[카테고리:] 글로벌

APEC峰会筹备工作人员正在对住宿设施进行检查。【图片提供 韩联社】 距离下月在庆州举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议开幕还有一个多月，韩国政府正在进行最后的筹备与检查工作。 外交部一名官员22日对媒体表示，APEC峰会相关整体设施施工进度已达到95%以上，本月底将进行全面安全检查，届时将根据检查结果判断相关设施能否如期投入使用。目前包括韩国在内的21个成员国领导人下榻酒店完成分配，全部位于庆州普门旅游区内，部分国家也将在庆州以外地区安排住宿。 据悉，部分国家将住宿地安排在釜山，美国和中国则在首尔准备了领导人下榻地点，根据惯例，美国通常选择凯悦酒店，中国则偏好新罗酒店。 中美两国领导人已确定将在峰会期间会面，会晤地点可能设在庆州会议场馆内的双边会议室，也有可能选择首尔等其他地区。这名官员就中美首脑会谈场地表示，这是由中美两国决定的问题。 各国领导人将乘坐专机，通过金海国际机场入境韩国。若搭乘普通航班从仁川国际机场入境，将换乘国内航班或KTX高铁，或由大型车队护送前往庆州。   峰会上备受关注的国宴菜单仍是谜团，据悉国宴将以韩餐为基础进行菜式选择，将于下月2日的特别活动上对外公开。

Hiệp hội Công nghiệp Đất hiếm Hàn Quốc (Korea Rare-earth Industry Association―KRIA) đã tổ chức lễ ra…

Hàn Quốc vừa được xếp hạng thứ 5 toàn cầu trong bảng đánh giá về tinh thần…

一项调查显示，韩国劳动生产率仍远低于其他主要发达国家。分析指出，在未提高生产率的前提下，仅仅缩短劳动时间，将难以缩小与发达国家之间的收入差距。 大韩商工会议所可持续增长倡议（SGI）与西江大学教授朴正洙（音）22日发布的共同研究结果显示，韩国劳动生产率为6.5万美元，以2023年为基准，在36个经济合作与发展组织（OECD）成员国中排名第22位。这一数值仅为已实施每周4天工作制的比利时（12.5万美元）和冰岛（14.4万美元）的一半，大幅落后于正在试点每周4天工作制的法国（9.9万美元）、德国（9.9万美元）和英国（10.1万美元）。 SGI指出，缩短工时有望提高工作满意度，同时休闲时间的增加有望带动消费需求的增长。对企业而言，如果劳动生产率未能提升却仅缩短工时，可能导致年度生产业绩下滑和人力成本上升，从而加重经营压力。2000至2017年期间，工资与劳动生产率增速几乎相同，但自2018年起工资涨幅远超生产率，差距迅速扩大。具体而言，2000至2017年名义工资和劳动生产率年平均增长率均为3.2%，而2018至2023年间，工资增长率为4%，劳动生产率却仅增长1.7%。 对比2011至2017年与2018至2022年企业资产回报率（ROA），劳动密集型企业下降1.8个百分点，降幅大于资本密集型企业的1.1个百分点。同期中小型企业资金回报率下降1.5个百分点，降幅远超大企（-0.4个百分点）。 大韩商工会议所SGI研究委员金千九（音）表示：“大企业可借助资本和技术投资弥补生产率不足，但中小企业难以将工资压力转嫁至产品价格，且研发投入有限。在经济疲软、人力成本上升以及生产率提升受限的多重影响下，中小企业可能面临经营风险。” 因此，报告中提出灵活调整工作时间，推动劳动力市场灵活性与人员重组，支持中小企业成长与发展等政策。具体措施包括对尖端产业适用每周52小时工作制，基于岗位和业绩发放薪酬以及合理改善劳动规章的修订程序等。   首尔世宗路十字路口正在上班的市民们 【图片来源 韩联社】

【图片提供 韩联社】 22日，在大邱城市轨道交通3号线漆谷车辆基地，APEC峰会主题地铁亮相，列车将运行至庆州APEC峰会闭幕。

[写真=聯合ニュース（韓国法務部）] 韓国法務部が22日、去る8月12日から12日までの1ヶ月間、庶民の働き口の蚕食および国民の安全を脅かす不法滞留外国人に対する集中取り締まりを実施した結果、計4617人を摘発後、強制退去などの措置をしたと明らかにした。 まず、不法滞在の外国人が取り締まりを避けるために、無免許車両を運転しながら交通違反、反則金滞納、自動車検査未履行、義務保険にも未加入で、交通事故発生時の補償措置が難しい無免許・無砲車を警察などと共同で集中的に取り締まり、不法滞在の運転者38人、無砲車両6台を摘発した。 特に今回の集中取り締まり期間には庶民の働き口保護のために宅配、不法配達業（ライダー）、建設業、職業紹介所、SNSなどを通じた不法雇用斡旋を集中取り締まり宅配・配達業分野で32人、建設業分野で136人の不法就職外国人を摘発する成果を上げた。 また、外国人犯罪発生の可能性が高い外国人専用クラブ、風俗店、モーテルなどを集中的に取り締まって776人を摘発し、その他に製造業者などでは3635人の外国人を摘発した。 続いて不法雇用主計969人に対しては反則金約51億ウォンを賦課し、不法滞留環境を助長した不法就職・入国斡旋者22人を摘発し、そのうち2人を拘束し16人を在宅送検し、残りの人員は捜査中だ。 法務部は2023年から「不法滞在削減5カ年計画」を樹立し、多角的な常時取り締まり体系を稼動している。その結果、不法滞在外国人の規模は2023年10月43万人から今年9月現在36万人余りで約7万人が減少した。   チョン・ソンホ法務部長官は「移民者の流入が拡大する状況で国民が共感する移民政策を推進するためには厳正な滞留秩序の確立が必要であり、今後も庶民の働き口の蚕食および国民の安全を威嚇する分野に対する取り締まりを持続的に推進していく」と述べた。

【图片提供 Sign】 美国电动汽车制造商法拉第未来（Faraday Future，NASDAQ：FFAI）近日宣布，与区块链基础设施企业Sign正式达成战略合作协议。双方将在企业应用集成（EAI）创新、数字资产生态系统建设，以及传统金融与Web3融合模式等多个前沿领域展开深入合作。 Sign是一家专注于区块链技术研发的企业，致力于为全球政府机构及企业构建链上公共基础设施，业务涵盖数字身份认证、代币发行等环节在内的全方位安全解决方案。该公司此前已获得Binance Labs、红杉资本（美国、印度、中国）、IDG及Circle等多家知名机构的投资支持。 此次合作是法拉第未来在宣布投资4100万美元收购CXC10（前身为Qualigen Therapeutics，NASDAQ：QLGN）之后的又一重要战略举措。此前，法拉第未来已通过公开股权私募投资（PIPE）方式对Qualigen Therapeutics进行了战略投资。除法拉第未来及其创始人贾跃亭个人参与投资外，Sign也作为重要参与方加入了该交易。交易完成后，Qualigen Therapeutics将正式更名为CXC10，并转型为专注于加密资产与Web3业务的运营平台。 CXC10规划三大增长引擎：C10价值锚定体系，包含C10财库（80% 被动 / 20% 主动配置）、首个上市公司发布的十大加密资产指数，以及计划中的C10 ETF；BesTrade DeAl…

[写真=聯合ニュース（「国民の力」のチャン・ドンヒョク代表とソン・オンソク院内代表ら議員が19日、国会で開かれた議員総会で、司法掌握の中止を求めるスローガンを叫んでいる）] 最大野党「国民の力」が22日、曺喜大（チョ・ヒデ）大法院長（最高裁判所長官）と韓悳洙（ハン・ドクス）元首相が会合を開いたという疑惑を提起したソ・ヨンギョ、ブ・スンチャン（与党「共に民主党」）議員を警察に告発した。  「国民の力」所属のパク・ソンフン首席報道担当とチェ・スジン院内首席報道担当は同日午後、ソウル鍾路にあるソウル警察庁請願室を訪れ、告発状を提出した。  チェ院内首席報道担当は告発状を受け付けて記者団に、「曺氏に関して『共に民主党』が虚偽事実を流布している」とし、「選挙の時になると、常に第2のキム・マンベ、清潭洞の飲み会『シーズン2』を作っている」と主張した。 続けて「このような形で国民を欺瞞し、扇動・宣伝し、これまで誤ったことについて虚偽の事実を流布することに対して、『国民の力』は強力に告発し、今後制裁する予定だ」と強調した。  問題になった『会合疑惑』は、曺氏が大統領選を控えて韓元首相らと会った席で、「李在明事件は最高裁で処理する」という趣旨の発言をしたという内容だ。該当疑惑は去る5月、ユーチューブチャンネル『開かれた共感TV』で初めて提起され、一部民主党議員らの発言を通じて拡散し曺氏の辞退要求につながった。 「国民の力」は、疑惑を広めた『共に民主党』議員を追加で告発することを検討している。院内指導部の関係者は同日、記者団に、「大法院長を辞任させるためにあらゆる言葉遊びをしている」とし、「対政府質疑を『対国民宣伝状』として活用したこともまた責任が軽くないため、この事態に対する責任を負わなければならない」と伝えた。 チェ・ウンソク院内首席報道担当も同日、論評を通じて、「この2人だけでなく、民主党議員10人余りが自分のフェイスブックとSNSを通じて虚偽の事実を流布している」とし、「虚偽の事実であることをすでに知ってから流布したり、虚偽の事実を通じて名誉毀損をする場合、（国会議員の）免責特権には当たらない」と批判した。  また「民主党は確認されていない情報提供を前面に出して怪談政治を繰り返している」とし「両議員は卑怯にユーチューバーの後ろに隠れず自ら真実を明らかにして責任を負わなければならない」と声を高めた。 

Năng suất lao động của Hàn Quốc vẫn ở mức thấp so với các quốc gia phát…

韩国总统李在明接受路透社采访。【图片提供 韩联社】 当地时间22日，韩国总统李在明接受路透社采访，表示将尽快解决韩美之间的关税问题。 李在明称，韩国对美投资规模达到3500亿美元，但两国在确保投资商业可行性问题上存在分歧。若在无货币互换机制下接受美国要求，全额以现金形式进行投资，那么将导致韩国面临与1997年金融危机一样的局面。 李在明称，韩美虽就投资计划应具备商业可行性达成书面共识，但在具体细节协调上仍面临困难。 对于美国移民执法部门本月初突袭位于佐治亚州的现代汽车和LG新能源合资厂施工现场拘押韩企员工一事，李在明表示，该事件不会给韩美同盟带来影响。他还表示，韩方有计划增加国防开支，韩美围绕安全事宜没有较大的意见分歧。   另外，李在明在英国广播公司当天发布的专访稿中就朝鲜无核化问题表示，作为临时措施，朝鲜核冻结是切实可行的方案。若美国总统特朗普和朝鲜国务委员会委员长金正恩就冻结核武达成协议，韩方就可以接受。他强调称，我相信只要我们不放弃无核化这一长期目标，定将有利于朝鲜停止核导研发。

圃美多（Pulmuone）去年凭借冷冻紫菜包饭成功打入中国市场，正式拉开韩国食品（K-Food）全球扩张的序幕，近期则通过扩充产品线推动销售额增长。随着美国豆腐工厂扩建完工并投入运营，其海外业绩有望迎来显著提升。 据食品业界日前消息，圃美多计划在今年年底推出冷冻牛肉紫菜包饭，并出口至中国。明年还将新增1至2种冷冻紫菜包饭产品，进一步丰富产品线。圃美多相关负责人表示，在韩国食品席卷全球的背景下，方便食用的冷冻紫菜包饭在中国市场需求持续扩大，对此公司计划持续丰富冷冻紫菜包饭产品线。 圃美多自去年9月与沃尔玛旗下仓储式会员制商超山姆会员商店（Sam’s CLUB）合作，销售冷冻金枪鱼紫菜包饭。该产品在中国市场反响热烈，截至今年7月，销售额已突破100亿韩元（约合人民币5105万元）。凭借冷冻紫菜包饭的畅销，圃美多在中国的业绩显著提升。去年第三季度中国销售额仅为215亿韩元，随后持续增长。去年第四季度达247亿韩元，今年第一季度升至281亿韩元，第二季度进一步增长至296亿韩元，实现连续四个季度增长。中国销售额占比也从去年第三季度的2.6%大幅升至今年第二季度的3.5%。 鉴于冷冻紫菜包饭在中国市场的热度持续不减，业界普遍肯定产品线扩充对业绩增长的推动作用。元大证券预测，今年圃美多在中国的销售额预计同比增长27.7%，明年增幅达19.2%，中国销售额占比明年有望升至3.7%。 同时，近期持续低迷的圃美多美国业务也有望迎来转折。下月，位于美国马萨诸塞州Ayer豆腐工厂将完成扩建并启动生产。圃美多方面表示通过此次扩建，该厂产能将提升50%以上。此外，自本月起，圃美多旗下美国大型流通渠道自有品牌（PB）产品也将开始销售，预计正式推动业绩增长。虽然圃美多美国销售额从去年第三季度的1175亿韩元降至今年第二季度的982亿韩元，但证券机构预测今年第三季度将回升至1293亿韩元，第四季度进一步增长至1407亿韩元。   中国某大型超市内顾客在挑选圃美多冷冻紫菜包饭 【图片来源 圃美多】

【图片提供 Gettyimagesbank】 延世大学世福兰斯医院（Severance Hospital）预防医学科研究团队对1.9394万名劳动者（男性9046人，女性1.348万人）进行系统分析，并于22日发布的一项研究报告显示，在职场中未能获得上司及同事尊重的劳动者，失眠风险约为普通人群的1.5倍。 研究团队通过问卷调查方式，从多个维度评估了职场社会适应水平，具体包括“上司与同事是否尊重个体”“是否提供有益反馈或帮助”以及“是否倾听与工作相关烦恼”等方面，并对各项指标进行量化处理。以所得平均值为基准，研究人员将全部受访者划分为社会适应能力较高组与较低组，并展开对比分析。结果显示，职场社会适应能力低于平均水平的劳动者共计3148人（男性1490人，女性1678人），其余1.6224万人则被归类为社会适应能力较高的群体。 在全体受访者中，共有1391人存在失眠症状（男性524人，女性867人），占全体的7.2%。据分析，在社会适应能力较低的群体中，失眠者达390人，占12.3%；而在社会适应能力较高的群体中，失眠比例仅为6.2%。 在排除年龄、收入、每周工作时长、吸烟及饮酒等可能干扰失眠的混杂因素后，研究结果仍表明，职场社会适应能力低是导致失眠风险显著增加的因素。社会支持水平较低的劳动者失眠风险较其他人群高出1.47倍，其中男性风险提高1.71倍，女性则为1.34倍。 研究团队强调，在职场社会适应能力较低的情况下，无论男性或女性劳动者，失眠患病率均呈显著上升趋势。尤其在工作满意度偏低时，失眠风险进一步加剧，因此有必要通过提升职场社会支持水平及工作满意度等措施实施相应干预。

22日，在京畿道城南市的首尔机场，韩国总统李在明和夫人金慧景乘总统专机“空军一号”启程赴美。 【图片提供 韩联社】 22日，韩国总统李在明启程前往美国纽约，开始为期五天的访美行程。 李在明将在纽约会见全球最大资产管理公司贝莱德集团首席执行官（CEO）拉里·芬克及美国国会议员代表团。 23日，李在明将出席联合国大会一般性辩论并发表重要讲话，24日将作为韩国总统首次主持联合国安理会公开辩论会。   这是李在明继6月赴加拿大出席七国集团（G7）峰会后，时隔三个月再次登上多边外交舞台。虽然此次行程未安排与美国总统特朗普的正式会谈，但不排除在联大期间临时安排双方会面的可能。   李在明还计划于25日会见华尔街金融界人士和韩国企业家，出席“韩国经济说明会（IR）投资峰会”后启程返回。

近日，新世界集团旗下电商平台Gmarket（含Auction）与阿里巴巴旗下跨境电商平台全球速卖通（AliExpress）宣布携手合作，引发韩国物流业界高度关注。作为两大平台主要合作伙伴的希杰（CJ）大韩通运，合资公司正式落地，势必直接从中受益。 韩国公正交易委员会18日有条件批准Gmarket与全球速卖通成立合资公司，附加条件为“禁止共享韩国消费者个人信息”。业界预测，通过此次合作全球速卖通在韩国电商市场的影响力有望进一步扩大。尤其在中国跨境电商货量增长趋势日益明显的背景下，韩国在线购物平台的格局或将出现新变化。 业界认为，此次合作不仅是单纯业务协作，更可能引起物流及流通格局变化。Gmarket与全球速卖通联合，将对Coupang、SSG.com等电商巨头产生一定消极影响。已与这两家企业建立合作关系的大韩通运或成潜在赢家。大韩通运自去年起独家运营Gmarket次日达服务——Smile配送，并于2022年底与全球速卖通签订合约，目前处理全球速卖通在韩国超七成的快递业务。 韩华证券研究员李镇协（音）预测，随着Gmarket市场份额扩大与全球速卖通影响力提高，大韩通运货运量随之增长，预计带来实质性收益。 大韩通运在保持期待的同时仍持谨慎态度。公司相关负责人表示：“关于Gmarket与全球速卖通成立合资公司的具体业务计划尚未公布，目前还难以下定论，我们将持续关注后续动向。” 值得注意的是，近期大韩通运与新世界集团之间的关系变得微妙，这是由于大韩通运曾与新世界集团旗下SSG.com配送问题产生冲突。此外，合约结构变化同样值得关注，随着合资公司成立，大韩通运与双方企业签订的合同可能存在调整空间。尤其目前大韩通运在处理全球速卖通70%以上在韩货量的情况下，韩进集团、乐天物流等其他企业未来能否应对不断增长的需求成为关键。 去年5月，全球速卖通通过竞标方式选定希杰大韩通运为主合约商，同时将韩进集团、乐天物流列为补充合约商。分析认为，未来为降低配送单价，物流企业间竞争或将进一步加剧。业界预测，这对大韩通运既是新机遇也是挑战，成立合资公司将对整个物流行业格局产生影响。   【图片来源 希杰大韩通运】

一家支持惠民消费券的门店。【图片来源 韩联社】 韩国政府于本月22日正式启动第二轮惠民消费券的申请与发放工作。与首轮面向全体国民发放15万（约合人民币765元）至45万韩元不同，本轮发放对象排除收入水平位居前10%的群体，覆盖全国90%的居民，每人可获得10万韩元消费券。政府已从约506万属于上游10%的高收入人口中，优先剔除了92.7万户、约248万名高资产家庭成员。 高资产家庭的认定标准依据2024年度财产税课税情况，即家庭成员全年合计缴纳财产税超过12亿韩元，或2024年度利息、股息等金融所得合计超过2000万韩元（按年利率2%计算，相当于持有存款10亿韩元）。 此外，政府以今年6月的国民健康保险缴费金额（不含长期护理保险费）作为发放资格的核定基准。以单职工参保家庭为例，若医保月缴费额未超过以下标准：单人家庭22万韩元、二人家庭33万韩元、三人家庭42万韩元、四人家庭51万韩元、五人家庭60万韩元，则该家庭所有成员均可领取每人10万韩元的消费券。上述标准换算为年收入，分别约相当于单人家庭7450万韩元、二人家庭1.12亿韩元、三人家庭1.42亿韩元、四人家庭1.73亿韩元、五人家庭2.03亿韩元。 第二轮消费券的申请方式与首轮一致，受益人可通过信用卡、借记卡、预付卡或地区爱心商品券等形式领取。消费券原则上仅限在受益人户籍所在地的地方政府辖区内使用，但从本轮起，现役军人可在服役地周边商圈使用。 消费券的使用范围也有所扩大。自上月22日起，部分经营条件欠佳的Hanaro超市及本地直销店已被纳入使用场所；自第二轮起，为鼓励环保农产品的消费，地区生活协同组合商店也被新增为使用场所。本轮消费券的使用期限截至11月30日，逾期未使用的余额将自动作废。

Ngày 21, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy Hàn Quốc thông báo sẽ phái cử một sĩ…

Ngày 11, tại Hàn Quốc, đã diễn ra Đối thoại Chính sách Quốc phòng Việt Nam-Hàn Quốc lần…

Thị trường chứng khoán Hàn Quốc dự kiến ​​sẽ duy trì đà tăng khi Tổng thống Lee…

从出门前喷的香水到办公室里使用的保温杯，生活中充满可爱卡通人物的身影。 韩国企业纷纷与高契合度IP联名，拓宽消费群体；而消费者从而获得兼具收藏价值与实用性的商品。即便不是必需品，只要与自己喜爱的IP联名，消费者就会心甘情愿地购买。 这一消费趋势与近期MZ世代（1980年代初至2000年代初出生者）的消费心理紧密相连。对于20至39岁的消费者“为喜爱之物慷慨解囊”的消费趋势正愈发明显。这些消费者在购买一杯咖啡和一顿午餐时精打细算，却对自己喜爱的卡通周边及联名产品悦己消费。因此，IP联名营销已经成为不容忽视的营销手段。 近日，K-POP题材奈飞动画电影《K-POP：猎魔女团》人气席卷全球，电影中出现农心辛拉面、鲜虾片虾条的类似产品和紫菜包饭等韩国美食，引发国内外粉丝热议。谷歌趋势数据显示，该动画电影公开后，“Korean Food”搜索量从52飙升至上月17日的100。100代表关注度峰值。顺应这一趋势，农心推出该动画电影联名产品。据韩国交易所近期消息，农心自上月宣布推出联名产品后，股价呈现上涨趋势。 同时，经常通过IP联名掀起热潮的是美妆行业。APR依托旗下品牌Medicube的家用美容仪“Age-R”系列近期携手三丽鸥人气角色美乐蒂（Melody）推出联名产品。据统计，截至今年5月，该美容仪在国内外累计销量已达400万台，其中海外销量超过200万台。 此外，今年夏季韩国健康美妆集合店欧利芙洋（Olive Young）推出独家设计三丽鸥（Sanrio）美黑系列玩偶及联名款产品。此次联名活动是欧利芙洋首次以全公司为单位开展的IP联名营销。由此可见，IP联名营销已从简单的营销活动发展为以平台为中心的全方位深度合作。 笔者认为，IP联名营销确实能在短时间内迅速提高品牌热度与产品销量，但对于更注重性价比的消费群体，其吸引力可能有限。如果企业过度依赖联名效应而忽视产品质量与使用体验，产品的热度也将难以为继。只有将产品质量与创新方案有效结合，才能让品牌在激烈的竞争中保持长久生命力。   7日，在水原TIMEVILLAS乐天百货正在开展“2025 K LEAGUE携三丽鸥角色”快闪活动。  【图片来源 韩联社】

Hơn 300 người Hàn Quốc bị giam giữ trong chiến dịch trấn áp nhập cư tại Georgia,…

Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc ngày 12 đã cảnh báo về sự gia…

[写真=聯合ニュース] 米国移民当局に逮捕され、拘禁された韓国人労働者が韓国に帰国した。11日（現地時間）午前11時38分頃、米ジョージア州アトランタ国際空港を出発してから約15時間かかった。 韓国人労働者が搭乗した航空便である大韓航空チャーター機KE9036便が12日午後3時24分頃、仁川空港に到着した。該当チャーター機には韓国人計316人（1人は米国に残留）と外国国籍者14人（中国人10人、日本人3人、インドネシア人1人）まで勤労者330人が搭乗した。また、今回の事態を収拾するために米国を訪れたパク・ユンジュ外交部第1次官とキム・ドンミョンLGエネルギーソリューション代表をはじめとする政府・企業関係者および医療スタッフなど21人も同乗した。 一方、彼らは4日、ジョージア州のアラベルにある現代自動車グループ・LGエネルギーソリューションバッテリー合弁工場の建設現場で逮捕され、拘禁された。

[写真＝第3回ソウル国際AI映画祭]   話題のAIは映画産業でも例外ではない。  ソウル国際AI映画祭（SIAFF）組織委員会は、「28日に開かれる第3回映画祭に計308本の作品が出品された」と明らかにした。これは昨年より大幅に増えた本数で、ソウル国際AI映画祭が韓国を越え、世界的に広がっていることを示している。締め切り日が迫り、グローバルクリエイターたちが100本余りを追加受付するなど、盛り上がっている。 韓国の作品は全出品作の約20%に当たり、残りはアジアや、欧州、米州など全域から均等に出品した。出品比率ランキングをみると、中国（約９10%）、米国（約8%）、バングラデシュ（約4%）、イタリア（約3%）、英国・ドイツ・フランス・スペイン（それぞれ約2%）、ポルトガル・日本（それぞれ約1%）の順だ。 チェ・ジェヨン準備委員長は「わずか数年前までは実験的試みに留まっていたAI映画が、今は世界中のクリエイターが競争的に参加する新しいジャンルに発展している」として「今年は韓国とアジアを越えてヨーロッパとアメリカでも多様な作品が出品され、グローバル競争が一層激しくなると期待される」と明らかにした。 審査は大きく3つの基準で行われる。△AI基盤映像の独創性、△創意的ストーリーテリング、△技術的完成度を審査基準として適用し、単純な競演を越えてAI時代の芸術的方向性を模索する場になるものと期待される。 さらに、今回の映画祭は、亜洲経済の放送事業部門ABCがメディアパートナーとして参加する。ABCは「AI Business Channel」の略で、韓国ではAIと放送を結合した最初のプラットフォームだ。映画祭とABCともにAIを先導する組織であるだけに、業界内でも期待が大きい。 一方、組織委員会は今回の映画祭を通じて「国際競争部門強化」、「AI映像技術関連ワークショップ運営」、「国内外クリエイター間ネットワーキングプログラム新設」等、多様な付帯行事を準備した。 参加者全員に豊かな交流と学習の機会を提供するという計画だ。

据韩国农林畜产食品部（以下简称农畜食品部）12日消息，为稳定大米供需平衡，计划追加投放2.5万吨政府储备粮。 韩国统计厅数据显示，截至本月5日，产地大米价格为每20公斤5.581万韩元（约合人民币286元），较上月25日上涨1180韩元。这一价格是时隔四年一袋80公斤大米价格再次突破22万韩元。每20公斤大米零售价格平均高达6.1万韩元，同比上涨约20%。 农畜食品部预测，在10月中旬新米正式上市前，部分地区或出现持续1至2周的粮食短缺问题，因此决定追加供应政府储备粮。此前，自8月25日起，政府已投放3万吨储备粮，其后两周内售卖完一半以上的储备粮，剩余库存预计也将在两周内消耗完毕。 农畜食品部相关人士表示，今年早熟种在收获期遭遇频繁降雨，上市进度被推迟，致使流通企业对陈粮需求增加，库存随之趋紧。为此，农畜食品部计划以“借用归还”方式追加供应2.5万吨储备粮，缓解流通企业粮食紧缺问题。 据悉，有意申请政府储备粮的企业可根据NH农协经济控股官方网站公告申请需求量，农畜食品部将综合参考各企业去年大米销量比例，从本月19日起分配粮食。此外，本次投放的储备粮售卖至下月17日，并禁止转售该粮食。 获得政府储备粮的企业须于明年3月前向国家粮仓归还同量新米，归还量综合参考今年8月平均产地米价、今年收获期米价及碾米率等因素。 农畜食品部长官宋美玲首次通过部门优兔（Youtube）账号，以直播方式就大米供需问题作出说明。宋美玲长官预测，在追加供应后，下月中旬新米全面上市，米价将趋于稳定。 宋美玲长官还表示：“农民或许担心收获期米价下跌，但政府采取不同于以往‘借用归还’方式，就是为了稳定收获期大米市场价格，该方式有助于保障新米供需稳定。政府将竭尽全力确保大米的稳定供应。” 12日，在首尔市内一家粮店，店主正在整理大米。 【图片来源 韩联社】

【图片来源 网络】 被誉为“中国版亚马逊”的中国最大跨境电商企业京东（JD.COM）在首尔总部扩大招聘规模，积极引进本土优秀人才，进一步拓展韩国市场布局。 据业界12日消息，京东近期在首尔总部启动了人力资源（HR）岗位的招聘工作。该职位主要负责制定并推行公司人事政策，统筹管理绩效、薪酬等组织内部多项核心项目。招聘公告发布仅两天，便吸引超过两位数的应聘者踊跃投递简历。值得关注的是，该岗位明确标注工作地点为首尔。 此前，京东于5月在首尔总部启动核心岗位招聘，涵盖通关专家、物流系统建设经理、物流运营专家等职位。这些岗位均要求应聘者具备五年以上相关领域经验，属于资深专业岗位，仍成功吸引数十名求职者申请。业界分析指出，继在仁川等地建立物流中心之后，京东此次扩充首尔总部团队，显示出对韩国电商市场战略投入的持续深化与重视。 业内普遍认为，京东此举已超越试探性进军阶段，正在加速推进在韩国电商市场的实质性业务布局。今年4月，京东集团旗下物流业务板块京东物流（JD Logistics）的韩国法人“京东韩国”，已在京畿道利川和仁川两地建立并正式投入运营自营物流中心。其中，利川中心被定位为宠物电商专用物流中心，配备了自动包装机等先进自动化设备，并针对需严格管控保质期的宠物食品类商品，建立了单元化存储系统，以提升运营效率与商品安全性。 仁川物流中心作为美国全球消费品品牌的第三方物流（3PL）仓库，以及韩国本土美妆企业出口业务的专用仓储基地，提供集仓储、配送于一体的供应链综合服务。 此外，根据京东去年发布的年度报告，公司目前已常态化运营自有9架货机，并于近期新开通了中国无锡至韩国仁川的国际货运往返航线，进一步强化中韩之间的物流连通能力。截至目前，京东韩国总部设立于首尔中区的一处共享办公空间内，正持续扩大本地团队规模及业务影响力。

[写真=国家報勲部（ルディ・B・ミキンズ・シニア参戦勇士）]     国家報勲部は12日、韓国戦争に参戦した米国参戦勇士をはじめとする在韓米軍の服務将兵と家族など計87人を韓国に招待する再訪行事を今月14日から21日まで7泊8日の日程で行うと明らかにした。   今回の行事には、1950年9月の韓国戦争当時、仁川上陸作戦で初めて韓国の地を踏んだルディ・B・ミキンズ・シニア参戦勇士（94）が75年ぶりに再び韓国を訪れる。米海兵隊に所属して参戦した彼は、長津湖の戦いで両足と腕など計13ヵ所に負傷するなど闘魂を発揮し、4つのパープルハート勲章を受けた。彼は韓国戦争当時、韓国人少年からもらった血に濡れた太極旗を未だに持っている。 1953年1月に仁川港に停泊した米海軍病院船「ヘイブン（USS HAVEN）」で海軍看護師として服務しながら負傷兵を治療し、停戦協定後は戦争捕虜を米国に移送する業務を担当したロイス・R・ギン参戦勇士（98）と、1953年に米陸軍軍曹として参戦したロバート・M・マルティネス（94・東城武功勲章）参戦勇士も72年ぶりに韓国を訪れる。   特に、今回代を継いで大韓民国のために献身した5つの家族が訪韓する。彼ら一族には19日、釜山で開催される感謝晩餐会で、国家報勲部長官名義の「韓米同盟名門家賞」（Legacy of the Alliance）を初めて授与する予定だ。   まず、キャンプスタンリーで在韓米軍として1年余り服務（1980年～1981年）した後、今回訪韓するブライアン・T・スミス（65）の父親の故ベルン・ウィットマー参戦勇士は1951年から1952年まで米陸軍上兵として韓国戦争に参戦、鉄の三角地帯と洛東江流域などで敵を誘引し高地を防御するための空輸降下作戦に参加した。   また、1985年から1986年まで在韓米軍として服務したジェームズ・E・デイリー（60）は、韓国戦争の真っ最中だった1951年から1953年まで米空軍第623航空統制および警報飛行大隊の兵長として参戦した故レイモンド・バージル・デイリー参戦勇士の息子だ。…

随着韩国美容仪市场不断发展，各大企业纷纷重返赛道推出新品，而已占据主导地位的企业也同步扩充产品线，积极应对竞争。 据美妆业界12日消息，近日Amway Korea旗下化妆品品牌ARTISTAY推出美容仪Derma Architect。该产品主要功效是恢复肌肤弹性、补充营养以及改善皮肤状态。这是该企业时隔3年再次推出的美容仪产品。 韩国代表电饭锅品牌福库（Cuckoo）近期也重新进军居家美容市场，推出HIFU微创技术、高周波与冷却功效于一体的美容仪Re:nature Medikin HI。这是福库继2021年推出LED面膜后，时隔4年再次推出美容仪产品。 目前，引领美容仪市场的APR则不断扩大产品阵容，力图巩固市场主导地位。今年7月推出新品后，APR正在准备下半年再次推出系列新品。近日APR注册了High Focus Shot Plus商标，这是在去年发布的超声波美容仪基础上升级功能后的新产品。此前，APR推出在Booster Pro Mini后，追加上市Booster Pro Mini Plus。截至今年上半年，APR美容仪累计销量已突破400万台，销售额达1809亿韩元（约合人民币9.27亿元）。 今年美容仪市场新晋品牌THOME同样计划在下半年扩展产品阵容。今年2月推出首款美容仪THOME…

  9月6日，由首尔孔子学院与韩国中国言语文化研究会共同主办、中国驻韩国大使馆支持的“第27届韩中教育文化论坛”在韩国中央大学举办。本届论坛以“韩中语言、文化、教育研究的融合与新的挑战”为主题，吸引了来自中韩两国的教授、专家以及研究生、本科生积极参与。   论坛分为语言与教育、文学与文化、学术后继人才三个分会场进行研讨。与会学者围绕不同议题展开深入交流，既有各分会场的分组讨论，也有全体参与者的综合讨论，现场氛围热烈，观点交流积极而深入。   本届论坛的核心议题聚焦于人工智能时代中国语言文学教育的未来走向，即“在AI环境下应当教给学生什么样的内容，又应以何种方式进行有效的教学”。与会专家一致认为，这一问题不仅关乎中国语言文学的学科发展，更对整个人文学科的未来方向具有重要意义。   “第27届韩中教育文化论坛”日前在首尔举办。【图片提供 首尔孔子学院】  

11日，“2025东亚未来论坛”在首尔举行。图为出席活动的嘉宾合影留念。 【图片提供 东亚文化中心】 由东亚文化中心和《易得财经》共同主办的2025东亚未来论坛11日在首尔广场酒店举行，中国驻韩大使戴兵、东亚文化中心理事长卢载宪、前国会议长文喜相、日本驻韩大使水岛光一等中日韩三国政治、经济、媒体界300余人出席。 戴兵在致辞中指出国际地区形势新变化，强调东亚各国应以“稳”为基，筑牢双边关系“压舱石”；以“合”为要，激活区域合作“新动能”；以“和”为本，守护东亚和平“生命线”。中方愿同包括韩日在内的东亚各国一道，共同建设和平繁荣、开放包容、命运与共的东亚。   中国驻韩大使戴兵在论坛上致辞。【图片提供 东亚文化中心】 卢载宪在致辞中表示，已在世界历史中占据重要地位的东亚国家之间的合作，不仅将推动本地区的和平与繁荣，也将成为引领全球稳定与发展的重要动力。尽管矛盾与竞争一直存在，但合作与共赢之路始终敞开。卢载宪强调，中日韩既是竞争关系，也是合作伙伴。东亚作为人类和平与繁荣的中心轴，将通过合作切实实现真正的地区和平。   东亚文化中心理事长卢载宪发表致辞。【图片提供 东亚文化中心】 与会嘉宾表示，东亚各国地缘相近、文缘相通、利益相融，应超越差异分歧，坚持和睦相处，尊重彼此核心关切，深化互利合作，扩大人文交流，共同推动东亚地区迈向更美好未来。

Doosan Enerbility sẽ mua tua-bin khí từ Mitsubishi Power của Nhật Bản cho dự án Nhiệt điện…

Sau vụ tấn công (hack) rúng động khiến thông tin cá nhân của hơn 23 triệu người…

[写真=聯合ニュース（KTのキム・ヨンソプ社長をはじめとする役職員らが11日、ソウル鍾路区のKT光化門ビルウエスト社屋で、最近発生した小額決済被害と関連して、頭を下げて謝罪している）] KTの無断小額決済事態で一部加入者の情報が流出した事実が知らされ、移動通信社のハッキング事例が再照明されている。 12日、通信業界によると、この10年間、SKテレコム、KT、LGユープラスなどの主要通信会社が標的になり、数千万件の顧客情報が流出された。 まずKTは2012年営業システム電算網がハッキングされ加入者873万人余りの個人情報が流出した。流出した情報には名前、携帯電話番号、住民登録番号、使用端末機モデル、料金制、料金額、機器変更日などが含まれた。 2014年にはハッカー一党が新種ハッキングプログラムを開発しKTホームページ加入顧客1千600万人の中1千200万人の顧客情報を奪取し携帯電話開通・販売営業に活用した事件が発生した。 彼らは2013年2月から1年間、新型ハッキングプログラムを利用してKTホームページにログインした後、1千200万人の個人情報を盗み出したことが確認された。 ハッカーは、流出した顧客情報で1万1千台余りの携帯電話を販売し、115億ウォンの売上を上げて確保した個人情報のうち、500万件の情報は携帯電話代理店に不法流通したことが明らかになった。 LGユープラスは2023年1月、ハッキングで約30万件の顧客情報が不法取引サイトに流出した。 流出した情報は、携帯電話番号・氏名・住所・生年月日・メールアドレス・ID・USIM固有番号など26項目に上った。 LGユープラスはこの責任で個人情報保護委員会から課徴金68億ウォンと過料2700万ウォンなどを賦課されたが、流出原因は結局明らかになっていない。 今年4月には、SKテレコムから事実上顧客全体の2324万4000人余りの携帯電話番号、加入者識別番号、SIM認証キーなど25種の情報が流出した。 ハッカーは2021年8月からSKテレコム内部網と統合顧客認証システムなどに悪性プログラムを設置、今年4月18日ホーム加入者サーバー（HSS）データベースに保存された利用者全体の個人情報を外部に流出させた。 SKテレコムは2022年、ハッカーがHSSサーバーに接続した事実を確認しても、非正常通信の有無や追加悪性プログラムの設置可否、アクセス統制政策の適切性などを点検しなかったことが明らかになり、叱責された。 SKテレコムはこの事件で開報委歴代最大規模の1348億ウォンを賦課されたが、現在までもハッキングの背後は知らされなかった。

一项调查显示，韩国青年单亲家庭在就业率、收入水平和住房拥有率方面显著落后于双亲家庭。 韩国统计厅11日发布的《2023年20至39岁青年单亲家庭社会与经济特性分析》报告显示，2023年青年单亲家庭户主登记就业率为65%，较双亲家庭（86.9%）低21.9个百分点。青年单亲家庭数量为8.1452万户，占全部有子女青年家庭（106.4839万户）的7.6%，较2020年（6.7%）增加0.9个百分点。但青年单亲家庭数量则较2020年（9.3181万户）减少12.6%。 从性别分布看，单亲家庭女性户主占比高达78.2%，双亲家庭男性户主则占比达73.9%。从年龄分布看，30多岁单亲家庭户主占比（89.9%）低于双亲家庭（95.7%），而20多岁单亲家庭户主占比（10.1%）显著高于20多岁双亲家庭（4.3%），单亲家庭呈年轻化趋势。 此外，单亲家庭男性户主就业率（78.1%）较双亲家庭（92.8%）低14.7个百分点；女性户主就业率（61.4%）较双亲家庭（70.4%）低9个百分点。 收入差距上，青年单亲家庭户主年收入中位数为2733万韩元（约合人民币14万元），较双亲家庭（5197万韩元）低2464万韩元，这一数值仅达到双亲家庭的52.6%。单亲家庭户主中，男性年收入中位数（4238万韩元）较女性（2508万韩元）高出1730万韩元。男性单亲家庭户主年收入中位数低于双亲家庭1367万韩元，女性单亲家庭户主年收入中位数与双亲家庭的差距则为515万韩元。 住房拥有率方面同样存在明显差距。2023年青年单亲家庭住房拥有率为24%，仅为双亲家庭（47.7%）的一半。单亲家庭中男性户主住房拥有率（31.9%）较女性（21.7%）高出10.2个百分点。 从居住环境来看，单亲家庭公寓居住比例（54.7%）远低于双亲家庭（81.3%），而单独住宅（24.6%）与低层多户型住宅（15.2%）的居住比例均高于双亲家庭，反映出单亲家庭相对不利的居住条件。   【图片来源 Gettyimagesbank】

三星电子半导体平泽工厂内部【图片来源 三星电子】 近期，随着旧款DRAM产品“DDR4”需求显著增长，中国台湾新兴企业积极扩大DDR4市场布局，引发业界对韩国半导体企业可能面临冲击的关注。有分析认为，在中国台湾厂商的强烈攻势下，韩国企业从DDR4市场中可获得的利润或将较为有限。 据行业12日消息，台湾多家中小型存储器厂商持续加大DDR4产能，对韩国半导体企业构成竞争压力。DDR4作为上一代DRAM产品，主要应用于个人计算机（PC）领域。此前其价格普遍低于新一代DDR5产品，但随着全球主要存储器制造商缩减DDR4减产规模，加之PC制造商需求持续攀升，DDR4价格近期出现大幅上涨。今年7月，DDR4月均价格在一个月内飙升50%，一度超过DDR5价格水平。 在此背景下，台湾南亚科技（Nanya Technology）计划将DDR4产能提高50%。该公司一直专注于DDR3、DDR4等旧款DRAM产品的生产，此次趁DDR4价格大幅上涨之机，进一步扩大DDR4业务比重。另一家台湾存储器厂商华邦电子（Winbond）也扩建了专用于生产8Gb DDR4的新生产线。此外，南亚科技已在第三季度将DDR4合约价格上调70%，华邦电子则在第二季度涨价60%，并计划于第三季度进一步提价20%。 受旧款DRAM需求激增的推动，南亚科技与华邦电子在第二季度营收分别实现56%和24.9%的环比增长。目前，南亚科技在全球DRAM市场中排名第四，华邦电子位列第五。业内分析指出，这一态势可能压缩韩国主要存储器厂商在DDR4市场的预期收益空间。 此前，DDR4因具有较高盈利能力，被视作韩国厂商的“短期优质业务”。在DDR4价格快速上涨的带动下，三星电子和SK海力士已将DDR4停产时间从今年年底推迟至明年。SK海力士在第二季度业绩发布会上表示，将不再向非特定客户群体供应DDR4产品。 然而，与韩国企业维持减产策略不同，南亚与华邦的产能扩张可能促使更多PC制造商转向台湾供应商。不过市场预测显示，DDR4价格有望在明年年中回落，同时DDR5需求预计将持续增长。业内人士指出：“未来台湾厂商在旧款DRAM领域的市场攻势还将持续加强。三星和SK海力士需从中长期战略出发，进一步强化DDR5的性能与市场竞争力。”

[写真=UPI・聯合ニュース（米商務長官のハワード・ラトニック氏）] 米商務長官のハワード・ラトニック氏が、米移民当局の取り締まりによる韓国人逮捕・拘禁事態と関連して「韓国企業が米国に勤労者を派遣する時、きちんとしたビザを受けなければならない」と促した。 ラトニック氏は11日（現地時間）、ユーチューブを通じて公開された米オンラインメディア「アクシオス」のインタビューで、「私たちは現代が工場を建設するのが好きだ。素晴らしいことだ」としたうえで、「彼らは勤労者たちのために適合したビザを受けるべきであり、勤労ビザ（working visa）を受けなければならない」と強調した。続けて「彼らは観光ビザで（米国に）入国し、そのまま工場で働いた」と付け加えた。 続けて「誤った方式で仕事をしないでほしい」とし、「過去のやり方は通用しない」と強調した。ラトニック氏は「トランプ大統領は仕事をきちんとすることを望む」とし、規定をちゃんと守ってほしいと付け加えた。 これに先立って去る4日、米移民当局はジョージア州アラベルの現代自動車グループ-LGエネルギーソリューションの合弁バッテリー工場建設現場の取り締まりに乗り出し、韓国人317人を拘禁した。今回の韓国人大量拘禁事件は、韓国側の労働者が正式な就業ビザ（H-1B）を取らず、非移民ビザである短期商用ビザ（B-1）やビザなしの電子旅行許可（ESTA）で働いていたことが問題になった。

[写真=聯合ニュース] 米移民当局によって逮捕、拘禁されていた韓国人316人と外国人14人（日本人3人を含む）を乗せたチャーター機が11日（現地時間）午前11時38分ごろ、米ジョージア州ハーツフィールド-ジャクソン・アトランタ国際空港を出発した。 去る4日、ジョージア州アラベルの現代自動車グループ-LGエネルギーソリューション合弁バッテリー工場の建設現場で、米移民当局の不法滞在および雇用の電撃取り締まりで逮捕され、フォークストンの拘禁施設などに拘束されてから7日ぶりのことだ。 彼らは韓国時間12日午後3時頃、仁川空港に到着する予定だ。 これに先立ち、同日午前2時18分頃（現地時間）、ジョージア州フォークストンの拘禁施設から解放された彼らは、韓国企業側が用意した一般バス8台に分乗して約6時間走り、430㎞離れたアトランタ空港に移動した。これに先立って、拘禁施設から解放された女性労働者たちが乗ったバス1台も空港に到着した。 彼らを乗せたバスはアトランタ空港の貨物庁舎に移動、前日から待機していた大韓航空のチャーター機付近に停車した。 彼らは拘禁施設を出て手錠など身体的拘束なしにバスに乗って移動した。同日のチャーター機の離陸は、当初予定されていた時刻（現地時間の正午頃）より早く行われた。 今回拘束された韓国人は計317人（男性307人、女性10人）。このうち1人は「自主出国」の代わりに残留を選択した。日本人3人を含む外国籍者14人（中国10人、日本3人、インドネシア1人）を合わせた330人は12日午後、全員が韓国に到着する予定だ。

  首尔商业中心明洞，外国游客正在购物。【图片提供 韩联社】    韩国将从本月29日起面向中国团队游客试行免签入境政策，流通业界摩拳擦掌迎接中国游客大军。 据流通业界7日消息，各主要百货店将美妆、健康保养品、服装饰品作为主力品类，全力布局商品流通网络，集中全力吸引中国游客。 直至2010年代中期，一向以出手阔绰闻名的中国游客来韩时，在免税店“扫货”是必不可少的行程之一。但随着消费趋势的变化，中国游客的兴趣已扩展至美妆、韩流时尚，甚至覆盖整体生活方式，购物品类也因此变得更加多样化。 乐天百货店提供的数据显示，在“萨德风波”前的2016年，中国团队游客购买最多的产品主要为化妆品和服装，但近三个月的销售数据显示，“Gentle Monster”等墨镜产品中，中国游客购买比重最高。为应对这一变化，乐天百货店近来集合深受年轻顾客青睐的网红时尚品牌，推出“Kinetic Ground”空间，并与韩国科玛签订合作协议，在明洞总店推出韩国美妆馆。 新世界百货店计划在中秋假期前后举行“新世界国际购物庆典”，集中销售深受外国游客喜爱的服装、美妆、健康食品等。 便利店也计划通过韩国流行文化加持的商品迎接中国游客，GS25负责人表示，中国游客过去喜爱购买香蕉牛奶、啤酒等商品，但近来希腊酸奶、嗨棒酒（High Ball）、K-POP唱片等成为热门商品。GS25正在制作投放《韩国便利店使用指南》，内含热门商品销售排名、艺人最爱同款零食等多种信息。 7-Eleven则以外籍顾客比重较高的门店为中心，拓宽包括用太极旗、常平通宝（朝鲜李朝仁祖时期铸造的铜质货币）等韩国传统文化元素制作的钥匙扣、充电宝等商品矩阵。 最期待中国游客大军的莫过于免税店，团队游客是免税店的最大“金主”，除了价格优势外，在观光大巴停车和移动路线等基础设施方面具备极高竞争力。各免税店争相抢占重新开放的中国团体旅游市场，乐天免税店负责人即将出访广州、青岛等地，与当地代理商和旅行社巩固合作网络。新罗免税店则计划通过中国当地办事处，与旅行社合作努力吸引大型会展旅游团。新世界免税店计划摆脱以传统大型团体游客为中心模式，专注于吸引小规模高单价团体。 为加强沉浸式购物体验，乐天免税店计划年内对“星光大道”（Star Avenue）进行翻新，并引入AI翻译服务。…

【图片提供Gettyimagesbank】 近五年来，韩国青少年抑郁症患者数量显著增加，增长率超过70%，总人数达8.6万余人，这一现象引发了许多年幼子女家长的深切担忧。青少年抑郁症因其症状常被误认为青春期情绪波动，往往造成诊治延误。 韩国健康保险审查评价院于7日公布的数据显示，2020年全国青少年抑郁症患者为4.9983人万人（男性1.8834万人，女性3.1149万人），截至去年增至8.6254万人（男性3.1055万人，女性5.5199万人），增幅达72.6%。其中，10至19岁的青少年患者人数从2020年的4.8645万人（男性1.8012人、女性3.0633万人）增至去年的8.352万人（男性2.9262万人、女性5.4258万人），增加71.7%。 10岁以下儿童患者增幅更为显著，从2020年的1338人（男性822人，女性516人）增至去年的2734人（男性1,793人，女性941人），增幅高达104.3%。相比之下，同期全国抑郁症患者总数从83.7808万人增至110.93万人，增幅为32.4%，儿童与青少年群体的抑郁症发病率增长尤为突出。 专家分析指出，青少年抑郁症以往并不常见，然而近年来因学业压力持续加大等因素，该群体所面临的环境压力显著增加，导致相关病例数量逐步攀升。青少年抑郁症的主要症状与成人抑郁症相似，包括情绪持续低落、意志力减退，并常伴有食欲下降、失眠及注意力不集中等表现。许多孩子会主动抱怨“难以集中精力学习”，或对以往热衷的活动失去兴趣。与成人不同的是青少年抑郁症常伴随注意缺陷多动障碍（ADHD）或焦虑障碍。部分患儿甚至无法自觉情绪异常，而表现为易怒或对小事过度敏感，这类行为容易被误解为青春期的正常反应。 专家强调，青春期情绪波动虽属正常，但若情绪变化持续影响日常生活，则需警惕抑郁症的可能，并应及时寻求专业治疗。家长应密切关注孩子是否出现对既往爱好兴趣减退、体验快乐的能力下降，以及睡眠和饮食模式发生显著改变、社交回避等行为。 首尔大学医院小儿青少年精神科教授金在元（音）指出，部分孩子在小学阶段成绩优异，进入初中后却出现成绩急剧下滑。家长往往首先考虑ADHD，但实际上更有可能是因抑郁症引发的注意力下降。 为预防青少年抑郁症，应为孩子营造有益于身心健康的成长环境，减少对电子游戏和手机的过度依赖，鼓励适量参与体育活动，并确保享有充足的休息时间与空间。金在元强调：“许多患儿和家长倾向于将抑郁症归因于个人过失，然而抑郁症是任何人都可能罹患的疾病，重点不应在于追究原因，而应着眼于当前与未来的应对。父母最重要的是避免自责，而是与孩子共同面对，携手走向康复与健康的未来。”

仁川至天津航线的2.6万吨级客轮“天仁号” 【图片提供 韩联社】 停航超过5年，航运公司航权被取消的仁川至中国天津航线，将重新启动客货两用轮渡的投运招标程序。 据海运界7日消息，海洋水产部将在本月19日本前，公开招标仁川至天津航线的运营商。中标的韩国企业须与中国政府指定的中方企业进行协商，在一年内成立合资航运公司。此后根据《海运法》规定，获得远洋定期客运运输业务许可后，开始运营客货两用轮渡。 由于仁川至天津航线停航陷入长期化，海洋水产部于去年2月取消了原航运公司的航权，并制定了选定新运营商的计划。 曾负责运营天津航线的津川轮渡公司因船舶老化，未能及时寻找替代船只，自2020年2月起已停运超过5年。韩中海运部门经协商，决定将仁川至天津航线的船龄限制标准从原先的10年放宽至15年，并允许投入二手船舶，但业界仍在采购二手船舶上面临困难。 仁川至天津航线是韩中两国开通的第二条客货轮渡航线，于1991年开航，具有象征两国友好的重要意义。直至停航前，该航线每年运送旅客10万人次以上、货物超过3万TEU（标准集装箱）。海洋水产部负责人表示，将通过专家组成的评选委员会进行审查和评估，选定合适的运营商。

【图片提供 韩联社】   当地时间6日，美国移民和海关执法局（ICE）公开发布新闻稿，称在乔治亚州开展行动，打击非法雇佣和联邦犯罪。并公开了在位于乔治亚州的现代汽车集团与LG能源解决方案合资电池工厂建设现场，展开针对非法滞留和非法雇佣的突击检查现场照片。 ICE和国土安全调查处（HSI）等执法机构4日（当地时间）向位于佐治亚州萨凡纳的现代汽车集团与LG新能源合资电池厂施工现场派出工作人员，开展打击非法移民行动，并抓获约450人，其中包括韩国公民。

5日上午，由中国驻韩国大使馆主办、韩中经济文化教育协会和韩国中国语教师会协办的2025年度“韩国小记者中国行”启程仪式在中国驻韩国大使馆举行。来自韩国各地的26名优秀中学生和高中生，将于本月5日至10日开启为期六天的中国行程，访问云南和北京，开展文化体验与互动交流。中国驻韩国大使戴兵、韩中经济文化教育协会理事长申京淑及首席副会长权永照、韩国中国语教师会会长柳俊荣出席了仪式。 中国驻韩国大使馆高度重视中韩青少年交流，本次活动已连续成功举办六届。今年的交流活动旨在通过青少年间的直接互动，增进对中国历史、文化及社会发展的理解，并留下难忘的实践体验。   5日，在“韩国小记者中国行”启程仪式上，韩国小记者代表接受戴兵授旗。【摄影 记者 傅璐瑶】 戴兵在致辞中表示：“中韩是隔海相望的邻国，各方面联系紧密。两国文化相通，从汉字、儒家思想，到传统礼仪、艺术与建筑，都记录着数千年的交流印记。两国经济交融、人缘相亲，民间友好互动频繁。”他指出，邻国关系就如同学校里的同学，接触多了难免出现分歧，唯有友好相处、相互尊重、妥善管控分歧，才能成为真正的朋友，实现共同繁荣。戴兵鼓励学生们以亲身体验加深对中国的理解，感受中国的历史、文化、自然风光及现代发展成就。 权永照在致辞中强调：“韩国与中国于1992年建交，2025年既是中韩建交33周年，也是韩国光复80周年、中国抗日战争胜利80周年。希望大家作为青少年记者，认真观察、深入体验，真实记录所见所闻，并通过社交媒体分享。”他同时介绍，韩中经济文化教育协会自2007年起持续举办韩国中文演讲大赛，致力于发掘和培养青年人才。他勉励学生们保持荣誉感与自豪感，积极传播交流经验，推动更多青少年关注中韩交流。 据了解，此次交流团首站将前往云南，参观石林等自然景观，体验多民族文化，并走访全球最大的花卉交易中心。随后抵达北京，行程包括参观故宫、北京大学，以及考察经济开发区内的机器人和人工智能（AI）等前沿科技成果。学生们还将旁听中国外交部例行记者会，并与发言人进行互动问答，以增进对外交工作和中韩关系的理解。   5日，在“韩国小记者中国行”启程仪式上，来自蔚山外国语高中的高二学生李昇沇回答记者提问。【摄影 记者 傅璐瑶】 本报记者采访了两位学生代表，感受到他们对交流活动的热情与期待。来自蔚山外国语高中的高二学生李昇沇表示：“我是通过‘韩国中文演讲大赛’获得参加机会。虽然学了很多年中文，但从未去过中国，这次活动对我意义非凡。我希望留下许多新的回忆。”她介绍，行程以文化体验为主，也将与中国学生直接交流，她最期待北京外交部蓝厅的参访及与发言人的互动。李昇沇还希望通过自身经历，激励更多青少年关注并参与中韩交流。   5日，在“韩国小记者中国行”启程仪式上，来自忠清南道扶余高中的高二学生吴柾弦回答记者提问。【摄影 记者…

5日，韩国国会议长禹元植结束访华行程回国。他在仁川国际机场接受媒体采访时表示，此行在加强韩中合作、推动韩半岛和平进程方面取得意想不到的成果，其中与朝鲜国务委员会委员长金正恩相遇是重要一环。他还提到，在与俄罗斯总统普京的短暂交流中，向金正恩转达了韩方立场。 禹元植本月2日赴华，3日出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动，并于4日会见中国全国人大常委会委员长赵乐际和中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥。   5日，在仁川国际机场，韩国国会议长禹元植（中）从北京回国后接受媒体采访。【图片提供 韩联社】

在全球房地产市场风云变幻的背景下，韩国出台了一项备受瞩目的房地产新政策。上月21日，韩国政府宣布，为有效抑制海外资金流入引发的房地产投机行为，将在首尔、京畿道和仁川等核心区域对无居留权的外国人实施购房限制令。这一消息迅速成为全球房产界的热议焦点。 根据新规定，外国个人、外国法人以及外国政府在指定区域进行住宅交易时，必须获得地方政府的事前批准。该措施覆盖首尔全市、仁川7个区以及京畿道23个市郡，已于上月26日正式生效，有效期为一年。 更为严格的是，新政策对获批购房的外国人提出了明确的居住要求。外国人须在获得许可后的四个月内入住，并在当地居住至少两年。同时，政策明确禁止外国人通过租客押金进行“押金投资”等投机行为。对于违规者，地方政府可下达限期整改令，对拒不履行者将处以最高相当于房价10%的年度罚款。 这类限制措施在国际上并非先例。加拿大温哥华、澳大利亚悉尼等地此前都曾因房地产市场过热而出台类似的外籍购房限制政策，以维护本地房地产市场的稳定发展。   【图片提供 韩联社】 在经济全球化浪潮推动下，越来越多的外国资金将目光投向韩国房地产市场。首尔等核心城市凭借优越的地理位置、发达的经济基础和丰富的城市资源，成为外籍投资者的热门选择。 然而，大量外资的涌入也带来了严重的副作用——房价一路飙升，给韩国本土居民的购房需求带来巨大压力。过去几年，首尔热门区域房价持续大幅上涨，而普通民众的收入增长速度却远远跟不上房价涨幅，“住房难”问题日益凸显。在此背景下，韩国民众认为，部分外籍购房者的投机行为进一步扰乱了房地产市场的正常秩序，加剧了供需失衡。 新政策的出台在韩国国内引发了截然不同的反响。不少普通民众对政府终于向外国“炒房客”出手表示支持，认为这是政府为民办实事的体现。然而，也有房地产专家提出质疑，认为这是对外国资本的不当限制，与经济全球化和投资开放的理念相悖。 韩国房地产经济研究所所长金仁万指出，让韩国民众感到不满的是，在政府实施“6·27”贷款收紧政策后，韩国本土居民的购房量几乎减半，而外国人的购房量却反而增加了20%以上。然而，从整体数据来看，外国人持有的住房仅占韩国全部住房的0.52%。 金仁万表示，在市场经济体制下，外国人购房本质上属于资本投资行为，如果一味阻止外资进入，反而可能对韩国经济发展产生负面影响。至于首尔房价，由于需求旺盛而供应不足的基本面并未改变，即使没有外国购房者，未来仍存在上涨的可能性。 展望未来，随着这一禁令的实施，首尔等地的房地产市场必将迎来新的变化。在投机性需求减少的情况下，房价有望逐步回归理性区间，韩国居民面临的购房压力也将得到一定程度的缓解。不过，业内专家普遍认为，整体市场格局难以出现根本性转变。尽管外国人房地产交易呈现明显增长趋势，但其在整体交易中的占比仍然较小，因此难以从根本上左右市场走势。   从南山首尔塔上远眺的景色【图片提供 韩联社】

在“海外投资热”浪潮推动下，今年上半年韩国主要证券公司海外股票交易手续费收入接近1万亿韩元（约合人民币51亿元）。 据金融投资业界5日统计，今年第二季度10家大型证券公司海外股票交易手续费收入达4726亿韩元，同比大幅增长60%。10家证券公司包括韩国投资证券、未来资产证券、NH投资证券、三星证券、Meritz证券、KB证券、韩亚证券、新韩投资证券、Kiwoom证券和大信证券。 今年上半年，上述公司累计海外股票交易手续费收入达8543亿韩元，全年收入规模有望逼近2万亿韩元。在10家证券公司的证券经纪业务手续费收入中，海外股票交易手续费占比也从去年第二季度的21.1%升至今年第二季度的30.3%，一年间提升了近10个百分点。 随着海外股票交易业务比重不断扩大，证券公司争夺投资者的竞争日趋激烈。Meritz证券推出“美股、韩股交易零佣金”活动，同时免除美元兑换手续费。受此带动，海外股票成交金额从今年3月突破10万亿韩元后快速增长，截至上月已接近24万亿韩元。 韩亚证券为新申请海外股票质押贷款的客户提供优惠利率，并正搭建相关系统，使原本仅能线下交易的新加坡、英国股票也可线上下单。三星证券则针对将海外股票转入该公司的客户，提供最高700万韩元的现金奖励。Kiwoom证券亦向新客户提供33美元的投资支持。 随着海外投资规模不断扩大，韩国证券公司的外汇保证金余额创下新高。韩国证券金融公司半年度报告显示，截至6月底，外汇保证金余额达11.42万亿韩元，较去年年底的11.24万韩元增加近2000亿韩元，刷新历史最高纪录。   位于首尔汝矣岛的证券公司【图片提供 韩联社】

在欧洲空调市场快速升温之际，三星电子和LG电子正在加快布局，以环保高效产品为中心寻求突破。面对凭借低价和便捷安装迅速占据市场的中国企业，两家韩国厂商能否成功突围备受关注。欧洲近期遭遇罕见热浪，空调需求急剧增长。长期以来，欧洲空调市场规模相较经济体量偏小，因此是业内公认的巨大潜力新兴市场。 据家电行业5日消息，近年来中国企业在欧洲空调市场表现尤为突出。在严格的环保法规和城市美学要求下，欧洲素有“空调荒漠”之称，但随着极端高温天气频繁出现，空调需求明显增长。国际能源署（IEA）数据显示，截至2022年欧洲空调普及率仅约20%。 在此背景下，中国企业迅速切入市场。据《南华早报》报道，今年7月中国出口欧洲的空调数量同比增长59.06%。其中，美的集团今年上半年在欧洲的空调销量同比增长35%，在法国市场更是激增68%。 与需要打孔安装的分体空调相比，欧洲市场更加青睐移动式和壁挂式产品。中国企业顺势推出家用分体机和壁挂机，凭借价格优势和安装便利，占据越来越多的市场份额。 目前，三星电子和LG电子在欧洲的市场份额仅维持在4%至7%左右。与中国企业不同的是，两家公司正在着重推广定制、环保和高效产品，计划以高端路线逐步扩大份额。 分析人士指出，中国企业率先占领欧洲市场，但三星和LG尚有机会。欧洲日益强化的环保法规以及高企的能源价格，正在推动消费向高效、环保产品转移。欧盟目前正在限制高全球变暖潜能值（GWP）制冷剂的使用，并加强对制冷剂泄漏和能效标准的监管。与此同时，俄乌冲突以来电价持续上涨，也对空调普及造成一定压力。 随着热浪频发，空调在欧洲逐渐从“可选”变成“必需”，这为主打环保高效路线的三星和LG带来新的机遇。今年3月在德国法兰克福举行的国际暖通空调及厨房卫浴展会（ISH）上，三星和LG分别发布高效制冷系统EHS Mono R290和Therma V R290 Monobloc。两款产品均采用GWP仅为3的天然制冷剂R290，是新一代环保型产品。 业内人士指出，未来欧洲热浪发生频率预计还会增加，空调需求则随之不断上升。在环保标准严格、能源价格居高不下的背景下，如果推出兼顾环保与高效的产品，则能保持较强的竞争优势。   2025年德国法兰克福国际暖通空调及厨房卫浴展会（ISH）三星电子展位【图片来源 三星电子】

全球社区平台Exprive于5日表示，将于本月6日在首尔圣水洞KT&G 想象空间举办第二届韩国最大规模的外国人职业交流会“Exprive Career Exchange”（以下简称“Cx”）。本次活动旨在为在韩外国人才和韩国企业搭建交流、招聘与网络互联平台。 大会设立化妆品及美妆、时尚、娱乐、科技、市场营销和教育等八大行业小组论坛，由40名在韩国活跃的外国专家分享经验并开展深度讨论。前韩国驻联合国大使吴俊与美妆总监吴敏（音）将作为特别嘉宾，分别就“迎来光复80周年的韩国社会多样性”及“走向韩妆内容创作者之路”进行演讲。 参会企业和机构阵容同样亮眼。包括生产射频紧肤设备的Classys、韩国化妆品产业研究院旗下Beauty Play及韩国市场调研咨询机构BCC Global等，将设立招聘展位，并提供面试妆容指导及企业文化适应培训。 据悉，Exprive去年首次举办该活动时，已吸引驻韩大使馆、全球企业及外国专家参会，强调韩国社会多样性及提升全球竞争力的重要性。今年大会参会人数大幅增加，预计达1000余人，并通过招聘咨询、专题研讨及全球网络交流，力求带来更为实质性的成果。 Exprive代表白承敏表示：“Cx不仅是招聘会，更是外国专家与韩国企业互相学习、建立联系的平台。我们希望支持全球人才在韩国发展，同时提升韩国企业的国际竞争力。”   第二届韩国最大规模的外国人职业交流会“Exprive Career Exchange”宣传海报【图片来源 Exprive】  

据韩国女性家族部5日消息，韩国女性政策研究院对2980家提交2024年度业务报告的公示企业进行分析后发现，去年男女工资差距较前一年进一步扩大。其中，男性平均年薪为9780万韩元（约合人民币50万元），女性为6773万韩元，男女之间平均工资差距为30.7%，较前一年的26.3%增加4.4个百分点。男女平均工资均较前一年有所下降，但女性降幅（-6.7%）大于男性（-0.8%），导致差距扩大。 从行业来看，制造业、信息通信业、金融保险业等雇员较多的行业中，性别工资差距较前一年进一步扩大，拉大整体差距。制造业的差距从2023年的20%上升至去年的29.1%，增加9.1个百分点；信息通信业从30.3%升至34.6%，增加4.3个百分点；金融保险业则从30.2%升至31.2%，增加1个百分点。 去年性别工资差距最大的行业依次为批发零售业（44.1%）、建筑业（41.6%）、信息通信业（34.6%）。差距较小的行业包括艺术体育及休闲相关服务业（15.8%）、餐饮住宿业（17.7%）、电力·燃气·蒸汽及空气调节供应业（22.5%）。此外，公示企业的平均在职年限为男性11.8年，女性9.4年，性别间的在职年限差距为20.9%，较前一年的23%缩小2.1个百分点。 与此同时，对344家公共机构的性别工资数据分析显示，男性平均工资为7267万韩元，女性为5816万韩元，性别工资差距为20%，较前一年的22.7%缩小2.7个百分点。公共机构的平均在职年限为男性10.5年、女性8.4年，性别差距为19.9%，较前一年的29%缩小9.1个百分点。 一般而言，在职年限差距缩小通常会带动工资差距的缩小。在去年公示企业中，在职年限差距缩小，性别工资差距反而扩大。女性家族部分析称，出现这一现象的原因在于工资不仅受到在职年限影响，还与职位、雇佣形式等多种因素相关。 女性家族部表示，未来在进行性别工资差距分析时，计划纳入年龄、职位、雇佣形式、职业中断与否、职务特性等多重变量，更加精准查明差距原因。同时，女性家族部还计划通过引入“就业平等薪酬公示制度”，推动企业公开薪酬信息，努力缩小性别工资差距。   首尔街头通勤中的职场人士【图片来源 韩联社】

韩国政府明年将大幅加大对内容产业和文化领域的投入力度。文化体育观光部5日公布的数据显示，该部门2026年预算案为7.7962万亿韩元（约合人民币399亿元），较今年增加7290亿韩元，增幅达10.3%。 在各领域预算中，文化艺术领域为2.6388万亿韩元，同比增长10.8%；内容产业为1.6103万亿韩元，同比增长26.5%；旅游领域为1.474万亿韩元，同比增长9.4%；体育领域则为1.6795万亿韩元，同比小幅增长0.3%。 为推动韩国内容产业发展，政府将“文化·电影投资母基金”和“战略·全球联盟基金”等韩国内容基金的出资规模从今年的2950亿韩元大幅提升至4650亿韩元，增幅达57.6%。 同时，为推动K-内容走向世界，政府计划在全球主要城市打造海外文化机构集群——“全球K-文化枢纽”，相关预算为2597亿韩元。此外，还将拨款155亿韩元建设“K-内容复合型文化空间”，投入70亿韩元支持“青年K-文化全球先锋”项目，培养青年的国际视野和能力。 在人工智能（AI）领域，政府将大幅增加相关预算投入。AI内容制作扶持资金从今年的80亿韩元激增至238亿韩元，增幅近200%。同时新设“AI特色内容学院”，投入192亿韩元。 政府对青年艺术家的支持力度也将加强，安排180亿韩元预算保障其稳定的创作活动，并投入68亿韩元用于国立艺术团团员招聘。 文学领域扶持资金预算由99亿韩元增至206亿韩元，音乐剧扶持预算从31亿韩元大幅提升至241亿韩元。此外，演出、展览等地方巡回次数由每年400次扩充至1200次，预算达1123亿韩元。 为振兴地方旅游业，政府将投入65亿韩元，新设“地方旅游支持制度”，对前往人口减少地区（20个市郡）的游客报销50%旅游费用，上限20万韩元。劳动者国内旅游补助规模也从70亿韩元增至107亿韩元。 在海外推广方面，韩国旅游海外广告预算从234亿韩元提升至345亿韩元，“全球旅游特区”预算从8亿韩元扩大至32亿韩元。同时新启动“K-地区旅游项目”（50亿韩元）和“K-美食街文化旅游振兴”项目（25亿韩元），进一步增强地方旅游吸引力。 体育领域方面，政府将投入883亿韩元用于大型公共体育设施维修，新设75亿韩元老年人运动项目。为解决优秀运动员在高中毕业后的培养空白问题，将推出“准国家代表培养制度”，预算30亿韩元。同时，退役运动员就业支持项目预算也从50亿韩元增加至80亿韩元。   韩国文化体育观光部长官崔辉永【图片提供 韩联社】

韩国保健福祉部委托社会保障信息院于5日发布的《基于“孤独死”案例的原因剖析与预防体系研究》显示，截至2021年，孤独死案例中有44.3%为基本生活保障受益人群（低保人群）。这表明，即便处于社会安全网之中，仍有人难以避免孤独死。 “孤独死”是指一个人独自生活、与家人或亲戚断绝联系、因自杀或疾病死亡，且尸体在一定时间后才被发现的情况。 研究显示，孤独死并不限于特定年龄段，其中50至60岁的中壮年男性占比超过半数。这类群体多因失业、创业失败或离婚等突发生活危机而与社会隔绝，习惯自我孤立，不轻易寻求帮助。专家认为，这一现象已超出个体脆弱的范畴，反映出深层的结构性问题。 报告还指出了一种更为隐蔽的“潜在孤独死”现象。即便与家人同住，如果失能老人因照护者意外去世而无人照料，也可能孤独死去。福利制度的盲区，使这些本可避免的悲剧仍在上演。 值得关注的是，青年群体的孤独死问题也日益严峻。学业和就业压力、不稳定的家庭环境以及精神健康问题交织，使部分青年在困境中选择自我孤立，甚至采取极端行为。如何为他们提供有效的心理支持和稳固的社会融入渠道，已成为亟待解决的问题。 此外，报告通过对特定地区的“社会性尸检”发现，居住环境也是关键因素。廉价单间和考研住宿密集区人口流动性高，邻里关系疏远，匿名性强，这加剧了社会孤立，使居民在危机来临时难以获得援助。 专家呼吁，应超越零散应对，尽快建立系统化的孤独死预防机制，包括整合福利、医疗、就业、住房等信息，提前识别风险并主动干预；完善基本生活保障制度，避免引发家庭关系紧张；同时重建紧密的社区联系，修复社会关系网络。 报告最后强调：“孤独死并非个人过错，而是全社会的责任。倾听邻居的无声呼救，建设可靠的社会支持网络，是韩国社会亟需面对的重要课题。”   在首尔永登浦区的“胶囊房”聚居区，一位老人提着纸箱走在街上。【图片来源 韩联社】  

据首尔市政府5日消息，2025汉江灯光演出（无人机灯光秀）即将9月7日20时在纛岛汉江公园华丽启幕。本次灯光秀以人气IP《K-POP：猎魔女团》为主题，结合音乐、舞蹈与高科技无人机，为市民与游客呈现独一无二的秋夜盛景。 无人机灯光秀在汉江上空点亮夜幕，观众可以在公园周边任何位置免费观看。首尔市政府提醒，活动可能随天气原因而出现调整，建议市民通过官方网站（seouldroneshow.com）或官方Instagram（@seouldroneshow_official）确认最终信息，并优先选择公共交通出行。 在无人机灯光秀正式开始前的19时至20时，以及结束后的20时15分至20时45分，现场还计划进行《K-POP：猎魔女团》舞蹈翻跳和歌曲表演等文化艺术节目，为观众带来沉浸互动体验。 无人机灯光秀持续至10月18日，共举办五场，后续演出日期为9月13日、9月20日、9月26日及10月18日。此外，10月25日在世界杯公园彩霞公园举办的“首尔BBQ节”期间，也有2000架无人机组成的大型夜空演出，为观众带来本季限定的视觉盛宴。 首尔市观光体育局长具宗元表示，本秋重返汉江夜空的无人机灯光秀计划通过《K-POP：猎魔女团》展现首尔的独特魅力，并向全球观众呈现非凡体验。首尔市期待广大市民游客与亲友共同分享，尽情感受首尔夜间旅游的卓越魅力。   往届汉江灯光演出现场【图片来源 首尔市政府】