋商。 此外，将大股东股票转让税从现行每只股票50亿韩元下调至10亿韩元改革方案有望即日敲定，在股民强烈反对的同时，也有不少意见认为改革影响有限，目前只等李在明做出最终决定。 李在明政府内阁人事任命收尾工作也备受关注，候选人相继落马的教育部和女性家庭部长官，以及金融监督院院长等人事任命即将公布。

【图片提供 韩联社】 本月15日是韩国光复（摆脱日本殖民统治）80周年，图为首尔鹭得岛一带，见证韩国独立运动各重要时期的太极旗迎风飘扬。

Nhận lời mời của Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc Lee Jae-myung và Phu nhân, sáng ngày…

3日，在济州市海滩避暑的游客。【图片来源 韩联社】 济州岛夏季旅游市场呈回暖态势。分析指出，外籍游客数量增长与经济形势影响下国内旅游需求上升，共同推动济州岛旅游市场复苏。经济低迷导致海外旅游支出缩减促使更多韩国本土游客选择前往济州岛旅游。 据业界10日消息，济州岛入境游客数量呈逐月改善趋势。今年前五个月，入境游客同比持续下滑，2月至5月降幅分别为18.2%、13.9%、7.4%和1.2%。但6月实现1%的正增长，7月（暂定值）增幅进一步扩大至4.1%。 同期，此前持续低迷的国内游客市场也出现明显复苏。据分析，主要得益于多项针对性措施包括团队游客奖励政策、“济州旅游周”及大型城市巡回快闪等创新营销活动成功激活淡季市场，有效刺激市场需求。此外，由政企联合推动的“性价比协商体”机制及海水浴场设施收费冻结政策，显著提升了游客满意度和旅游体验质量。 为确保市场回暖态势的可持续性，济州道政府制定了系统性的后续计划。8月将推出旅游企业联合折扣活动，9月计划开展“济州旅游周之秋季篇”专项推广，着力开发夏秋旺季过渡期的市场潜力。同时，本月底将联合相关机构启动“走进国民”线下宣传活动，重点推介下半年旅游优惠政策和“济州礼物”奖励机制。 在创新营销方面，济州道将整合“数字旅游证”推广、“与济州之约定”主题宣传、航空票价折扣等多项措施，并计划于9月在首尔圣水洞热门商圈开展面向年轻群体的快闪推广活动。此外，济州旅游服务质量提升计划将持续推进，强化旅游品质管控体系。 济州道政府强调，鉴于旅游产业对“中国团体游客免签”等外部政策的高度敏感性，将建立更为完善的应对机制。济州道观光交流局局长金杨宝（音）表示：“前期工作重点是为市场复苏奠定基础，现阶段则转向对增长趋势的精细化管理和可持续发展模式的构建。下半年将通过持续激发国内外游客需求、优化旅游服务品质等举措，推动济州旅游产业实现质的提升。”

  现代汽车集团大楼 【图片提供 韩联社】 销量排名全球第3位的现代汽车集团今年上半年盈利超过德国大众，跃升至全球第二位。在美国征收汽车关税沉重打击包括美国本土在内全球整车生产商的背景下，分析认为现代汽车集团通过清库存、调整产能等迅速的应对措施，一定程度上缓解了关税造成的负面影响。 根据10日对全球整车厂商上半年业绩的分析，现代汽车（包括现代、起亚、捷尼赛思）上半年全球销量累计为365.4522万辆，仅次于丰田（515.928万辆）和大众（436.3万辆），位居全球第三位。但在体现盈利能力的营业利润方面，现代超过大众跃居全球第二位。 销售量排名全球首位的丰田上半年销售额为24.6164万亿日元，营业利润为2.2821万亿日元，营业利润在全球整车厂商中居首。现代汽车集团同期销售额和营业利润分别为150.0616万亿韩元和13.0086万亿韩元，营业利润超过销量排名第二位的大众集团（10.86万亿韩元），首次在半年数据中力压大众。 去年销量排名全球第四位的美国通用集团上半年创下历史最高销售纪录911亿美元，但净利润为46.8亿美元。 现代集团与丰田并驾齐驱，在盈利方面稳居全球最前列。现代汽车营业利润率录得8.7%，仅次于丰田（9.2%）,是大众集团（4.2%）等竞争厂商的2倍以上。 汽车业界认为，若现代汽车集团能够有效应对美国关税和电动汽车“鸿沟”（Chasm，暂时性需求停滞），有望在盈利方面超过大众跃居全球第二位。虽然韩国政府未能将美国汽车关税降至原目标12.5%，但由于关税是全球汽车厂商共同面临的难题，通过增加当地产能等方式仍可进行弥补。 尤其是丰田为应对美国关税，今年第2季度承担了超过4万亿韩元的成本，现代汽车申报的关税成本约为1.5万亿韩元。最大竞争对手大众集团在中国市场表现不佳，特斯拉和比亚迪等电动汽车生产商近来也出现放缓迹象，因此现代汽车有望今年实现更大的飞跃。 汽车业界相关人士指出，虽然现代汽车上半年营业利润同比下滑超10%，但与承担超过4万亿韩元关税费用的丰田相比表现不俗，虽然未能将美国关税降至理想水平，但从经营不确定性得到缓解这一点来看，现代汽车集团的处境不算糟糕。

专为中国市场研发的纯电动车型ELEXIO【图片来源 现代汽车】 现代汽车加速推进中国市场战略布局，通过多元化产品矩阵谋求销量复苏。继成功在中国市场推出韩国本土热销的大型SUV帕里斯帝混合动力版（Palisade Hybrid）后，现代汽车集团正积极筹备专为中国市场研发的纯电动车型ELEXIO系列，以期有效提振在华销售业绩。分析指出，若现代汽车在保持对华出口增长态势的同时实现本土销量回升，在华业务结构调整进程将取得实质性突破。 现代汽车已在中国市场正式发布帕里斯帝混合动力版车型，并计划于本月末启动全面销售。这款在韩国市场引发抢购热潮的大型SUV将成为现代汽车拓展中国高端SUV细分市场的重要战略车型。今年1月，现代汽车在韩国本土推出的全新换代帕里斯帝车型首次引入混合动力版，凭借单次满油续航里程突破1000公里的卓越表现及出众产品力，持续占据韩国中大型SUV销量榜首位置。 现代汽车此次将中国市场列为继美国之后全球第二个投放帕里斯帝混合动力版的海外市场。尽管该车型此前在中国市场认知度有限，但现代汽车基于对产品竞争力的充分信心，决定加速引入混合动力版本，以期在中国日益增长的新能源车型消费趋势中抢占先机。 在产品布局方面，现代汽车计划于下月推出专为中国新能源汽车市场研发的纯电动SUV ELEXIO。这款被业界称为“中国版艾尼氪5（IONIQ 5）”，由现代汽车与中国本土合作伙伴联合开发，采用比亚迪动力电池，在产品定位和功能配置上深度契合中国消费者的使用需求和审美偏好。分析人士指出，现代汽车接连在华推出帕里斯帝混动版与ELEXIO等全新车型，反映出迫切希望扭转在华本土销售疲软态势的战略意图。 虽然现代汽车通过加大对华出口实现业绩提升，但本土化销售仍未见起色。数据显示，今年上半年现代汽车在华终端零售量仅为5.9311万辆，未能突破6万辆关口。与去年全年12万余辆的销售业绩相比，今年销售表现更显乏力，市场占有率持续承压。 业内分析指出，现代正通过不断推出具有全球市场竞争力的新产品系列，系统性地推进在华销售体系重构。一位业内人士表示：“现代将曾在韩国和美国掀起销售热潮的帕里斯帝混动版快速引入中国市场，充分彰显其重振中国业务的战略决心。后续能否凭借旗舰产品组合实现本土销售突破，将备受市场关注。”  

韩国警方以涉嫌在中国驻韩国大使馆附近集会上撕毁印有中国驻韩国大使戴兵头像的横幅为由，对前总统尹锡悦支持团体“自由大学”相关人员立案调查。   据悉，首尔南大门警署日前要求“自由大学”相关人员本月11日到案接受调查。上月22日晚8时左右，“自由大学”在位于首尔中区的中国驻韩国大使馆附近举行“谴责与监督舞弊选举”集会，涉嫌对大使馆进行侮辱。   据悉，“自由大学”在集会中撕毁了印有中国国家主席习近平和中国驻韩国大使戴兵头像的中国国旗横幅。根据《刑法》第108条规定，对派驻韩国的外国使节进行侮辱或损害名誉者，可处以3年以下有期徒刑或拘役。 今年3月，韩国右翼团体在中国驻韩国大使馆附近举行集会。【图片提供 韩联社】

近年来，随着中国市场逐步回暖，韩国化妆品巨头爱茉莉太平洋的销售业绩也呈现出积极复苏的态势。尤其是在经历了市场波动和疫情冲击后，集团中国区业务明显改善，成为整体业绩增长的重要推动力。同时，中国本土品牌的快速崛起对爱茉莉太平洋形成了不可忽视的竞争压力，促使其在巩固市场份额的基础上，积极调整品牌战略和产品布局。 根据爱茉莉太平洋近日发布的财报，公司第二季度合并基准营业利润达到737亿韩元（约合人民币3.8亿元），同比大幅增长1673%；同期销售额达到1.005万亿韩元，增长11%。旗下控股公司爱茉莉太平洋控股的营业利润为801亿韩元，同比增长超过555%，销售额也增长8.9%，达到1.095万亿韩元。   去年11月，爱茉莉太平洋在第七届中国国际进口博览会设立的展台。【图片来源 爱茉莉太平洋】 其中，中国市场销售表现强劲，第二季度大中华区销售额同比增长23%，成为集团业绩增长的重要引擎。随着消费需求逐步回暖，爱茉莉太平洋在中国市场的品牌影响力和销售规模持续提升，推动整体业绩稳步增长。 自去年调整中国法人结构以来，爱茉莉太平洋已连续两个季度实现盈利。对此，爱茉莉太平洋中国区相关负责人表示，公司通过全面高效地管理法人整体成本，正稳步构建以优质销售带动良好盈利的运营模式。 在数字营销方面，爱茉莉太平洋坚持“贴近客户”的原则，积极利用抖音、快手等短视频平台，以及天猫、京东等主流电商渠道，扩大品牌影响力。通过线上线下协同发展，并结合中国本地主要渠道资源，推动品牌形象升级和销售增长。同时，公司也在积极开拓新的线下渠道，提升本地业务的覆盖和服务能力。 同时，中国本土品牌凭借符合年轻消费者审美和文化认同的设计与营销策略，迅速拓展国际市场，已成为韩国美妆（K-Beauty）在全球市场的重要竞争对手。面对中国本土品牌的崛起，爱茉莉太平洋中国区相关负责人坦言，中国美妆在设计理念、品牌世界观及本土文化元素方面具备显著优势，正快速占领年轻消费群体市场。为此，公司积极调整品牌和产品策略，强化差异化竞争，以应对日益激烈的市场挑战。   爱茉莉太平洋旗下洗发水品牌“吕”系列产品【图片来源 爱茉莉太平洋】 在主力品牌方面，爱茉莉太平洋将继续聚焦雪花秀、吕等高端品牌的市场拓展与品牌升级。雪花秀通过提升滋阴人参、珍雪等高端系列的销售，强化其高端品牌形象，并不断推出符合中国消费者需求的新产品，稳固市场地位。吕则紧抓中国消费者对头皮护理、脱发防护及香氛洗护的关注，在电商和线下渠道同步发力，市场反响良好。兰芝、悦诗风吟等品牌则侧重于盈利能力管理，优化产品组合和渠道运营。 然而，面对潜在的关税风险、中国监管政策的变化以及消费增长放缓等挑战，爱茉莉太平洋表示，集团将继续依托产品创新和优质服务，精准洞察消费者需求，灵活应对市场变化，稳步扩大市场份额，推动业务稳健发展。 展望未来，随着中国市场持续复苏和消费者需求不断升级，爱茉莉太平洋将持续深化品牌创新与渠道优化，积极应对日益激烈的市场竞争和挑战。凭借稳固的市场基础和灵活的战略调整，公司有望在多变的国际环境中保持领先，实现可持续发展，进一步巩固其在全球美妆行业的核心竞争力。  

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) ngày 8 cho biết Hàn Quốc đã ghi nhận mức…

韩国政府将从今年9月29日至明年6月30日针对中国团队游客实行临时免签政策。韩国旅游业界将此举视为提振市场活力的重要契机，正积极筹备迎接中国游客。 据韩国政府日前发布的消息，国务总理金民锡本月6日主持召开有关激活旅游的政策会议并宣布这一决定。韩国政府表示，此次免签政策实施后，预计将进一步激发游客访韩需求，带动地方经济，有效刺激内需消费。 韩中免签政策此前由中方率先推出。自去年11月起至今年12月，中国政府对韩国持普通护照人员试行免签政策。受此推动，赴华韩国游客数量持续攀升。韩国旅游发展局最新数据显示，今年上半年赴华韩国游客达147万人次，同比增长47%。 作为回应，韩国政府此次允许中国团体游客免签入境，期待吸引更多中国游客赴韩。数据显示，今年上半年赴韩中国游客已达252.7万人次，同比增长13.9%。随着中国国庆黄金周（10月1日至7日）临近，预计下半年中国游客访韩需求将进一步增加。 此次免签政策让韩国旅游业界充满期待。业界人士认为，新政策有望进一步释放潜在的访韩旅游需求，考虑到政策在中国“十一黄金周”前夕启动，秋季旅游市场有望迎来显著增长。 韩国多家旅行社已开始积极布局。模德旅游（MODETOUR）负责人接受本报记者采访时表示，公司过去主要面向企业客户销售团体旅游产品，今后将逐步扩大面向中国团体游客的产品线，并计划加强与中国当地旅行社的合作，拓展相关业务。 乐天观光开发负责人预计，经仁川机场入境的中国游客数量将进一步增加。为此，韩国济州最大的入境旅行社正在开发从首尔至济州连线旅游套餐，以吸引更多中国游客。   【图片提供 韩联社】

Lao động nước ngoài tại Hàn Quốc, làm việc trong điều kiện khắc nghiệt, đang phải đối…

据《华尔街日报》（WSJ）7日（当地时间）报道，美国总统唐纳德·特朗普实施的关税政策已使全球主要汽车制造商累计蒙受约118亿美元损失，且未来损失规模或将进一步扩大。 WSJ基于近期全球汽车厂商2025年第二季度财报统计显示，丰田汽车因美国关税影响，该季度营业利润减少30亿美元，成为受损最严重的车企。紧随其后，德国大众集团损失15.1亿美元，通用汽车11亿美元，福特10亿美元，本田8.5亿美元，宝马6.8亿美元，韩国现代汽车和起亚分别损失6亿及5.7亿美元。数据显示，除中国市场外，全球十大车企今年净利润预计同比减少约25%，为疫情暴发以来的最大降幅。 面对关税压力，车企正处于两难境地。一方面关税推高生产成本，厂商可通过提价将成本转嫁给消费者；另一方面，则是将部分生产基地迁移至美国以规避关税。然而，WSJ指出，这两种方案短期内均难以快速落实，行业冲击预计将持续。丰田预计，截至2026财年3月底，关税累计损失将达95亿美元，全年净利润同比将下降44%。 美国国会近期通过立法，推翻加州的车辆排放标准和汽油车淘汰计划，为车企缓解环保压力、应对成本上涨提供一定空间。此前，车企需通过扩大电动车销售或向特斯拉等公司购买排放积分以符合法规要求。 生产基地向美国迁移进展相对缓慢。以通用汽车为例，其计划投入40亿美元，将原在墨西哥生产的Equinox和Blazer车型于2027年起迁至美国工厂。由于电动车需求低于预期，通用还计划利用电动车产能转产内燃机车型。但多数车企通常避免在多个工厂重复生产同一车型，且考虑到政治环境不确定性及扩建生产设施所需巨额投资，相关决策较为谨慎。 业内分析认为，车企加快扩建美国本土生产线，更多是基于美国市场需求强劲，而非单纯关税刺激。特朗普关税政策加速了汽车企业“靠近销售地生产”的趋势。鉴于北美、欧洲、中国等主要市场在法规、技术及消费习惯上存在明显差异，汽车制造商正日益倾向于本地化设计和生产，以应对市场多样化需求。   7日，京畿道平泽港停放着待出口的车辆。【图片来源 韩联社】

韩国电影院行业今年第二季度再度交出惨淡成绩单。随着观众观影习惯逐渐转向奈飞（Netflix）等在线视频服务（OTT）平台，加之投资减少导致电影制作量大幅下降，行业面临内容和观众双重压力。 据韩国电影振兴委员会8日发布的数据，2025年第二季度（4月至6月）韩国国内观影人次为2168万，较2024年同期（3202万）下降32%。其中，4月观影人次仅为544万，几近是去年同期（933万）的一半。 业内分析指出，观众转向OTT渠道是主要原因。2024年影院观众总量仅1.2313亿人次，约为疫情前2019年（2.2668亿）的一半。疫情后票价上调也压制了观影需求。2024年虽有《破墓》《犯罪都市4》等千万票房大片支撑，但今年缺乏同级别爆款，只有《野党》以337万人次观众成为上半年最卖座影片。 影院财报同样反映行业艰难局面。MegaBox第二季度亏损85亿韩元（约合4394万元人民币），行业龙头希杰（CJ）旗下影院品牌CGV国内电影业务亏损173亿韩元，持续陷入赤字。乐天影院即将公布的业绩预计同样承压。 当前更大挑战在于缺乏有望引爆市场的现象级大片。大部分已完成但未上映的影片已被消化，短期内难以补充新内容。即便新片开拍，距上映仍需数年，短期或面临内容断档。 自2019年疫情以来，电影产业结构深刻变革。影院盈利能力下降导致投资萎缩，新片数量锐减，观众流失，形成恶性循环。数据显示，2019年新上映影片45部，2024年降至37部，2025年预计仅约20部，不及六年前一半。上半年观影人次累计4250万，预计全年观影人次将自2005年以来首次跌破一亿，约为疫情前三年水平的一半。 然而，第三季度或有改善迹象。7月底上映的《我的僵尸女儿》上映8天吸引观众238万人次，已达盈亏平衡，有望跻身千万票房。但部分业内人士认为，该成绩受益于政府发放的6000韩元观影优惠券，热度或属短期刺激。 业内普遍呼吁电影产业需摆脱对临时政策的依赖，重点提升内容吸引力。建议改善投资环境和制作体系，激发观众愿意花钱进影院的意愿。分析指出，CGV通过海外市场盈利补贴国内亏损、拓展新兴市场的多元化战略，值得业内借鉴。   电影《我的僵尸女儿》剧照【图片来源 Next Entertainment World】  

[写真=文化体育観光部] 韓国文化体育観光部は、韓国観光公社とともに韓日国交正常化60周年を機に、訪韓教育旅行の活性化に向け、8日から10日まで「韓日教職者交流会」を開催すると発表した。 今回の交流会は、2026～2027年に修学旅行企画が本格化する時点に合わせて、日本の学校が重要視する現地学校と交流活動を中心に訪韓教育旅行を促進するために用意された。  交流会では、日本103校の教職者をはじめ、関係団体、日本の自治体関係者ら約120人と韓国の教職者50人余りが参加する。専門家講演と教育旅行支援プログラム、参加事例発表、教育旅行支援制度の紹介などを通じて、青少年教育旅行の活性化方案を議論する予定だ。 さらに、日本の教職者が忠清圏の観光地を実際に見学できるよう、教育旅行の試験探訪も推進する。参加者たちは世宗市を扶余、清州空港などを見回りながら韓国の教育旅行コンテンツを経験する予定だ。 日本の訪韓教育旅行は、1972年に始まって以来、韓日青少年交流の中心軸の役割を果たしてきた。特に最近「K-カルチャー」に対する選好が高まり、昨年訪韓日本外来客のうち30歳以下が約43%を占めるなど日本の若年層に注目されている。 文体部と観光公社は青少年特化教育旅行コンテンツを開発し、東京と長崎など日本現地で「訪ねて行く説明会」を10回以上開催して教育旅行連結網復元に努めるなど教育旅行目的地として韓国の魅力を浮き彫りにし、その競争力を高めるために努力している。 文化体育観光部の関係者は、「青少年が教育旅行を通じて韓国に対して良い印象を受けるなら、潜在的な再訪問需要を確保するようなものだ。今回の交流会を通じて、韓日の教職者が活発に互いに情報を提供し交流し、訪韓教育旅行の需要が実質的に拡大することを願う」とし、「韓日教職者交流会は、今後の60年を準備するための教育旅行の再跳躍の足場になるだろう」と明らかにした。

【编者按】随着韩流文化在全球范围内的广泛传播，本系列专栏将聚焦于K-趋势，探讨韩国美妆与时尚行业如何通过创新和差异化策略吸引消费者。韩国风格不仅体现在独特的美妆产品和时尚设计中，还反映在品牌体验和市场战略上。本系列将通过实地探访，为韩中读者全面而深入地揭示这一独特的“韩国风格”。 随着无性别（Unisex）理念在时尚界普及，彩妆行业也加速迈向中性化。韩国首个中性美妆品牌Laka将于本月9日在首尔圣水洞开设首家旗舰店，全面展示其独特的品牌哲学和色彩美学。旗舰店以“无界之美”为主题，重点呈现多达399款唇妆产品。 旗舰店设计延续品牌理念，整栋建筑高达13.6米。其外观及内部主色调均采用旗下Fruity Glam Tint系列畅销色号115号（Envy）的标志性色彩，配合通透空间布局，直观展现品牌追求的色彩光谱。   Laka圣水旗舰店外部一景【摄影 记者 傅璐瑶】 7日，Laka圣水旗舰店率先向韩国主要媒体开放。记者走访时发现，门店共有两层，一层主要用于产品陈列和销售，二层除了延续产品展示外，还设有专属化妆室，方便顾客根据喜好试妆体验。此外，二楼还配备了扭蛋机，顾客可使用定制代币抽取礼品，增添互动趣味。 进入店内，最吸引目光的是“Color Mixology Bar”自制唇彩机，顾客可自由混合色彩，打造专属唇色。轻轻按压，唇釉缓缓流出，带来强烈参与感和成就感。店外设有“Laka花园”，迷你喷泉与立体唇釉造型成为打卡拍照的天然背景，成为现场又一亮点。   “Laka花园”设置的立体唇釉造型【摄影 记者 傅璐瑶…

未来资产证券7日发布财报数据显示，公司今年第二季度净利润达4059亿韩元（约合人民币20.9亿元），环比大幅增长57%，创单季历史新高。同期营业利润为5004亿韩元，环比增长44.5%。 值得关注的是，海外子公司表现亮眼。第二季度海外法人税前利润达1061亿韩元，这是继一季度后连续第二个季度突破千亿韩元大关，占公司上半年整体税前利润的26%。 业内人士分析认为，这一成绩主要受益于未来资产证券在美国、中国香港、欧洲等地大力发展ETF（交易型开放式指数基金）业务所带来的显著成效。 在财富管理业务方面，公司管理的客户总资产规模达533万亿韩元，再创历史新高。其中，韩国本土市场为453.4万亿韩元，海外市场为79.4万亿韩元。养老金资产管理规模也达到47.3万亿韩元的新高点。此外，得益于对创新企业投资的良好回报，投资性资产贡献净利润1300亿韩元。 未来资产证券相关负责人表示：“公司自2007年布局全球市场以来，持续推进本地化战略，海外子公司盈利能力显著提升。未来将继续坚持’客户至上’的经营理念，充分发挥全球网络优势，为客户创造更多优质投资机会。”   【图片提供 未来资产证券】

全球第二大航运公司丹麦马士基（Maersk）正在就一项总额达28亿美元的造船项目，评估来自中韩两国主要船厂的提案。中国在价格竞争方面具备优势，但韩国船厂在品质与交付时效方面展现出更强实力。 据韩国造船行业8日消息，马士基本月初收到韩国三大船厂HD现代重工、韩华海洋及三星重工关于建造12艘1.8万TEU双燃料集装箱船的提案。马士基方面正在评估两种方案，一种为8艘确定建造、4艘选项合同，另一种为6艘确定建造、6艘选项合同。马士基同时也向中国主要船厂提出同样的建造要求，试图比较报价与交付时机。 当前，1.8万TEU双燃料集装箱船在中韩之间的单船报价差距高达2000万美元，因此中国船厂在竞标中具有一定的价格优势。韩国船厂则强调自身在船舶质量与交付周期上的长处所在。 据悉，马士基希望相关船舶能在2029年交付。2029年是国际海事组织（IMO）计划根据船舶温室气体排放效率征收碳税的年份，因此环保船舶的建造能力成为竞争关键，而在这一领域，韩国船厂具备更强的技术储备。 与此同时，中国船厂目前已经承接大量新船订单，船坞资源相对紧张。丹麦船舶金融公司（DSF）预测，截至2027年，中国主要船厂的开工率或达到95%，而同期韩国船厂的开工率则预计在70%左右，可见韩国方面具备更大的产能调度空间。 英国航运研究机构克拉克森研究（Clarksons Research）数据显示，2028年起，HD现代重工、韩华海洋及三星重工的预计交付规模为674.4万修正总吨（CGT），而中国主要船厂（中国船舶、中远海运、招商工业、扬子江船业）预计交付则高达2035.7万CGT。随着中国船厂的订单积压，业内普遍预期，如果现在下单，中国船厂的交付周期可能超过五年。   HD现代重工建造的甲醇动力集装箱船【图片来源 HD韩国造船海洋】

韩国媒体《朝鲜经济》对2021年至2024年韩国四大银行年度报告进行分析，并于8日发布结果显示，KB国民银行、新韩银行、韩亚银行、友利银行四大银行在此期间向被裁员工支付的经济补偿达2.4177万亿韩元（约合人民币125亿元）。 其中，KB国民银行支付的经济补偿额最高，达1.0219万亿韩元，被裁员工数量达2861人。新韩银行支出5936亿韩元（1464人）、友利银行支出4629亿韩元（1614人）、韩亚银行支出3359亿韩元（1619人）。 过去四年来，四大银行持续推进大规模自愿退休计划，旨在降低人工成本、提升经营效率。随着人工成本得到有效控制，部分银行的管理费用已呈现下降趋势。 KB国民银行在成本控制方面已显现成效。今年一季度，该行员工管理费用为5967亿韩元，同比下降5.2%；包括管理人员人工成本在内的一般管理费用为9655亿韩元，同比下降3%。 同期，韩亚银行员工管理费用为3866亿韩元，同比下降4.8%。虽然一般管理费用从7491亿韩元增至7897亿韩元，但考虑到一季度新增849亿韩元裁员补偿金的影响，总体仍呈下降态势。 然而，今年一季度友利银行员工管理费用为6550亿韩元，同比大幅增长36.3%；新韩银行为4832亿韩元，同比小幅增长2.9%。 在成本控制推动下，四大银行的成本收入比（CIR）持续改善。去年四大银行平均CIR为42.4%，较2021年的48.9%下降6.5个百分点。CIR是衡量银行等金融机构管理费用与总收入比例的重要指标，通常40%至45%被视为经营管理良好的水平。 具体来看，友利银行CIR降幅最大，从2021年的52.5%降至2023年的43.4%；KB国民银行从52.1%降至43.2%；新韩银行从46.1%降至41.8%；韩亚银行从44.8%降至41.3%。   韩国四大商业银行【图片提供 韩联社】

Ngày 7, Viện Nghiên cứu và Phát triển Y tế Hàn Quốc (KHIDI) đã công bố kết…

Theo thông tin từ truyền thông Hàn Quốc, tối ngày 11 tháng 8, Tổng thống Hàn Quốc…

随着韩国便利店成为外籍游客的打卡热点，各大便利店纷纷在门店安装无人外币兑换机，为游客提供更便利的服务。 韩国便利店7-Eleven于8日宣布，将在其运营的7-Eleven便利店加装无人外币兑换机。该设备可24小时提供外币兑换服务，支持美元、日元、人民币等16个国家货币兑换成韩元，同时还可办理预付卡“WOWPASS”的发行和充值业务。 据介绍，整个外币兑换流程仅需约30秒，且不收取手续费。兑换机支持英语、日语、中文等多种语言，并配备客服热线，确保用户能够顺利完成兑换操作。 7-Eleven将首先在外籍游客聚集区的18家门店安装无人外币兑换机，并计划年内扩展至全国50家主要门店。 韩国便利店品牌面向外籍游客推出外币兑换等定制化服务，与来韩外籍游客大幅增长密不可分。韩国旅游发展局数据显示，今年上半年访韩外籍游客达883万人次，同比增长14.6%，创历史新高。 受此影响，今年上半年7-Eleven通过支付宝、银联卡等跨境支付的交易量同比增长60%，其中明洞商圈增长约30%。此外，韩国政府将从9月29日起对中国团体游客实行临时免签政策，加上全球对韩国文化关注度持续升温，预计下半年访韩外籍游客数量将继续增长。 7-Eleven生活服务组经理金京德（音）表示：“如今便利店已成为外籍游客来韩旅行的重要一站。我们不仅提供定制化商品，也在积极完善各类服务，致力于打造韩国便利店的良好形象。7-Eleven将持续发挥生活平台作用，提升外籍游客和当地居民的生活价值。”   7-Eleven便利店内安装的无人外币兑换机【图片提供 7-Eleven】

在恶劣环境下工作的在韩外籍劳工发生伤亡事故的情况日益严重。去年，外籍劳工的产业灾害（工伤）申请首次突破1万件，今年上半年也同比增长约5%。在韩外籍劳工主要从事高危行业，同时面临语言障碍和社会歧视等不利条件，因此遭遇工伤的概率是本国劳工的3至4倍。 据韩国劳动福祉公团7日发布的《最近五年产业灾害遗属申请及批准现状》报告，今年上半年，外籍劳工的产业灾害申请达到5173件，较去年同期（4950件）增加4.5%。其中，事故造成的工伤为4415件，职业病工伤为758件。 此外，今年上半年共有75名外籍劳工在韩国因工丧生。其中，产业灾害死亡申请75件中已有59件获批。53件事故死亡申请中有51件获批，22件职业病死亡申请中，目前仅8件获得批准。 外籍劳工的工伤申请已经连续五年呈上升趋势。2020年为8062件，2021年为8555件，2022年为8886件，2023年为9543件，去年突破1万件，达到10161件。劳动部门预计，今年的工伤申请数量还会持续增长，或超过去年的水平。 分析显示，外籍劳工面临的死亡风险是本国劳工的3倍。以去年年底为准，常驻韩国的外籍就业人口约为100万人，在全国就业人口总数（2900万人）中占比3.4%。在每年因工丧生的人数中，外籍劳工占比稳定处于10%至15%之间。 政府方面表示，为应对人口减少问题，计划通过“雇佣许可制”等手段持续扩大外籍人力引进规模，也就是说外籍劳工产业灾害难免随之增加。为此，雇佣劳动部计划改革现行“雇佣许可制”，以便外籍劳工处于危险工作环境时，能够顺利变更工作场所。现行制度原则上限制劳工变更雇主。 韩国移民政策研究院专业研究员李容宇（音）指出，外籍劳工大多从事高危行业，同时存在语言障碍、社会歧视和就业形式多变等多重因素，导致因工死亡的风险高于整体水平。他对此提议，应该建立能够涵盖非法滞留外籍劳工产业灾害问题的保护体系，消除制度盲区。   【图片来源 GettyImagesBank】

据《朝鲜新报》7日报道，像逐步走向“无现金社会”的中国一样，朝鲜首都平壤也正在迅速推广电子支付。该报指出：“手机电子支付服务在全球范围内迅速普及，在平壤也正在成为主流”，“在平壤的商场和服务场所中，已经难以看到使用现金支付商品或服务费用的顾客。” 在朝鲜，电子支付系统的名称为“电子钱包”，不仅可以在饭店和商店进行支付，还能用于支付公交费用及手机话费充值等。报道称，朝鲜现行的电子支付系统包括三兴、全盛和万物商等多个平台。 此外，《朝鲜新报》还介绍称，网络银行形式的花园电子银行去年10月开业。该银行目前已在平壤及地方的主要百货商店、医院、药店等公共场所设置多台自动取款机（ATM），用户数量持续增加。居民可以通过花园电子银行的ATM进行存取现金、转账、余额查询，还可以为电子钱包充值。 通常而言，现金支付的减少会导致ATM的使用同步下降。实际上，在支付宝和微信支付已经全面普及的中国，截至去年年底，全国ATM数量为80.27万台，较五年前2019年的109.77万台减少26.87%。 与中国相比金融基础设施相对落后的朝鲜目前正处在电子支付的过渡时期，因此ATM可能正在起到连接现金与数字货币之间的“桥梁”作用。 有分析指出，朝鲜政府积极推进电子支付的普及，除了提高交易效率之外，也意在通过数字货币手段强化对经济与社会的全面控制，因为与现金不同，电子交易可以实现100%追踪。   朝鲜手机支付系统【图片来源 朝鲜新报】

[写真=聯合ニュース] 俳優パク・シフがある家庭の破綻に関与したというデマに対して反論した。 7日、パク・シフ所属事務所のフ・ファクトリーは「『パク・シフが既婚男性に女性を紹介し、家庭破綻の大きな原因となった』という書き込みは事実無根の虚偽事実」と明らかにした。 続けて「法律代理人を選任し言論仲裁委員会調整申請、名誉毀損告訴など民刑事上の法的措置を準備中」と付け加えた。 去る5日、インフルエンサーのA氏は自身のSNSを通じて、「パク・シフが夫に女性を紹介し、家庭が破綻した」と主張した。A氏は「私の家族がUNビレッジに暮らしていたとき、私のことを「ヒョンスニム」（兄嫁に向かって言う名称） と呼んでいたのに、夫に女性を紹介したのが2020年から。いい加減にして」と掲載し、別の女性Bさんの写真を含むショートメールの内容なども公開した。

韩国电影院行业今年第二季度再度交出惨淡成绩单。随着观众观影习惯逐渐转向奈飞（Netflix）等在线视频服务（OTT）平台，加之投资减少导致电影制作量大幅下降，行业面临内容和观众双重压力。 据韩国电影振兴委员会8日发布的数据，2025年第二季度（4月至6月）韩国国内观影人次为2168万，较2024年同期（3202万）下降32%。其中，4月观影人次仅为544万，几近是去年同期（933万）的一半。 业内分析指出，观众转向OTT渠道是主要原因。2024年影院观众总量仅1.2313亿人次，约为疫情前2019年（2.2668亿）的一半。疫情后票价上调也压制了观影需求。2024年虽有《破墓》《犯罪都市4》等千万票房大片支撑，但今年缺乏同级别爆款，只有《野党》以337万人次观众成为上半年最卖座影片。 影院财报同样反映行业艰难局面。MegaBox第二季度亏损85亿韩元（约合4394万元人民币），行业龙头希杰（CJ）旗下影院品牌CGV国内电影业务亏损173亿韩元，持续陷入赤字。乐天影院即将公布的业绩预计同样承压。 当前更大挑战在于缺乏有望引爆市场的现象级大片。大部分已完成但未上映的影片已被消化，短期内难以补充新内容。即便新片开拍，距上映仍需数年，短期或面临内容断档。 自2019年疫情以来，电影产业结构深刻变革。影院盈利能力下降导致投资萎缩，新片数量锐减，观众流失，形成恶性循环。数据显示，2019年新上映影片45部，2024年降至37部，2025年预计仅约20部，不及六年前一半。上半年观影人次累计4250万，预计全年观影人次将自2005年以来首次跌破一亿，约为疫情前三年水平的一半。 然而，第三季度或有改善迹象。7月底上映的《我的僵尸女儿》上映8天吸引观众238万人次，已达盈亏平衡，有望跻身千万票房。但部分业内人士认为，该成绩受益于政府发放的6000韩元观影优惠券，热度或属短期刺激。 业内普遍呼吁电影产业需摆脱对临时政策的依赖，重点提升内容吸引力。建议改善投资环境和制作体系，激发观众愿意花钱进影院的意愿。分析指出，CGV通过海外市场盈利补贴国内亏损、拓展新兴市场的多元化战略，值得业内借鉴。   电影《我的僵尸女儿》剧照【图片来源 Next Entertainment World】  

[写真=文化体育観光部] 韓国文化体育観光部は、韓国観光公社とともに韓日国交正常化60周年を機に、訪韓教育旅行の活性化に向け、8日から10日まで「韓日教職者交流会」を開催すると発表した。 今回の交流会は、2026～2027年に修学旅行企画が本格化する時点に合わせて、日本の学校が重要視する現地学校と交流活動を中心に訪韓教育旅行を促進するために用意された。  交流会では、日本103校の教職者をはじめ、関係団体、日本の自治体関係者ら約120人と韓国の教職者50人余りが参加する。専門家講演と教育旅行支援プログラム、参加事例発表、教育旅行支援制度の紹介などを通じて、青少年教育旅行の活性化方案を議論する予定だ。 さらに、日本の教職者が忠清圏の観光地を実際に見学できるよう、教育旅行の試験探訪も推進する。参加者たちは世宗市を扶余、清州空港などを見回りながら韓国の教育旅行コンテンツを経験する予定だ。 日本の訪韓教育旅行は、1972年に始まって以来、韓日青少年交流の中心軸の役割を果たしてきた。特に最近「K-カルチャー」に対する選好が高まり、昨年訪韓日本外来客のうち30歳以下が約43%を占めるなど日本の若年層に注目されている。 文体部と観光公社は青少年特化教育旅行コンテンツを開発し、東京と長崎など日本現地で「訪ねて行く説明会」を10回以上開催して教育旅行連結網復元に努めるなど教育旅行目的地として韓国の魅力を浮き彫りにし、その競争力を高めるために努力している。 文化体育観光部の関係者は、「青少年が教育旅行を通じて韓国に対して良い印象を受けるなら、潜在的な再訪問需要を確保するようなものだ。今回の交流会を通じて、韓日の教職者が活発に互いに情報を提供し交流し、訪韓教育旅行の需要が実質的に拡大することを願う」とし、「韓日教職者交流会は、今後の60年を準備するための教育旅行の再跳躍の足場になるだろう」と明らかにした。

【编者按】随着韩流文化在全球范围内的广泛传播，本系列专栏将聚焦于K-趋势，探讨韩国美妆与时尚行业如何通过创新和差异化策略吸引消费者。韩国风格不仅体现在独特的美妆产品和时尚设计中，还反映在品牌体验和市场战略上。本系列将通过实地探访，为韩中读者全面而深入地揭示这一独特的“韩国风格”。 随着无性别（Unisex）理念在时尚界普及，彩妆行业也加速迈向中性化。韩国首个中性美妆品牌Laka将于本月9日在首尔圣水洞开设首家旗舰店，全面展示其独特的品牌哲学和色彩美学。旗舰店以“无界之美”为主题，重点呈现多达399款唇妆产品。 旗舰店设计延续品牌理念，整栋建筑高达13.6米。其外观及内部主色调均采用旗下Fruity Glam Tint系列畅销色号115号（Envy）的标志性色彩，配合通透空间布局，直观展现品牌追求的色彩光谱。   Laka圣水旗舰店外部一景【摄影 记者 傅璐瑶】 7日，Laka圣水旗舰店率先向韩国主要媒体开放。记者走访时发现，门店共有两层，一层主要用于产品陈列和销售，二层除了延续产品展示外，还设有专属化妆室，方便顾客根据喜好试妆体验。此外，二楼还配备了扭蛋机，顾客可使用定制代币抽取礼品，增添互动趣味。 进入店内，最吸引目光的是“Color Mixology Bar”自制唇彩机，顾客可自由混合色彩，打造专属唇色。轻轻按压，唇釉缓缓流出，带来强烈参与感和成就感。店外设有“Laka花园”，迷你喷泉与立体唇釉造型成为打卡拍照的天然背景，成为现场又一亮点。   “Laka花园”设置的立体唇釉造型【摄影 记者 傅璐瑶…